متن کامل سخنرانی بایدن در مورد دموکراسی

با این حال اکنون جمهوری خواهان افراطی MAGA قصد دارند نه تنها مشروعیت انتخابات گذشته، بلکه انتخاباتی را که اکنون و در آینده برگزار می شود، زیر سوال ببرند. عنصر افراطی MAGA حزب جمهوری خواه، همانطور که قبلاً گفتم، اقلیت آن حزب است، اما نیروی محرکه آن است. تلاش می کند در جایی که در سال 2020 شکست خوردند، موفق شود، حق رأی دهندگان را سرکوب کند و خود سیستم انتخاباتی را زیر و رو کند. این به معنای انکار حق رای شما و تصمیم گیری در مورد اینکه آیا رای شما حتی مهم است یا خیر.

به جای اینکه منتظر بمانند تا یک انتخابات تمام شود، خیلی قبل از آن شروع می کنند. الان دارن شروع میکنن آنها خشونت و ارعاب رای دهندگان و مقامات انتخاباتی را تشدید کرده اند. تخمین زده می شود که امسال بیش از 300 منکر انتخابات در سراسر آمریکا در برگه های رای وجود داشته باشد. ما نمی توانیم تاثیری که این بر کشور ما می گذارد را نادیده بگیریم. مضر است، خورنده و مخرب است.

و من می خواهم خیلی واضح بگویم، این به من مربوط نمی شود، به همه ما مربوط می شود. این چیزی است که آمریکا را به آمریکا تبدیل می کند. این در مورد دوام دموکراسی ما است. زیرا دموکراسی ها چیزی فراتر از نوعی حکومت هستند. آنها راهی برای بودن، راهی برای دیدن جهان، راهی هستند که مشخص می کند ما کی هستیم، به چه چیزی اعتقاد داریم، چرا کاری را انجام می دهیم. دموکراسی به همین سادگی است.

ما باید در این لحظه عمیقاً درون خودمان بکاوشیم و بدانیم که دیگر نمی‌توانیم دموکراسی را بدیهی بدانیم. با وجود دموکراسی در رای گیری، ما باید این اصول اولیه را به خاطر بسپاریم. دموکراسی یعنی حکومت مردم، نه حکومت پادشاهان یا پولدارها، بلکه حکومت مردم.

خودکامگی نقطه مقابل دموکراسی است. یعنی حکومت یک، یک نفر، یک منفعت، یک ایدئولوژی، یک حزب. بدیهی است، زندگی میلیاردها انسان، از دوران باستان تا کنون، با نبرد بین این نیروهای رقیب، بین آرمان های بسیاری و طمع و قدرت عده کمی، بین حق مردم برای خود شکل گرفته است. عزم راسخ، و خودکامه خودخواه، بین رویاهای دموکراسی و اشتهای یک خودکامگی.

کاری که ما اکنون انجام می دهیم تعیین خواهد کرد که آیا دموکراسی برای مدت طولانی دوام خواهد آورد یا خیر و به نظر من بزرگترین سوال این است که آیا سیستم آمریکایی که برای افراد ارزش قائل است به سمت عدالت خم می شود و به حاکمیت قانون بستگی دارد یا خیر. غالب شدن پیروز شدن چیره شدن. این مبارزه ای است که ما اکنون در آن هستیم، مبارزه برای دموکراسی، مبارزه برای نجابت و عزت، مبارزه برای رفاه و پیشرفت، مبارزه برای روح خود آمریکا.

اشتباه نکنید، دموکراسی در رای همه ما است. باید به یاد داشته باشیم که دموکراسی یک عهد است. ما باید دوباره مراقب یکدیگر باشیم و خودمان را مردم بدانیم نه دشمنان ریشه دار. این انتخابی است که ما می توانیم انجام دهیم. تفرقه و هرج و مرج اجتناب ناپذیر نیست. قبلاً در آمریکا خشم وجود داشته است. قبلاً در آمریکا تفرقه وجود داشته است. اما ما هرگز از آزمایش آمریکا دست برنداشتیم. و ما الان نمی توانیم این کار را انجام دهیم.