“شکل غم انگیز”: در صندلی لیز تراس خشم، ناامیدی و همدردی کمی وجود دارد | لیز تراس

تیشهر تاریخی داونهام مارکت در حوزه انتخابیه نورفولک جنوب غربی لیز تراس باید یک سنگر شخصی در بحران سیاسی و آشفتگی اقتصادی باشد. این آخر هفته، اعتماد به نخست وزیر در قلب محافظه کار خود در حال کاهش بود.

در حالی که مقامات در داونینگ استریت به این فکر می کنند که آیا تراس اکنون در آخرین روزهای ریاست خود است و نمایندگان مجلس طرح جانشینی احتمالی را دارند، حکم او در میان غرفه های بازار، کافه ها و خیابان های خرید شلوغ شهر بازار سخت بود.

ایان باند، 74 ساله، یک مدیر مهندسی بازنشسته که در بازار داونهام متولد شد، در فروشگاه نانوایی گرگز شهر نشسته است، گفت که بودجه کوچک را «جمعه سیاه» برای حزب محافظه‌کار می‌داند.

او گفت: “این فاجعه آمیز بود، به ویژه برای جوانانی که وام مسکن دارند و افرادی که سعی می کنند هر هفته وضعیت مالی خود را به پوند برسانند.” او اعتبار خود را از دست داده است.»

یک توصیف مرتباً برای خلاصه کردن دولت جدید ظاهر می شد: خرابکاری. یک تسلی برای تراس این بود که برخی از افرادی که با آن صحبت کردند مشاهده کننده گفت که آنها نمی توانند با چشم انداز یک رهبر دیگر که در کشور تحمیل شده است روبرو شوند.

سو مارچانت، 67 ساله، که غرفه پوشاک Groovy Sue را در بازار اداره می کند، گفت که یکی از نشانه های بحران هزینه زندگی افزایش تقاضا برای لباس های گرمتر است. او گفت: “من لباس های بیشتری مانند پانچوهای بزرگ می فروشم.” “مردم از خانه کار می کنند و گرمایش را روشن نمی کنند.”

مارچانت گفت که تراس برای زنده ماندن باید سبک سیاسی خود را تغییر دهد: «مدیریت کشور کار سختی است و او باید بازتر باشد. او باید در کنفرانس مطبوعاتی خود بلند می شد و می گفت: “بیا، آن را بیاور.”

اندرو هاو، 67 ساله، یک مدیر بازنشسته، گفت که نخست‌وزیری تراس یک «فاجعه‌های متعدد» بوده است. وی گفت: برای کشور فاجعه بار بوده است، برای خدمات عمومی فاجعه بار بوده و اگر قصد خرید خانه را داشته باشید. او گفت که نمی‌توانست دوره نخست‌وزیری او را طولانی‌تر ببیند.

تراس در می 2010 با اکثریت 13140 کرسی به دست آورد. او ریشه نورفولک نداشت و حتی بر اساس معیارهای سیاسی به شدت جاه طلب بود. وب‌سایت محافظه‌کاران نورفولک جنوب غربی از او به‌عنوان «اخلالگر در کل» یاد می‌کند. کسانی که از او حمایت نمی کنند نیز ممکن است با این توصیف موافق باشند.

در باشگاه محافظه‌کاران در بازار داونهام، صبح روز شنبه زمانی که اعضا برای قهوه، تنقلات و نوشیدنی‌های سرد گرد هم آمدند و در مورد وضعیت اسفناک نخست‌وزیر فکر می‌کردند، حال و هوای تیره‌ای داشت.

پت سیمن، 79 ساله، قالی‌تراش بازنشسته که با نوشیدنی در بار نشسته است، از سیاست لغو شده برای حذف نرخ مالیات 45 درصدی برای افراد پردرآمد انتقاد کرد.

او گفت: «این کاملاً اشتباه بود که او به افراد برتر پول داد. او به اندازه کافی برای افرادی که توانایی مالی برای گذاشتن غذا در بشقاب خود را ندارند، انجام نداد.

او فقط در حد کار نیست. من از این بابت بسیار ناراحت هستم زیرا حزب تازه در حال از هم پاشیدن است. آنها باید دوباره جمع شوند.»

گروهی از اعضای باشگاه محافظه‌کار که صرف قهوه می‌نوشتند، گفتند که حزب باید برای حمایت از او متحد شود نه اینکه برای برکناری او نقشه بکشد. تونی ماس، 70 ساله، یک مدیر بازنشسته مزرعه، گفت: “فکر نمی کنم او باید استعفا دهد. من نکته ای را نمی بینم، اما آنها باید افرادی را بیاورند که می دانند چه کار می کنند.

ماریون بت، 63 ساله، گفت: «به راحتی می توان فراموش کرد که کووید و مشکلات در اوکراین داشته ایم، اما این نقطه اصلی شروع همه چیز است. ما برای آرامش به همه چیز نیاز داریم.»

یکی از اعضای باشگاه که نخواست نامش فاش شود، گفت: “من با او ملاقات کردم و در مورد مسائل محلی به او نامه نوشتم. او یک نماینده مجلس بسیار خوب است، اما برای مردم بسیار سختگیر است و اعتماد به نفسش از بین رفته است.»

خرپا به ندرت در شهر یا باشگاه محافظه کارها دیده می شود. یکی از ساکنان به شوخی گفت که او را یک بار در آستانه انتخابات دیده بود و “فکر کرد این یک سراب است”.

ریچارد پوریت، سردبیر مطبوعات روز شرق، روزنامه صبح منطقه ای نورفولک، گفت که تراس یک نماینده مجلس محلی شایسته بود، اما به دلیل نقش های وزارتی خود “بسیار دور” بود. او گفت که برخی در حوزه انتخابیه یک کاندیدای محلی را ترجیح می‌دادند و افزود: «اگر قبل از اینکه به انتخابات بعدی برسیم، رهبر حزب محافظه‌کار دیگری وجود داشته باشد، او رقمی غم انگیز خواهد بود، زیرا او کاملاً به آن بودجه کوچک و آن اعتقاد داشت. کار درستی بود

شکی نیست که دوره نخست وزیری او بسیار کوتاه خواهد بود. او حاضر نبود به دیگران گوش دهد و فکر نمی کرد که نیازی به این کار داشته باشد. این یک قمار بزرگ بود و او باخت. اکثر محافظه‌کارانی که در شرق انگلیس با آنها صحبت می‌کنم فکر می‌کنند که این یک فاجعه کامل است و هیچ بازگشتی از آن وجود ندارد.»

هزینه بحران اقتصادی که با بودجه کوچک تراس تشدید شد، یک نگرانی شدید برای خانواده‌های بازار داونهام است. شینا ایگل، 43 ساله، یک مدیر پاره وقت که با دخترش سینا 9 ساله در نزدیکی میدان شهر از هات داگ لذت می برد، گفت: «خیلی سخت است. همه قیمت‌ها در حال افزایش هستند و من با قبوض انرژی دست و پنجه نرم می‌کنم.»

او گفت که نمی‌خواهد شاهد استعفای تراس باشد. او گفت: “من کمی برای او متاسفم و احساس می کنم باید به او زمان بیشتری داده شود.” “این یک کار سخت است.”