“بی بی در مقابل بی بی”: رای دهندگان اسرائیل پس از بازگشت رسوایی نتانیاهو به اختلاف افتادند | بنیامین نتانیاهو

همه حاضران در دادگاه کوچک در طبقه دوم دادگاه منطقه اورشلیم از اینکه گردن خود را فشار دهند تا به رسیدهای ده ساله ویسکی، کنیاک و سیگار برگ که روی صفحه نمایش داده می شود نگاه کنند، خسته شده اند. حتی شاهد کلیدی یکی از سه محاکمه فساد بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر سابق، به وضوح حوصله پاسخ دادن به سؤالاتی در مورد اینکه رئیسش چند وقت یکبار هدایای گرانقیمت برای رهبر دیرینه اسرائیل می فرستاد، ندارد.

غیبت این پیرمرد 73 ساله تقریباً به همان شکلی که سیاست خصمانه او هنوز زندگی عمومی اسرائیل را تحت الشعاع قرار می دهد، در جریان رسیدگی است. در حالی که هیئت داوران در آن روز گرم سپتامبر، اسلاید پس از اسلاید فاکتورهای فتوکپی شده را بررسی می کردند، موضوع تحقیق آنها از قبل در مسیر مبارزات انتخاباتی قرار داشت و بازگشت او را اجرا می کرد.

هفته آینده، اسرائیل پنجمین انتخابات خود را در کمتر از چهار سال آینده برگزار خواهد کرد. مانند هر نظرسنجی دیگری از زمان بحران سیاسی که عمدتاً ناشی از اتهامات نقض اعتماد، رشوه و تقلب علیه نتانیاهو بود، که در سال 2019 به طور رسمی متهم شد، رأی گیری در 1 نوامبر یک همه پرسی است در مورد اینکه آیا رئیس حزب راستگرای لیکود، رئیس حزب لیکود است یا خیر. فرد مناسب برای رهبری کشور

پنج انتخابات بعد، مردم اسرائیل هنوز نمی توانند تصمیم خود را بگیرند. نظرسنجی‌ها به‌طور مداوم پیش‌بینی می‌کنند که بلوک احزاب راست‌گرا و مذهبی نتانیاهو دوباره یک یا دو کرسی کمتر از کسب اکثریت کنست خواهد داشت – اما نخست‌وزیر سابق مبارزات انتخاباتی پیچیده‌ای را اداره می‌کند و در تلاش برای بازگشت به یک موقعیت بی‌سابقه، اتحادهای بحث‌برانگیز جدیدی ایجاد کرده است. سومین دوره ریاست جمهوری

آینده شخصی و سیاسی او در هم تنیده شده است: نخست وزیر شدن دوباره به احتمال زیاد ساده ترین راه برای فرار از عواقب محاکمه جنایی او است.

اران امسالم، استادیار ارتباطات در دانشگاه عبری اورشلیم، با استفاده از نام معروف نتانیاهو، گفت: «بلوک بی‌بی در مقابل بی‌بی تفاوت‌های سیاسی را که برای دهه‌ها در سیاست اسرائیل وجود داشت، شکسته‌اند.

«چندین از احزاب عمده از نظر سیاست اقتصادی یا امنیتی از نظر ایدئولوژیک چندان با لیکود فاصله ندارند. هیچ کس نمی گوید: “ما مخالف لیکود هستیم.” همه آنها مخالف بی بی هستند.

نخست‌وزیری ۱۲ ساله نتانیاهو که با رسوایی‌ها روبه‌رو شده بود، سرانجام در ژوئن ۲۰۲۱، پس از اینکه ائتلافی متشکل از هشت حزب که برخی از آن‌ها اشتراکات چندانی نداشتند، برای برکناری او گرد هم آمدند، به پایان رسید.

با این حال، غلبه بر عدم انسجام ایدئولوژیک برای دولت دشوار بود. نتانیاهو در طول سال حضور خود در بیابان به عنوان رهبر اپوزیسیون، از نفاق ائتلاف سرمایه گذاری کرد و احزاب مخالف را تشویق کرد که به هر طرحی که دولت پیشنهاد می کند رأی منفی دهند.

این آزمایش جاه‌طلبانه تنها یک سال بعد پس از از دست دادن اکثریت بسیار ناچیز خود از بین رفت و به اعتبار اعضای حزب چپ‌گرای آن لطمه زد که به لایحه‌ای برای تثبیت اشغال سرزمین‌های فلسطینی رای مثبت دادند.

این بار، عوامل متعددی همچنان مطرح است: بسته به میزان مشارکت رای دهندگان در 20 درصد عرب ها، و اینکه آیا حزب خانه یهودی می تواند آستانه 3.25 درصدی کنست را پشت سر بگذارد یا خیر.

با این حال، مهم ترین تفاوت بین انتخابات نوامبر و چهار انتخابات پیش از آن، ظهور ایتامار بن گویر، سیاستمدار راست افراطی و صهیونیسم مذهبی اوست.

بن گویر، شاگرد سابق خاخام تروریست مایر کاهانه، در نوجوانی به دلیل سرقت زیورآلات کاپوت از ماشین نخست وزیر اسحاق رابین، یکی از معماران روند صلح اسلو در دهه 1990، به شهرت رسید.

او به یک گروه خبری تلویزیون گفت: «همانطور که به ماشین او رسیدیم، به او نیز خواهیم رسید. نخست وزیر چند هفته بعد توسط یک یهودی افراطی ترور شد.

بن گویر با دفاع از مظنونان یهودی متهم به تروریسم و ​​جنایات نفرت، یک حرفه حقوقی ایجاد کرد و بیش از 50 بار برای تحریک خود متهم شده است. چندین تلاش برای پیوستن به کنست در سال 2021، زمانی که ائتلاف وی شش کرسی به دست آورد، با موفقیت به پایان رسید. از آن زمان به بعد، این سیاستمدار افراطی محبوبیت بیشتری پیدا کرد و از فهرستی از جناح راست که اخیراً منحل شده است، رای می آورد.

در حال حاضر انتظار می‌رود که قواره بن‌گویر سومین سهم بزرگ را در انتخابات نوامبر کسب کند. ظهور او تا حدی به لطف نتانیاهو است که در سال‌های اخیر از جناح راست افراطی خواستگاری کرده و ظاهراً به وکیل سابق وعده داده است که در کابینه دولت بعدی خود قرار بگیرد. پیشنهاد تازه اعلام شده «قانون و عدالت» حزب صهیونیستی مذهبی برای اصلاح قوه قضاییه اسرائیل به طور گسترده به عنوان تلاشی برای لغو پرونده های فساد نخست وزیر سابق تعبیر شده است.

اما محبوبیت فزاینده بن گویر نتانیاهو را نیز عصبانی کرده است. رسانه‌های اسرائیلی اخیراً گزارش دادند که او خواستار دریافت سبدهای قضایی، امنیتی و مالی به فهرست خود شده است و در یک مراسم تعطیلات در کفار چاباد هفته گذشته، محافظان امنیتی فرستاده شدند تا شریک احتمالی ائتلاف را قبل از روی کار آمدن نتانیاهو از صحنه خارج کنند. نخست وزیر سابق می تواند از عکاسی با هم اجتناب کند.

شهروندان فلسطینی اسرائیل و ناظران بین‌المللی از احتمال اینکه بن‌گویر وزیر کابینه شود وحشت دارند: او مکرراً خواستار اخراج اسرائیلی‌های عرب «بی وفادار» به دولت شده است. رابرت منندز، رئیس کمیته روابط خارجی سنای آمریکا، بنا به گزارش ها به نتانیاهو هشدار داده است که حضور سیاستمداران راست افراطی در یک دولت احتمالی آینده به روابط واشنگتن و تل آویو آسیب می رساند.

اما برای بسیاری از رای دهندگان در سمت راست اسرائیل که آنها را مشاهده کننده در بازار رنگارنگ میهن یهودا در اورشلیم غربی صحبت شد، پایان قطعی بن بست سیاسی – حتی اگر به معنای تشکیل افراطی ترین دولت در تاریخ اسرائیل باشد – گزینه ارجح است.

من در تمام عمرم حامی لیکود بودم. برای من مهم نیست که چه کسی نخست وزیر است، برای من مهم است که آنها بتوانند این کار را انجام دهند. پرتره بزرگی از مناخیم بگین، موسس حزب، روی دیوار پشتی مغازه او آویزان شده است.

«مردم به خاطر محاکمه بی بی بیشتر از او حمایت می کنند. آنها می گویند، “اوه، او چند سیگار کشید”، اما پس چه؟ سایر نخست وزیران پاکت های پول نقد می گرفتند. باید تمام شود.»

بسیاری در مرکز و چپ اسرائیل – و همچنین رقبای لیکود – امیدوارند که انتخابات نوامبر آخرین انتخاباتی باشد که نتانیاهو در آن حضور دارد. امسالم، استاد دانشگاه عبری، چندان مطمئن نیست.

«مردم مدام فکر می‌کنند که بی‌بی استعفا می‌دهد، یا به دنبال توافق یا توافقی است، اما او تصمیم گرفت در سیستم سیاسی بماند، زیرا بهتر است که یک پلتفرم عمومی را حفظ کند. دادگاه قرار است مدت زیادی طول بکشد. حتی اگر او محکوم شود، می تواند تجدید نظر کند. من فکر می کنم نتانیاهو واقعاً معتقد است که می تواند برنده شود، او می تواند آن را بفهمد. برای او مسئله بقا است.»