آبان نیوز انتشار آخرین خبرهای سیاسی اقتصادی اجتماعی ورزشی فناوری در آبان نیوز
به گزارش دپارتمان اخبار بین المللی پایگاه خبری آبان نیوز ،
چند دهه قبل از اینکه پیتر جکسون اقتباس های حماسی خود را از آن کارگردانی کند ارباب حلقه هاجی آر آر تالکین با اولین نمایشنامه سازی سه گانه خود درگیر بود، اما اهمیت آن در دهه 1950 درک نشد و تصور می شود ضبط های صوتی بی بی سی از بین رفته است.
اکنون یکی از دانشگاهیان آکسفورد در آرشیو بی‌بی‌سی جستجو کرده و فیلمنامه‌های اصلی دو سری 12 قسمتی رادیویی را که در سال‌های 1955 و 1956 پخش شده‌اند، کشف کرده است که باعث هیجان هم‌کاران شد.
شاهکار فانتزی تالکین توسط تهیه‌کننده ترنس تیلر دراماتیزه شد، که علامت‌های خط‌نوشته‌اش روی دست‌نوشته بدون شک منعکس‌کننده بحث‌های مفصل او با نویسنده در مکاتبات و جلسات است. در میان صفحات تایپ شده، برگه‌ای در دست تالکین با خط‌های قرمز رنگ وجود دارد که نشان‌دهنده کار مجدد او از یک صحنه است.
استوارت لی، یکی از خوانندگان دانشکده انگلیسی دانشگاه آکسفورد، می‌گوید: «آنها گفتند که فیلمنامه‌ها گم شده‌اند، اما زنده مانده‌اند – تنها نمایش حرفه‌ای ارباب حلقه ها ساخته شده در دوران او [Tolkein’s] طول عمر. در آن زمان بی‌بی‌سی این موضوع را چندان مهم نمی‌دانست. این نشان می دهد که چگونه استقبال از کتاب تغییر کرده است – علاقه جزئی در سال های 1955-1956، که اکنون یک پدیده جهانی است، و طبق گزارش ها آمازون بیش از یک میلیارد دلار در آخرین سری سرمایه گذاری کرده است.
کشف لی در کتاب جدیدی که به زودی منتشر خواهد شد، داستان های بزرگ هرگز پایان نمی یابد: مقالاتی به یاد کریستوفر تالکین، که در آن دانشگاهیان از بورس تحصیلی پسر فداکار و مجری ادبی تالکین که در سال 2020 درگذشت، ادای احترام می کنند.
این کتاب که قرار است در ژوئن توسط انتشارات Bodleian Library منتشر شود، توسط ریچارد اووندن، کتابدار بادلی دانشگاه آکسفورد، و کاترین مک ایلوین، آرشیودار تالکین در کتابخانه های بودلیان، ویرایش شده است.
«در حالی که طرفداران منتظر سریال آمازون پرایم بر اساس عصر دوم سرزمین میانه هستند، در اینجا ما خود تالکین را داریم که درگیر اولین اقتباس از این فیلم است. ارباب حلقه هامک ایلوین گفت.
وی افزود: او نه تنها با اقتباس از کتابش بلافاصله پس از انتشار موافقت کرد، بلکه حاضر شد با فیلمنامه نویسان همکاری کند و متن را خلاصه کند و تعادل روایت و دیالوگ را طوری تنظیم کند که با نیازهای رادیو همخوانی داشته باشد. و زمان محدود موجود این یک کشف بسیار هیجان انگیز و به موقع است.»
این سریال مدت کوتاهی پس از انتشار نسخه اصلی تالکین در سه قسمت پخش شد. در حالی که سری اول پوشش داده شد یاران حلقه در شش قسمت، سری دوم فشرده شد دو برج و بازگشت پادشاه در شش قسمت بعدی و روسای بی‌بی‌سی هرکدام از آنها را از 45 به 30 دقیقه کاهش دادند – به ناامیدی تالکین.
لی گفت: «هفتاد سال بعد، ما با آن مانند یک متن مقدس رفتار می‌کنیم. این فیلمنامه‌ها نشان می‌دهند که در دهه 1950، هیچ تمایلی به اهمیت متن نداشتند.»
او استدلال کرد: «اگر کتاب‌ها بیشتر منتشر می‌شد و تثبیت‌تر می‌شد، شاید مدیران ارشد بی‌بی‌سی با هر قسمت ۴۵ دقیقه‌ای و حتی سه سریال موافقت می‌کردند.»
تالکین که در سال 1973 درگذشت، به طور غریزی نسبت به این گونه درام سازی ها محتاط بود، به ویژه پس از دیدن فیلم های والت دیزنی مانند سفید برفی و هفت کوتوله، بر اساس داستان تاریک تر برادران گریم 1812. در سال 1937 او از “تنفر قلبی” خود برای تولیدات دیزنی نوشت. لی ابراز تعجب کرد که ورق حاوی نوشته تالکین تا کنون نادیده گرفته شده است. در حالی که یکی از محققین به وجود آن اشاره کرده بود، به طور کامل مورد بحث قرار نگرفت و لی آن را در مقاله خود برای کتاب پیش رو منتشر می کند.
این داستان بازطراحی تالکین از صحنه‌ای است که در آن فرودو بگینز، هابیتی که حلقه جادویی نامرئی دریافت کرده بود، همراهش سم و آراگورن جنگجو به غواصان شیطانی – موجودات مرده اشاره می‌کنند:
فرودو: چی شده؟ شاه رنگ پریده کجاست؟
سام: ما شما را از دست دادیم، آقای فرودو. به کجا رسیدی؟
فرودو: ندیدیشون؟ – wraiths، و پادشاه؟
آراگورن: نه، فقط سایه های آنها…
تالکین توصیفی از wraith ها را به راوی ارائه کرد و او صحنه ها را به هم مرتبط کرد: «به یکباره شکل ها به طرز وحشتناکی واضح شدند. زیر مانتوهای مشکی آنها را می دید. در چهره های سفیدشان چشمان بی رحم می سوخت…»
لی می‌گوید: «بدون آزادی‌ای که در رمان به او داده شده بود، او بهترین راه را برای بیان توصیفی از wraiths در نظر گرفت، ابتدا به طرز ناشیانه‌ای از فرودو بگینز خواسته بود که بگوید: «من… حلقه را در دست کردم». سپس شکل ها به طرز وحشتناکی واضح شد و من می توانستم زیر عبای سیاه آنها را ببینم. صورت‌هایشان سفید بود و چشم‌های درخشان بی‌رحمانه‌ای…» اما او این را رد کرد و به جای استفاده از راوی ترجیح داد.»
فایل‌های بی‌بی‌سی نیز واکنش‌های مخاطبان را در دهه 1950 حفظ کرده است. یکی از شنوندگان شکایت کرد: «اگر باید آن را اشغال کنیم برنامه سوم با افسانه ها، اجازه دهید انید بلیتون را داشته باشیم.»
اما نظاره گرمنتقد دراماتیزاسیون را “بهترین شنیدن نور برای پنج هفته آینده” توصیف کرد.
The Great Tales Never End: Essays in Memory of Christopher Tolkien توسط انتشارات کتابخانه Bodleian در ماه ژوئن منتشر خواهد شد.
این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار روز ایران و جهان آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.
