وزیر تلاش می کند با گفتن اینکه کابینه متوجه نشد که بودجه کوچک نتیجه معکوس خواهد داد از تراس دفاع کند – سیاست بریتانیا زنده | سیاست

حزب کارگر می‌گوید اعتراف جیمز هیپی مبنی بر اینکه هیچ‌کس در کابینه متوجه ناقص بودن بودجه کوچک نشده است (به ساعت 9.30 صبح مراجعه کنید) نشان می‌دهد که محافظه‌کاران اعتبار اقتصادی خود را از دست داده‌اند. در یک بیانیه پت مک فادنوزیر خزانه داری در سایه گفت:

اعتراف صریح به اینکه همه آنها بودجه کوچک فاجعه بار را تصویب کردند نشان می دهد که محافظه کاران تمام اعتبار اقتصادی خود را از دست داده اند.

آنها نمی توانستند حمام کنند چه رسد به اقتصاد بزرگ G7. آنها حق بیمه محافظه‌کاران را روی وام‌های مسکن مردم قرار داده‌اند و بریتانیا را به تماشای بازده طلایی خود کاهش داده‌اند.

نیروی کار ثبات مالی مورد نیاز کشور را با برنامه ریزی مناسب برای رشد بر اساس تلاش کل کشور تطبیق می دهد، نه اینکه خستگی و شکست اقتصاد را پایین بیاورد.

صبح بخیر. لیز تراس بالاخره دیشب کار نیمه معقولی انجام داد و بابت مشکلات ناشی از مینی بودجه عذرخواهی کرد. هنوز مشخص نیست که چه کاری برای بهبود چشم انداز بقای او انجام می دهد و در مصاحبه او با بی بی سی کریس میسون او همچنین گفت که “محافظه‌کاران را به انتخابات عمومی بعدی هدایت خواهد کرد”.

در شرایط عادی، این یک اشتباه خواهد بود، زیرا مبارزه با انتخابات با او به عنوان رهبر آخرین چیزی است که نمایندگان محافظه‌کار می‌خواهند و نخست‌وزیران نامحبوب که اصرار دارند که می‌خواهند «ادامه دهند و ادامه دهند» معمولاً فقط به کسانی که توطئه می‌کنند انگیزه می‌دهند. از شر آنها خلاص شوید بوریس جانسون با فکر کردن در مورد خدمت برای سومین دوره در تابستان، تنها چند هفته قبل از اخراج، هیچ لطفی به خود نکرد. اما وقتی میسون پرسید خرپا اگر «قطعاً» همچنان در زمان انتخابات بعدی رهبر بود، مکث کرد و سپس خندید، قبل از اینکه چیزی در مورد عدم تمرکز بر بحث‌های داخلی محافظه‌کاران بگوید. این لحظه نادری از خودآگاهی بود که به بینندگان – و نمایندگان حزب محافظه کار – نشان داد که پاسخ او رسمی است و او واقعاً آن را باور نمی کند.

جیمز هیپی، وزیر دفاع، امروز صبح مصاحبه می کند و مصاحبه را با خطوطی دنبال کرده است که در نظر گرفته شده بود برای تراس مفید باشد، اما می تواند نتیجه معکوس داشته باشد. دو نفر بودند که برجسته بودند.

• هیپی ادعا کرد که تراس به دلیل اعتراف به اشتباه در بودجه کوچک، شایسته تقدیر است. او به اسکای نیوز گفت که عذرخواهی او از مردم “در تضاد با یک سال پیش بود که مصیبت های نخست وزیر قبلی آغاز شد” و بوریس جانسون از عذرخواهی برای پارتی گیت خودداری کرد. هیپی ادامه داد:

او خیلی سریع با اشتباه خود روبرو شد و افرادی در حزب پارلمانی وجود دارند که نمی خواهند این پایان کار باشد. اما برای بسیاری از ما می‌دانیم که این لحظه‌ای است که این کشور به دولتش نیاز دارد تا دست به کار شود و به کار روزانه خود بازگردد.

اما تراس قبول نکرد که سریع اشتباه کرده است. در کنفرانس حزب محافظه کار دو هفته پیش، زمانی که از قبل مشخص بود که بودجه کوچک بازارهای مالی را نگران کرده است، تراس از مصاحبه خود با لورا کوئنسبرگ از بی بی سی استفاده کرد تا بگوید که تقصیر ارائه مینی بودجه بود. نه ماهیت، و او اشاره کرد که آشفتگی بازار بیشتر نتیجه عوامل جهانی است. و حتی در روز جمعه هفته گذشته، در کنفرانس مطبوعاتی پس از اخراج کواسی کوارتنگ، هنگامی که از تروس به طور خاص پرسیده شد که آیا او برای آنچه اتفاق افتاده است عذرخواهی خواهد کرد، او نپذیرفت.

• هیپی گفت که نه یکی از اعضای کابینه متوجه شد که بودجه کوچک به همان شکلی که انجام داد نتیجه معکوس خواهد داد. هیپی که در کابینه شرکت می کند، با وجود اینکه عضو کامل نیست، به رادیو تایمز گفت:

کاملاً غیر صادقانه خواهد بود که ادعا کنیم آن روز صبح، وقتی بودجه کوچک به کابینه ارائه شد، کسی دور میز نشسته بود که می‌گفت این ایده بدی است. هر یک از اقدامات درون آن با تمایل به رشد منسجم بود.

من فکر می کنم چیزی که کابینه به طور جمعی نتوانست تشخیص دهد این است که اقدامات هولناکی بود که به طور همزمان در بازارهای نامطمئن به اجرا درآمد. و واکنش بازارها مشخص است.

این ممکن است درست باشد. اما در کل کابینه به خوبی منعکس نمی شود و این واقعیت را برجسته می کند که کابینه تراس شامل رقیب رهبری او نبود. ریشی سوناک، که دقیقاً پیش بینی کرد که اگر تراس چنین سیاست هایی را ارائه کند، چه اتفاقی می افتد. او در تابستان به توری ها گفت:

چراغ های اقتصاد به رنگ قرمز چشمک می زند و علت اصلی آن تورم است. من نگرانم که برنامه های لیز تراس وضعیت را بدتر کند. اگر ما فقط روی آتش این مارپیچ تورم بنزینیم، همه ما، همه شما، فقط با نرخ های وام مسکن بالاتر، پس انداز و مستمری های خورده شده و فلاکت میلیون ها نفر مواجه می شوید.

به زودی اطلاعات بیشتری از مصاحبه های هپی منتشر خواهم کرد.

در اینجا دستور کار روز است.

صبح: کابینت صندلی لیز تراس.

11 صبح: فرانسیس اوگریدی، دبیر کل برکنار شده TUC، در کنفرانس TUC که برنامه ریزی مجدد شده است سخنرانی می کند.

11:30 صبح: داونینگ استریت یک جلسه توجیهی لابی برگزار می کند.

11:30 صبح: براندون لوئیس، وزیر دادگستری، سوالاتی را در عوام مطرح می کند.

بعد از ساعت 12:30: نمایندگان مجلس درباره مراحل باقی مانده لایحه نظم عمومی بحث می کنند.

ساعت 14:30: کریس هیتون هریس، وزیر ایرلند شمالی، به کمیته امور ایرلند شمالی کامانز شواهد می دهد.

ساعت 5 بعدازظهر: تراس قرار است با نمایندگان حزب محافظه کار گروه تحقیقاتی اروپا نشستی خصوصی برگزار کند.

من سعی می کنم نظرات زیر خط (BTL) را زیر نظر بگیرم اما خواندن همه آنها غیرممکن است. اگر سؤال مستقیمی دارید، “اندرو” را در جایی در آن قرار دهید و من به احتمال زیاد آن را پیدا خواهم کرد. من سعی می‌کنم به سؤالات پاسخ دهم، و اگر آنها مورد علاقه عمومی هستند، سؤال را پست می‌کنم و در بالای خط (ATL) پاسخ می‌دهم، اگرچه نمی‌توانم قول بدهم که این کار را برای همه انجام دهم.

اگر می خواهید سریع توجه من را جلب کنید، احتمالا بهتر است از توییتر استفاده کنید. من هستم @AndrewSparrow.

از طرف دیگر، می توانید به آدرس andrew.sparrow@aban.news.com به من ایمیل بزنید