«اینجا رویارویی با زمستان بسیار ترسناک‌تر است»: سردترین روستای بریتانیا برای هوای سرد آماده می‌شود | بحران هزینه زندگی در انگلستان

در اولین روز نوامبر در بریمار، آبردین‌شایر، سرمای تلخ در هوا وجود دارد و دمای هوا در حدود 6 درجه سانتیگراد است. این آب و هوای پاییزی مطبوع برای این دهکده است که در دامنه کوه‌های Cairngorm قرار دارد و عنوان غیرقابل رشک‌انگیز سردترین مکان بریتانیا را به خود اختصاص داده است و در 40 سال گذشته دو بار دمای پایین 27.2 درجه سانتیگراد را ثبت کرده است. همین سال گذشته، این روستا سردترین شب بریتانیا از سال 1995 را تجربه کرد، زمانی که دمای هوا در فوریه به 23- درجه سانتیگراد کاهش یافت.

تصور می‌شود که دمای بریمار به دلیل جغرافیایی آن به چنین حدی می‌رسد، زیرا کوه‌های محاصره شده اساساً روستا را به «کاسه‌ای» تبدیل می‌کنند که در آن هوای سرد از بالای کوه‌ها می‌وزد و به دام می‌افتد. در ماه‌های آینده، ساکنان می‌توانند انتظار دمای 20- درجه سانتی‌گراد را داشته باشند که با بارش سنگین برف، یخ و طوفان همراه باشد. اما در حالی که مردم در Braemar به خوبی برای آب و هوا آماده هستند، چیز کمی می تواند آنها را در برابر افزایش قیمت انرژی در اینجا مانند سراسر کشور محافظت کند.

هیزل ویلیامز می‌گوید: «وقتی من کوچک بودم، شما چایتان را با اجاق گاز Calor و بدون چراغ روشن می‌خوردید تا در مصرف انرژی صرفه‌جویی کنید – باورم نمی‌شود که واقعاً به آن بازگردیم».

ویلیامز، مدیر مرکز بازی‌های Braemar’s Highland می‌گوید: «روشن نکردن گرمایش در زمستان در اینجا بسیار خطرناک است، بنابراین انتخاب زیادی ندارید.

“من فکر می کنم مردم احساس می کنند کمی گیر کرده اند و کمی گوشه گیر هستند. آنها قطعاً نگران گرم کردن خانه های خود در زمستان هستند.

هوای سرد می تواند در برمار بسیار شدید باشد که ساختمان ها با در نظر گرفتن آن طراحی می شوند. مرکز بازی‌های هایلند که در سال ۲۰۱۸ تکمیل شد و محل تجمع Braemar است، دارای لوله‌ها و زهکشی‌های گرم‌شده برای جلوگیری از بارش برف سنگین از سنگینی سقف و جلوگیری از پایین کشیدن ناودان‌ها توسط یخ‌ها است.

خانه‌های جدیدتر نیز با توری‌های فلزی در سقف‌هایشان ساخته می‌شوند تا از جمع شدن برف اطمینان حاصل کنند نمی تواند سقوط کند و به ماشین آسیب برساند. اما این روستا همچنین میزبان تعدادی ساختمان و خانه های تاریخی است که بسیاری از آنها فهرست شده و بنابراین تک جداره و بدون عایق هستند.

ویلیامز می‌گوید: «اینجا، صبح از خواب بیدار می‌شوید و داخل پنجره‌هایتان یخ است، و فقط بین ساعت 9 صبح تا 3 بعد از ظهر روشن است. “شما باید چراغ ها را روشن کنید. شما باید خانه خود را گرم کنید برای مثال، رویارویی با زمستان در برمار در پای تپه‌ها بسیار ترسناک‌تر از لندن است.

در حالی که برمار، تقریباً 100 مایلی شمال ادینبورگ، یک شهر نسبتاً ثروتمند با گردش قابل اعتماد گردشگران است، همچنین خانه تعدادی از مستاجران شورا است که امسال با اعلام توقف شورای آبردین در مرکز اختلافات قرار گرفتند. قصد دارد به منظور دستیابی به اهداف زیست محیطی، گرمایش مرکزی را جایگزین آتش زغال سنگ کند.

آتش زغال سنگ ارزان ترین راه برای گرم کردن خانه است و در بسیاری از خانه های قدیمی Braemar استاندارد است، اما قیمت کنده ها و زغال سنگ نیز افزایش یافته است. ماه گذشته، یک “لگ بانک” جدید اعلام شد که به موجب آن چوب مازاد اهدایی زمینداران محلی از طریق یک بانک مواد غذایی توزیع خواهد شد.

قصاب گرت جانستون می گوید: “من فکر می کنم بسیاری از مردم در مورد کاری که قرار است انجام دهند بسیار عصبی هستند.” من نگران هستم – ما قبلاً حدود یک ماه دیرتر از حد معمول آن را ترک کرده‌ایم تا گرمایش را روشن کنیم و من جرأت نمی‌کنم آن را در ساعات اوج مصرف روشن کنم.

اما من نمی‌دانم مردم باید چه کار دیگری انجام دهند، جز اینکه آن را بنوشند و ببینند وقتی صورتحساب بیاید چه اتفاقی می‌افتد. شما نمی توانید فقط تا حد مرگ یخ بزنید.»

جانستون می‌گوید آب و هوای شدید در سال‌های اخیر کمتر قابل پیش‌بینی شده است، با بارش برف قابل اعتماد راه را برای طوفان‌های کوتاه و تند که اغلب بدون هیچ هشداری از راه می‌رسند، باز می‌کند.

او می‌گوید: «تقریباً مثل این است که به گذشته برمی‌گردیم. زمانی که من بچه بودم، مادرم همیشه شمع، مشعل داشت… اساساً یک بسته طوفانی برای زمستان تنظیم شده بود. ما تا سال گذشته هرگز به یکی نیاز نداشتیم. قرار است همه چیز بهتر باشد، فناوری باید بهتر باشد، اما انگار داریم به دهه 50 یا 60 میلادی برمی گردیم.

دیو ایوانز، مالک شرکت آبجوسازی Braemar، که در ساختمانی مشترک با شیرینی فروشی همسرش و در طبقه بالا، خانه خانوادگی آنها مستقر است، همچنین تأثیر افزایش قیمت انرژی را بر تجارت کوچک خود احساس می کند.

او می گوید: «قبض انرژی من پنج برابر شده است، از حدود 450 پوند به بیش از 2000 پوند. من مجبور شدم قیمت‌هایم را بالا ببرم زیرا قیمت‌ها به طور کلی افزایش یافته است – نه فقط انرژی، بلکه تحویل، محصولات و همه چیز.

شیرینی‌فروشی همسر ایوانز اکنون برای زمستان تعطیل است، کاهش تعداد گردشگران باعث می‌شود که گرمایش و روشنایی فضا در ماه‌های آرام به همان میزان نباشد. ایوانز می‌گوید، اما هیچ گزینه‌ای برای بستن برخی ساختمان‌ها و گرم کردن برخی دیگر وجود ندارد. زمانی که به 20- و کمتر می‌رسد، لوله‌ها شروع به یخ زدن می‌کنند و سپس شما با مشکلات بسیار بزرگ‌تری روبرو می‌شوید، بنابراین باید کار را ادامه دهید.

“در این زمستان افرادی خواهند بود که در حال مبارزه هستند. در حال حاضر وجود دارد،” او می گوید. اما، ایوانز امیدوار است، جامعه از افراد نیازمند مراقبت کند. در طوفان آرون نوامبر گذشته، هتل فایف آرمز در مرکز دهکده از ژنراتور پشتیبان خود برای تهیه غذاهای گرم و مکانی گرم برای کسانی که روزها بدون برق مانده بودند استفاده کرد.

ایوانز می‌گوید: «مردم اینجا بسیار انعطاف‌پذیر هستند و همه غرق می‌شوند، چه غذا، چه سرپناه یا پارو کردن برف.

“مردم از یکدیگر مراقبت خواهند کرد – این فقط زندگی روستایی کوچک است.”