از «بهترین» بودجه تا طوطی مرده: چگونه مطبوعات محافظه کار علیه لیز تراس مخالفت کردند | روزنامه های ملی

آلیستر هیث در صفحه اول این روزنامه نوشت: «این بهترین بودجه ای بود که تا به حال شنیده ام صدراعظم ارائه کند، با اختلافی بسیار زیاد. دیلی تلگراف یک روز پس از آن که کواسی کوارتنگ برنامه های خود را برای آینده مالی بریتانیا در 23 سپتامبر ترسیم کرد.

کاهش مالیات آنقدر بزرگ و جسورانه بود، زبان آنقدر خارق‌العاده بود که گاهی مجبور می‌شدم به خودم فشار بیاورم تا مطمئن شوم که خواب نمی‌بینم.»

به طور مشابه، ایمیل روزانه بودجه را با عبارات غنی و ستایش آمیز مورد استقبال قرار داد. در حالی که الکس برومر، ستون نویس، جسارت « لرزه ای» برنامه ریزی مالی کوارتنگ را ستایش می کرد، عنوان صفحه اول خود را اعلام کرد: «سرانجام، یک بودجه واقعی و محافظه کارانه».

امروزه این مداحی ها به طرز شرم آور نابجا به نظر می رسند. کوارتنگ پس از هرج و مرج مالی ناشی از آن بودجه از کار برکنار شد، در حالی که نخست‌وزیری تراس با یک نخ آویزان است و بسیاری از روزنامه‌های راست‌گرا و ستون‌نویس‌ها در تلاش برای تغییر موقعیت خود هستند.

این ایمیل اولین کسی بود که متوجه شد همکاری تراس-کوارتنگ شاید نوشدارویی نبود که آنها امیدوار بودند. در 30 سپتامبر، برومر تصمیم این زوج مبنی بر عدم استماع دفتر مسئولیت بودجه را محکوم کرد.

در هفته گذشته، ایمیل تراس را متهم می‌کرد که چرخش‌های تحقیرآمیز انجام می‌دهد و «گوش خوک» را از بودجه کوچک بلندپروازانه‌اش ساخته است، در حالی که آفتابکه در ابتدا از نخست‌وزیری او استقبال کرده بود، او را به طوطی مرده‌ای تشبیه کرد که توسط محافظه‌کاران وحشت‌زده روی صندلی‌اش میخکوب شده بود.

به نوبه خود، هیث، در تلگراف، تلاش کمی برای توجیه ادعاهای خود در مورد بودجه «انقلابی» کوارتنگ انجام داده است. او در روز جمعه استدلال کرد که تراس و کوارتنگ بدشانس بودند. او استدلال کرد: “آنها اقتصاد را خراب نکردند – به هر حال در شرف سقوط بود.”

در مقابل، متیو پریس در بار ثابت شده است که به طرز قابل ملاحظه ای سازگار و مهمتر از آن، پیش بینی کننده در مورد تراس است. در دسامبر گذشته، او درباره نخست‌وزیر آینده نوشت: «هیچ چیزی در آنجا وجود ندارد: چیزی فراتر از یک اعتماد به نفس جهشی که تقریباً بی‌اعتنایی با چشمان درشت به نیروهای گرانش سیاسی را دوست دارد». سپس، آگوست گذشته، وقتی مشخص شد که او احتمالاً در نبرد برای نخست‌وزیر شدن پیروز می‌شود، نوشت: «او یک ترقه است. این کار نمی کند.»

دیروز پریس به وضوح از صحت پیشگویی خود لذتی نمی برد. او نوشت: «نخست وزیر اکنون نزدیک به سقوط است. “او باید هل داده شود.”