لیز تراس برای هشدار دادن به تغییرات باعث اختلال در سخنرانی کنفرانس محافظه‌کاران می‌شود، زیرا هوشمندانه اعتراف می‌کند که بودجه کوچک «داروی تلخ» بوده است – زنده | سیاست

و در اینجا دو عصاره دیگر از لیز تراسسخنرانی او پیشاپیش در اختیار رسانه ها قرار گرفت. نخست وزیر توضیح خواهد داد که چرا او بر رشد تمرکز می کند (با استفاده از استدلالی که قبلاً بارها از آن استفاده کرده است) و او خواهد گفت که دیگر نمی توان “رانش و تاخیر” وجود داشت.

برای مدت طولانی، اقتصاد ما آنطور که باید رشد نکرده است. برای مدت طولانی، بحث سیاسی تحت سلطه نحوه توزیع یک کیک اقتصادی محدود بوده است. در عوض، ما باید پای را رشد دهیم تا همه تکه های بزرگتری داشته باشند. به همین دلیل است که من مصمم هستم که رویکرد جدیدی در پیش بگیرم و ما را از این چرخه با مالیات بالا و رشد کم خارج کنم. این همان چیزی است که برنامه ما در مورد آن است: رشد اقتصاد ما و بازسازی بریتانیا از طریق اصلاحات…

این کشور بزرگی است. اما می دانم که می توانیم بهتر عمل کنیم و باید بهتر عمل کنیم. ما استعدادهای بزرگی در سراسر کشور داریم. ما به اندازه کافی از آن استفاده نمی کنیم. برای تحقق این امر، باید بریتانیا را به حرکت درآوریم. در این برهه حیاتی دیگر نمی‌توانیم رانش و تاخیر داشته باشیم.

صبح بخیر. بعداً امروز صبح لیز تراس سخنرانی اصلی خود را در پایان یکی از آشفته‌ترین و ناکارآمدترین کنفرانس‌های حزبی که سال‌ها توسط هر حزب سیاسی بزرگی برگزار می‌شود، ارائه خواهد کرد. تنها موردی که می توانم به یاد داشته باشم که از راه دور مشابه بود، یکی از محافظه کاران در بلکپول در سال 2003 بود که ایین دانکن اسمیت در محاصره 19 مورد تشویق ایستاده در طول سخنرانی خود “مرد ساکت صدا را افزایش می دهد” دریافت کرد. چند هفته بعد، نمایندگان محافظه‌کار تصمیم گرفتند که صدای دانکن اسمیت را برای همیشه کم کنند، وقتی که او را کنار گذاشتند. دانکن اسمیت اولین رهبر محافظه کار بود که با رای اعضای حزب انتخاب شد. نمایندگان مجلس به این نتیجه رسیدند که اعضا به تازگی تصمیم خود را اشتباه گرفته اند و ممکن است بسیاری در مورد تراس، چهارمین رهبر حزب محافظه کار که با رای گیری رهبری انتخاب شده، همین احساس را داشته باشند.

در بخش‌هایی از سخنرانی‌اش که یک شبه منتشر شد، تراس عزم خود را برای تغییر بریتانیا تکرار می‌کند و در عین حال اذعان می‌کند که تغییر «اختلال» به همراه خواهد داشت. او خواهد گفت:

مقیاس چالش بسیار زیاد است. جنگ در اروپا برای اولین بار در یک نسل. دنیای نامطمئن تر پس از کووید. و یک بحران اقتصادی جهانی. به همین دلیل است که در بریتانیا باید کارها را متفاوت انجام دهیم. هرگاه تغییری رخ دهد، اختلال ایجاد می شود. همه موافق نخواهند بود. اما همه از نتیجه سود خواهند برد – اقتصاد در حال رشد و آینده بهتر. این همان چیزی است که ما یک برنامه روشن برای ارائه داریم.

مشکل این استدلال این است که، به طور کلی، مردم آنقدرها عاشق اختلال نیستند. بریتانیا از بسیاری جهات ذاتاً محافظه‌کار است (یکی از دلایلی که اغلب به محافظه‌کاران رأی داده است). بودجه کوچک مخل بود، اما به خروج محصولات وام مسکن، و افزایش نرخ بهره کمک کرد – باعث واکنش شدید علیه محافظه‌کاران در نظرسنجی‌ها شد.

جیمز هوشمندانه، وزیر امور خارجه، صبح امروز در دور مصاحبه حضور داشت و زمانی که به رادیو تایمز گفت که بودجه کوچک شامل «داروی تلخ مزه» بود، این موضوع را تصدیق کرد. او گفت:

اکنون حقیقت ساده این است که تعدادی از مردم به شنیدن اثرات محرک کاهش مالیات در مورد اثرات رشد کاهش مقررات عادت ندارند. و کاملاً قابل درک است که آنها به آن واکنش نشان می دهند. مردم لزوماً داروی تلخ را دوست ندارند، اما باعث می شود که همه ما از نظر اقتصادی احساس بهتری داشته باشیم. و وقتی آنها احساس بهتری پیدا کنند، من اصلاً شک ندارم که در نظرسنجی ها منعکس خواهد شد.

تراس قرار است حدود ساعت 11 صبح سخنرانی خود را در بیرمنگام ایراد کند. قبل از روی صحنه رفتن، جیک بری، رئیس حزب، و ندیم زهاوی، وزیر دفتر کابینه، قرار است سخنرانی کنند.

من سعی می کنم نظرات زیر خط (BTL) را زیر نظر بگیرم اما خواندن همه آنها غیرممکن است. اگر سؤال مستقیمی دارید، “اندرو” را در جایی در آن قرار دهید و من به احتمال زیاد آن را پیدا خواهم کرد. من سعی می کنم به سوالات پاسخ دهم، و اگر آنها مورد علاقه عمومی هستند، سوال را پست می کنم و در بالای خط (ATL) پاسخ می دهم، اگرچه نمی توانم قول بدهم که این کار را برای همه انجام دهم.

اگر می خواهید سریع توجه من را جلب کنید، احتمالا بهتر است از توییتر استفاده کنید. من هستم @AndrewSparrow.

از طرف دیگر، می توانید به آدرس andrew.sparrow@aban.news.com به من ایمیل بزنید