“شهر نمی تواند صبر کند”: چلتنهام به دنبال بازگشت جشنواره | مسابقه اسب دوانی

Oدر روز روشن و شفافی که همیشگی‌های جشنواره چلتنهام دوست دارند، هنرمندان امیلی جانسون و اندی اوون اسمیت در گالری در منطقه مون‌پلیه در شهر ریجنسی یافت می‌شدند و آخرین ضربه‌ها را به نمایشگاهی می‌زدند که قدرت را جشن می‌گرفت. اسب و شلوغی روز مسابقه.

جانسون گفت: “احساس واقعی هیجان در چلتنهام وجود دارد.” من بروشورها را در هتل ها انداخته ام و همه آنها پر شده اند. Owen-Smith موافقت کرد: “من فکر می کنم تقاضا برای جشنواره وجود دارد. شهر نمی تواند برای آن صبر کند.»

جشنواره سال گذشته به دلیل کووید پشت درهای بسته برگزار شد. در سال 2020، در حالی که بحران کووید در حال ظهور بود، زیر یک ابر روی صحنه رفت و توسط بسیاری به عنوان یک رویداد فوق‌العاده در نظر گرفته شد.

در ماه مارس امسال، مسابقه‌دوستان و مردم شهر چشم‌انداز چهار روز ورزش – و مهمانی – را با شور و اشتیاق خاص پذیرفته‌اند.

آندره کلاین، مدیر مشارکت اجتماعی این میدان مسابقه، گفت که بلیط ها سریعتر از همیشه خریداری شده است. «روز جام طلا [Friday] در اواسط ژانویه فروخته شد و پنج‌شنبه مدت کوتاهی پس از آن فروخته شد.

کلاین جام طلایی را در اطراف محل کار، مدارس و مکان‌های شهر گردش کرده است. یک حس واقعی انتظار وجود دارد. اولین غرش در روز سه شنبه بسیار خاص خواهد بود.”

این جشنواره یک شورش سالانه از رنگ و زندگی است که برای بسیاری نشانه شروع بهار است. خانواده‌های سلطنتی و اشراف با ستارگان تلویزیون واقعیت، فوتبالیست‌ها، کشاورزان و گروه‌های هیجان‌زده جویندگان سرگرمی دست و پنجه نرم می‌کنند.

برای برخی، تمرکز بر تلاش برای برداشتن پول از فروشگاه‌ها است، اما بسیاری دیگر صرفاً برای نوشیدن هرچه بیشتر گینس و لیوان‌های شامپاین وجود دارند.

هزاران نفر از مردم ایرلندی به زیارت گلوسسترشر می روند و پروازهای اضافی برای آوردن بازیکنان از دوبلین، شانون و کورک به بریستول و بیرمنگام انجام شده است.

لیندزی هالند، که هتل کلیو هیل را در نزدیکی این رشته مدیریت می کند، گفت که افراد همیشگی او از اینکه نتوانستند سال گذشته بیایند، به شدت ناامید شدند. “خوشحال است که دوباره به دوستان قدیمی خود خوشامد بگویم. این اولین هفته‌ای است که ماه‌ها صنعت مهمان‌نوازی توانسته است با قدرت تمام پیش برود.»

علیرغم وقفه سال گذشته، هالند گفت که بیشتر مشاغل چلتنهام زنده مانده اند. تنها یکی از یک مجموعه 45 نفره از مشاغل مستقل مهمان نوازی – یک رستوران کوچک – تعطیل شده است. هالند گفت: «مردم ثابت کرده‌اند که بسیار انعطاف‌پذیر هستند.

شورای شهر چلتنهام گفت که انتظار دارد جشنواره 2022 بیش از 100 میلیون پوند برای اقتصاد محلی به ارمغان بیاورد. Cllr Victoria Atherstone، یکی از اعضای کابینه برای فرهنگ، رفاه و تجارت گفت: “این احساس بسیار متفاوتی نسبت به سال گذشته خواهد داشت.” «از هتل‌ها و رستوران‌ها گرفته تا رانندگان تاکسی و مغازه‌ها، تأثیر موج‌های اقتصادی هفته جشنواره بسیار فراتر از میدان مسابقه است.»

بسیاری از بازگشت جشنواره سپاسگزار هستند. این برای سازمان‌هایی مانند باشگاه راگبی چلتنهام تایگرز است که برای پارک کردن در محل خود و ارائه صبحانه و آبجو از مسابقه‌داران هزینه می‌گیرد. استیو رتکلیف، رئیس، گفت: “این بزرگترین جمع آوری کمک مالی ماست.” “ما اولین لیوان گینس خود را در حدود ساعت 9 صبح روز سه شنبه سرو خواهیم کرد.”

لین گاریتی، بنگاه‌دار آنلاین، ناخن‌های خود را به رنگ ابریشم جوکی رنگ کرده است تا نشانه بازگشت او باشد. او گفت: «من قبلاً این کار را انجام نداده‌ام، اما فکر می‌کردم که ارزش تلاش ویژه‌ای را در سال جاری دارد. “همه در مورد جشنواره غوغا می کنند.”

در مون‌پلیه، داون ایوانز، امضاکننده، در حال تکمیل تصویری از یک بطری ویسکی ایرلندی در ویترین مغازه شراب و الکل‌های جان گوردونز بود.

در تجهیز آقایان جیمز از مونپلیه، کارکنان مشغول تجارت سریع کت و شلوارهای تویید، کراوات و مربع های جیبی بودند. گراهام الیس فروشنده می گوید: «جوانان دوست دارند طوری لباس بپوشند که انگار اهل روستا هستند.

البته برخی افراد شک دارند که اشاره می کنند که کووید از بین نرفته است. Cllr پل هاجکینسون، رهبر لیبرال دموکرات ها در شورای شهرستان گلاسترشایر، گفت: «به دنبال تصمیم دولت برای کنار گذاشتن همه محدودیت های ایمنی، شاهد افزایش موارد کووید در سراسر کشور هستیم.

“واقعیت غم انگیز این است که بستری شدن در بیمارستان از کووید در گلاسترشایر به سطحی رسیده است که از زمان اوج همه گیری سال گذشته مشاهده نشده است. شکی نیست که مسابقات کامل باعث گسترش بیشتر ویروس خواهند شد.»

دوبرابر شدن جمعیت شهر، مسائل ایمنی دیگری را به همراه دارد. پلیس در حال انجام گشت های اضافی با هدف حفظ امنیت زنان و دختران است. مقامات صدور مجوز تاکسی های غیرقانونی و خودروهای اجاره ای شخصی را تحت فشار قرار می دهند.

و امسال نشانه هایی از جنگ در اوکراین وجود خواهد داشت. باشگاه جوکی که مالک و اداره کننده این میدان مسابقه است، در حال جمع آوری پول برای مردم اوکراین است و نام یک مسابقه را به شکار ملی شکار درخواستی اوکراین تغییر می دهد، در حالی که اسب لیسناگار اسکار روز پنجشنبه توسط یک جوکی به رنگ های پرچم اوکراین سوار خواهد شد. .

در میخانه Shamrock در چلتنهام، کارولین موریسی صاحبخانه پرچم های شهرستان های ایرلندی گالوی و لائوس را برافراشته بود. او گفت: «نبود ایرلندی ها در اینجا سال گذشته بسیار عجیب بود. استقبال از بازگشت همه بسیار عالی خواهد بود.