بن رابرتز اسمیت متهم به “ارعاب شهود” در تحقیقات جنایات جنگی، دادگاه استماع | بن رابرتز اسمیت

یکی از رفقای سابق خود به دادگاه فدرال گفته است که بن رابرتز اسمیت یک “کارزار ارعاب تهاجمی” علیه شاهدانی که در تحقیقات جنایات جنگی دولت ارائه می‌دهند، اجرا کرد.

این سرباز که در دادگاه به عنوان شخص 7 نامش فاش شد، همچنین شهادت داد که رابرتز اسمیت بارها یک زندانی غیرمسلح افغان “ترسناک” را که “هیچ گونه تهدیدی به همراه نداشت” مشت و لگد زد. دیگر سربازان استرالیایی را مورد آزار و اذیت قرار داد. و تهدید کرد که “مردی را با دست خالی من تا حد مرگ خفه خواهد کرد”.

شخص 7 به دادگاه گفت که اندکی قبل از اولین ماموریت آنها در سال 2012 – در روزهای پس از کشته شدن یک رفیق – رابرتز اسمیت به او گفت: “هی رفیق، من می خواهم صحبت کنم، من تو را می خواهم. تا مطمئن شوم که پیاده روی می کنم. قبل از این که این سفر تمام شود، من می خواهم مردی را با دستان خالی خفه کنم، می خواهم ببینم زندگی از چشمانش می ریزد.”

شخص 7، کهنه سرباز SAS که بیش از ربع قرن در ارتش استرالیا خدمت می کرد، و 11 بار با SAS در افغانستان مستقر شد، شواهد گسترده ای در مورد عملیات نیروهای ویژه در بیش از یک دهه ارائه کرد. او به دادگاه گفت که در سال 2013 اتهامات جنایات جنگی را که توسط رابرتز اسمیت با فرماندهی ارشد SAS انجام داده است، مطرح کرده است.

رابرتز اسمیت، دریافت‌کننده صلیب ویکتوریا و یکی از مفتخرترین سربازان استرالیا، از روزنامه‌های ایج، سیدنی مورنینگ هرالد و کانبرا تایمز به دلیل افترا به دلیل مجموعه‌ای از گزارش‌هایی که ادعا می‌کند او را مرتکب جنایات جنگی از جمله قتل می‌داند، شکایت می‌کند.

روزنامه ها از حق دفاع می کنند. رابرتز اسمیت همه تخلفات را رد می کند.

شخص 7 به عنوان شاهد در روزنامه ها احضار شد.

در سال 2015، بازرس کل نیروی دفاعی استرالیا تحقیقی در مورد اتهامات احتمالی جنایات جنگی توسط نیروهای ویژه استرالیا انجام داد. این تحقیق، تحقیق برتون، در سال 2020 گزارش شد.

سربازانی که در این رسیدگی به اتهام افترا حاضر می شوند، اجازه ندارند قبل از هر تحقیق دیگری درباره ظاهر یا شواهد خود صحبت کنند.

شخص 7 در سال 2017 و 2018 گفت که او معتقد است رابرتز اسمیت “یک کمپین ارعاب تهاجمی از شاهدان” را که به تحقیقات دفاعی ارائه کرده بودند، انجام داده است. شخص 7 گفت که حداقل دو رفیق نامه های تهدیدآمیزی دریافت کردند که او معتقد بود از طرف رابرتز اسمیت است و سرباز دیگری به او گفت که شخصاً توسط رابرتز اسمیت تحت فشار قرار گرفته است تا شهادتش را تغییر دهد.

شخص 7 گفت که یک سرباز دیگر SAS پس از اطلاعاتی مبنی بر ادعای اسلحه گرم که هیچ مدرکی برای آن یافت نشد، توسط پلیس به خانه اش یورش برد.

شخص 7 گفت: «RS سربازانی را که صحبت می‌کردند و صحبت می‌کردند تحقیر می‌کرد.

شخص 7 گفت که این انگیزه او را برانگیخت تا با 60 Minutes در مورد آنچه در افغانستان دیده بود صحبت کند: “صدایی از درون.”

او گفت که از ارتش مجوز ندارد و می‌دانست که پروتکل دفاعی را برای صحبت با رسانه‌ها زیر پا می‌گذارد. در دادگاه روز چهارشنبه، او به دنبال یک گواهی علیه خود اتهامی بر اساس این شواهد بود و به او اعطا شد.

شخص 7 گفت که او و سایر سربازان ارشد در SAS در اوایل سال 2013 مسائلی را با فرماندهی هنگ در مورد اتهامات جنایات جنگی انجام شده توسط سربازان استرالیایی، در مورد مواردی از قلدری در SAS و اعطای اشتباه جوایز از جمله “سوالات” در مورد کراس ویکتوریا رابرتز اسمیت.

“در یک نقطه RSM [Regimental Sergeant Major] به من گفت: “امید داری از این چه نتیجه ای بگیری؟” من گفتم “این چیزی نیست که من می خواهم از این نتیجه بگیرم، این چیزی است که باید انجام شود.”

شخص 7 در جولای 2012 گفت، او و رابرتز اسمیت در “اتاق آماده” نیروها بودند و تجهیزات خود را برای نبرد آماده می کردند. چند روز قبل، گروهبان SAS بلین دیدمز، که بخشی از استقرار خروجی بود، کشته شده بود. شخص 7 گفت که رابرتز اسمیت بدون هیچ چیزی به او گفت: “هی رفیق، من می خواهم صحبت کنم، از شما می خواهم مطمئن شوید که پیاده روی می کنم. قبل از این که این سفر تمام شود، من می خواهم مردی را با دستان خالی خفه کنم، می خواهم ببینم زندگی از چشمانش می ریزد.”

شخص 7 گفت که او پاسخ داد: «ما باید اینجا RS را روشن کنیم. ما چند روز دیگر از دروازه (پایگاه تارین کوت استرالیا) بیرون می رویم.”

راهنمای سریع

چگونه آخرین اخبار را از آبان نیوز استرالیا دریافت کنیم

نمایش دهید

عکس: تیم رابرتس/Stone RF

رابرتز اسمیت در مدارک خود به دادگاه سال گذشته اظهار نظر را رد کرد و این ادعا را “مضحک” خواند.

او درباره شخص 7 گفت: «او استعداد دراماتیک دارد.

“من اینطوری صحبت نمی کنم. هرگز نداشته ام و نخواهم کرد.»

شخص 7 به دادگاه گفت که او در سال 2010 در یک ماموریت در منطقه ده رفشان در ولایت ارزگان در کنار رابرتز اسمیت خدمت کرده است و یک رهبر “با ارزش متوسط” طالبان را هدف قرار داده است.

در طول ماموریت، هنگامی که نیروهای استرالیایی یک محوطه را ایمن می کردند، شخص 7 گفت که او و سرباز دیگری مردی غیرمسلح را پیدا کردند که در گوشه اتاق نشسته بود. هنگامی که سربازان استرالیایی به او نزدیک شدند، مرد به پهلوی خود غلتید و “شروع به تولید صدای ناله کرد”. شخص 7 به دادگاه گفت: “این جوان در ترس جدی بود، من نمی توانستم او را از موقعیت جنینی که در آن قرار گرفته بود، جایزه دهم”.

“در ارزیابی من او به شدت ترسیده بود، او هیچ تهدیدی نداشت.”

او گفت که می‌خواست قبل از اینکه دوباره سعی کنند او را بازداشت کنند، «لحظه‌ای آرام شود» به مرد فرصت دهد.

«در آن نقطه، BRS [Roberts-Smith] وارد اتاق شد، از کنار ما گذشت، سپس سه تا چهار ضربه مشت سریع به کنار سر افغان زد – سپس دو زانو به ناحیه سینه یا شکم افغان زد.

فریاد زدم، وای، وای، وای، چه کار می کنی؟ ما دنبال این هستیم از اینجا برو بیرون’.”

“RS اتاق را ترک کرد، او چیزی نگفت.”

شخص 7 به دادگاه گفت که رابرتز اسمیت دستکش کولار به دست داشت که به مرد حمله کرد و دید که صورت مرد شروع به متورم شدن کرد.

در حادثه ای دیگر، در سال 2012، شخص 7 گفت که رابرتز اسمیت را مکرراً دیده است که مردی افغان را که بازداشت شده بود، “پرش مشت” می کند، در حالی که یک دختر کوچک “سه یا چهار ساله” گریه می کرد. شخص 7 گفت که از رابرتز-اسمیت پرسیده است که چرا به آن مرد تعرض می کند، و رابرتز-اسمیت ظاهراً پاسخ داده است که وقتی رابرتز-اسمیت از مرد پرسیده بود که آیا این دختر دختر اوست و نامش چیست، مرد “درنگ کرده است”.

شخص 7 گفت که رابرتز اسمیت به او گفت: “او یک خرخر بد لعنتی است.”

شخص 7 همچنین به دادگاه گفت که رابرتز اسمیت سربازان استرالیایی را که به نظر او “بزدل” هستند یا مطابق با استانداردهای یک سرباز SAS نیستند، مورد آزار و اذیت قرار داده است. شخص 7 گفت که رابرتز اسمیت مکرراً برخی از سربازان را تحقیر کرده و به دنبال اخراج آنها از خدمت یا کنار گذاشته شدن آنها از خدمت بوده است.

در طی یک بازجویی گسترده، آرتورز موزس اس سی، بازیگر نقش رابرتز اسمیت، به شخص 7 گفت که او از برنده VC “مشغول شده بود” و سال ها تلاش کرده بود تا شهرت او را خدشه دار کند.

شخص 7 گفت: “من از RS متنفر نیستم.”

“آیا قبول دارید که در ترور شخصیت آقای رابرتز اسمیت نقش داشته اید؟” موسی پرسید.

“هر چیزی که گفتم بر اساس تجربه شخصی بود که با او داشتم.”

شخص 7 در سال 2010 در کنار رابرتز اسمیت در تیزاک جنگید، نبردی که به خاطر آن جایزه VC به رابرتز اسمیت اعطا شد.

شخص 7 به دادگاه گفت که رابرتز اسمیت را “قهرمان” نمی داند و گفت: “این عقیده را داشتم که او سزاوار صلیب ویکتوریا نیست”.

رابرتز اسمیت، در مدارک خود، رفقای قلدری و اتهاماتی مبنی بر اینکه به زندانیان تجاوز کرده یا مرتکب جنایات جنگی شده است را رد کرده است.

او سال گذشته در دادگاه گفت: «من زندگی‌ام را صرف جنگیدن برای کشورم کردم و هر کاری که ممکن بود انجام دادم تا مطمئن شوم که این کار را با افتخار انجام دادم». رابرتز اسمیت گفت که اتهامات علیه او “کاذب”، “بی اساس” و “کاملاً بدون هیچ پایه ای در حقیقت” است.

شخص 7 در جعبه شاهد باقی می ماند. محاکمه در برابر قاضی آنتونی بسانکو ادامه دارد.