زبان بومی شیلی با مرگ آخرین سخنران زنده یامانا ناپدید شد | شیلی

یک زبان بومی از منتهی الیه جنوب آمریکای جنوبی پس از مرگ آخرین گوینده زنده و نگهبان فرهنگ اجدادی اش ناپدید شده است.

کریستینا کالدرون روز چهارشنبه در سن 93 سالگی درگذشت. او به زبان یامانا در جامعه یاگان تسلط داشت و پس از مرگ خواهرش در سال 2003 آخرین فردی در جهان بود که می توانست به آن صحبت کند. او با ایجاد فرهنگ لغت زبان با ترجمه به اسپانیایی تلاش کرد تا دانش خود را ذخیره کند.

لیدیا گونزالس، دختر کالدرون، در توییتر گفت: “با او بخش مهمی از حافظه فرهنگی مردم ما از بین رفته است.” گونزالس یکی از نمایندگانی است که در حال حاضر قانون اساسی جدید را در شیلی تهیه می کند.

او گفت، با این حال، فرهنگ لغت به این معنی بود که امیدی به حفظ زبان به نوعی وجود داشت.

او گفت: «اگرچه با خروج او، انبوهی از دانش تجربی با ارزش از نظر زبان‌شناختی از بین رفت، امکان نجات و نظام‌بندی زبان همچنان باز است.

اگرچه هنوز چند ده یاگان باقی مانده است، در طول نسل‌ها افراد جامعه از یادگیری زبانی که «منزوی» تلقی می‌شد، متوقف شدند، زیرا تعیین منشأ کلمات آن دشوار بود.

کالدرون در یک خانه ساده زندگی می کرد و با فروش جوراب های بافتنی در شهر ویلا اوکیکا شیلی، شهری که توسط مردم یاگان در حومه پورتو ویلیامز ایجاد شد، امرار معاش می کرد.

این گروه قومی اجدادی قبلاً در مجمع الجزایر منتهی الیه جنوب آمریکای جنوبی، شیلی و آرژانتین کنونی ساکن بودند، منطقه ای که به سمت قطب جنوب یخ زده حرکت می کند.