منتظر یک زلزله سیاسی در انگلستان وسط باشید، زیرا لیز تراس بستر محافظه‌کاران را در هم می‌شکند | گابی هینسلیف

Dدر تپه‌های متحرک کمربند مسافربری ساری، یک مسیر باریک و پر پیچ و خم با درختان قرار دارد. سارا گادوین در نیمه راه افساری که به آن منتهی می‌شود، اشاره می‌کند که انباری که یکی از همسایه‌های کشاورزش به محل برگزاری عروسی تبدیل شده است. عروس و دامادها از این منظره بکر، بر فراز چراگاه گوسفندان و جنگل های باستانی به نقطه زیبایی تپه هاسکومب، به عنوان پس زمینه برای عکس های عروسی استفاده می کنند. اما به زودی، این منظره ممکن است شامل یک چاه نفت باشد.

تابستان امسال، وزرا مجوز حفاری اکتشافی را در اینجا صادر کردند و مخالفت‌های شورای منطقه تحت کنترل محافظه‌کاران و جرمی هانت، نماینده محلی محافظه‌کار را رد کردند.

آنچه درست در خارج از روستای دانسفولد پیشنهاد می‌شود، شکستن سنگ نیست، زیرا شامل شکستن سنگ با پمپاژ آب با فشار بالا نمی‌شود، اگرچه زمانی که لیز تراس هفته گذشته ممنوعیت ملی شکستن را لغو کرد، هک‌ها همچنان در سطح محلی افزایش یافت.

روستاییان که قبلاً از برنامه‌های ساخت 1800 خانه در آن نزدیکی سر و صدا می‌کردند، اکنون می‌ترسند تانکرها در جاده‌های باریک، آلودگی و تأثیرات احتمالی بر قیمت خانه‌ها و مناظر آن‌ها غوغا کنند. اما آنها همچنین از منطق حفاری برای نفت در یک بحران آب و هوایی گیج شده اند. گادوین، کهنه کار اعتراضات صلح سبز در زادگاهش نیوزلند و یکی از بنیانگذاران گروه اکشن Protect، می گوید: «ما باید به دنبال راه هایی برای کاهش مصرف سوخت های فسیلی باشیم، نه صرف زمان و هزینه برای گرفتن بیشتر از زمین. دانسفولد، اکنون به دنبال بررسی قضایی تصمیم حفاری است. UK Oil & Gas به این دهکده پیشنهاد داده است که در صورت دستیابی به نفت، سود خود را کاهش دهد. اما در مناطق ثروتمندی مانند این، آیا پول بر آرامش فکر می کند؟

نکته روشن کننده در مورد معامله ای که به دانسفولد پیشنهاد می شود – تحولی دردناک در حال حاضر، در ازای وعده های مبهم ثروت بعدا – این است که این معامله ای است که تراس عملاً اکنون به کل کشور ارائه می دهد. به دنبال رشدی که ممکن است هرگز نیاید، او در زمانی که بسیاری از آنها در رهن هستند – به ویژه در مکان‌هایی مانند ساری، جایی که مهاجرت پس از قرنطینه از لندن، بازاری را که از قبل بیش از حد گرم شده بود، افزایش داد، پوند را سقوط داد و هزینه‌های وام را بالا برد.

برخی از مسافران شهری در قطارهای صبحگاهی از گودالمینگ ممکن است از کاهش مالیات بالاترین نرخ بهره ببرند، اما آشفتگی ایجاد شده در این فرآیند حقوق بازنشستگی، سهام سهام و ثروت دارایی را که انگلستان میانه بر آن ساخته شده است، تهدید می کند. رفتار بوریس جانسون ممکن است رای دهندگان محافظه کار را شرمنده کرده باشد، اما تراس اساساً رای خود را شکست می دهد و به اعماق بستر محافظه کار می رود. نظرسنجی YouGov اکنون به حزب کارگر برتری چشمگیر 33 امتیازی نسبت به محافظه‌کاران داده است.

هانت اصرار دارد که رای دهندگانش همان طور که در نهایت علیه جانسون انجام دادند، علیه تراس مخالفت نکرده اند، و هشدار می دهد که بیش از حد به نوسانات بازار نپردازند. اما آنچه رای دهندگان او می خواهند از کنفرانس هفته آینده حزب محافظه کار بشنوند، او با دقت می گوید، این است که یک برنامه بلندمدت برای رشد، خدمات عمومی و مالیات های پایین وجود دارد که می توانند به آنها اعتماد کنند. او می گوید: «من کاملاً قبول دارم که این شرط لازم برای انتخاب یک دولت محافظه کار است. به همین دلیل است که مردم به محافظه‌کاران رأی می‌دهند، به این دلیل است که در اقتصاد به ما اعتماد دارند.» او هشدار می‌دهد که او همان حوزه‌ای است که «اگر مردم فکر کنند محافظه‌کاران به اندازه کافی برای رای خود تلاش می‌کنند، به محافظه‌کاران رای می‌دهند»، اما مسلم تلقی نخواهد شد. زمانی که هانت آن را در سال 2005 به ارث برد، حاشیه‌ای بود، انتظار دارد دفعه بعد آن را بسیار حاشیه‌ای کند.

لیب دم ها در صندلی جنوب غربی ساری و اشر و والتون از دومینیک راب، به علاوه گیلدفورد و ووکینگ همسایه خود، به کفش های پاشنه محافظ محافظه کار نزدیک تر می شوند.

صندلی‌های این‌چنینی تنها در شرایط بحرانی متزلزل می‌شوند، همانطور که در اواسط دهه 1970 پس از آشفتگی اقتصادی در دوران تد هیث، و در دهه 1990 پس از آخرین بحران پوند رخ داد. ترکیبی از هرج و مرج اقتصادی و تهدید برای کمربند سبز از نظر تئوری هدیه ای به آنها است. اما آیا فروریختن «دیوار آبی»، آن مجموعه کوچک اما از نظر استراتژیک مهم از کرسی‌های محافظه‌کاران که در آن حزب کارگر نمی‌تواند برنده شود، اما لیبرال دموکرات‌ها ممکن است برنده شوند، کافی است؟

نیل شرلوک، مشاور سابق نیک کلگ، در سال 1992 با ساوث وست ساری برای حزب لیبرال دموکرات جنگید. او هیجان ناشی از احساس موج در مسیر خود را به یاد می آورد، تا چند روز گذشته که رای دهندگان ناگهان سرد شدند. او به یاد می‌آورد: «آنها می‌گفتند، دوست دارم به شما رای بدهم، اما ما آن نیل کیناک را نداریم». لیب دموکراسی تحت رهبری رهبران اپوزیسیون که رأی دهندگان خود را نمی ترسانند، رشد می کنند، توصیفی که به طور فزاینده ای به کر استارمر می خورد. اما با این حال، اگرچه آنها در فاصله چند صد رای از ربودن ساوث وست ساری در سال 2001 به دست آوردند، اما همیشه دور از دسترس است.

نامزد جدید لیبرال دموکرات برای حوزه انتخابیه، پل فالوس، رهبر پرانرژی شورای شهر ویورلی است. او بزرگترین مسائل محلی را بهره برداری نفت (شورا تصمیم دانسفولد را در دادگاه به چالش می کشد) و هزینه زندگی ذکر می کند. افرادی که قبلاً هرگز به کمک نیاز نداشته‌اند به فروشگاه مواد غذایی محلی Godalming مراجعه می‌کنند – کمتر از آن چیزی که ریچارد اشورث، همکار محلی کارگری‌اش آن را «سوپرمارکت بدون گلوله» می‌نامد – بانک غذایی کمتری است – در حالی که کلر ویتمن، یکی از اعضای شورای سبز Godalming، نگران زندگی‌های «آرزوی» است. ساخته شده با اعتبار ارزان که ناگهان ارزان نیست. با این حال، پیچ و تاب داستان این بار در روشی است که فالوز، اشورث و ویتمن به طور مشترک با من ملاقات می کنند تا آن را توضیح دهند.

اکثریت هانت از بیش از 28000 نفر در سال 2015 به 8817 نفر در سال 2019 کاهش یافت. نه به این دلیل که رای محافظه‌کاران از بین رفت – به سختی پلک زد – بلکه به این دلیل که رای ضد حزب محافظه‌کار عمل کرد. نه سبزها و نه یک مستقل که قبلاً محبوب بود، در انتخابات سراسری گذشته در مقابل فالوز ایستادگی نکردند. بر اساس یک پیمان مردمی که با میانجیگری شاخه محلی اندیشکده قطب نما، که اتحادهای مترقی را ترویج می کند، حزب کارگر، لیبرال دموکرات و سبزها در کرسی های شورای شهر Waverley که در غیر این صورت رای مترقی تقسیم می شد، کنار یکدیگر ایستادند. فالو اکنون رهبری یک ائتلاف رنگین کمانی را بر عهده دارد که ظاهراً دوستی های واقعی از آن شکوفا شده است. (فالوز جعبه‌ای از لگو را در دفترش نگه می‌دارد تا کودک سه ساله ویتمن را سرگرم کند، در حالی که اشورث به شوخی می‌گوید که نقطه اصلی اختلاف بین آنها این است که او یک صلح‌طلب است، در حالی که فالوز در صنعت دفاعی کار می‌کند.)

فعالان محلی به طور فزاینده‌ای به یکدیگر کمک می‌کنند – داوطلبان رز زرد که اعلامیه‌های سبز را می‌فرستند غیرعادی نیستند – و ویتمن می‌گوید که رای‌دهندگان از نبود دعوا قدردانی می‌کنند. اتحادی که آنها توصیف می کنند، ساخته شده از پایین به بالا نه از بالا به پایین و کمک کننده در زیر رادار، باعث می شود درخواست ها برای یک پیمان رسمی Lib-Lab تقریبا قدیمی به نظر برسد.

البته این تضمینی برای ارائه کرسی های انتخابات عمومی نیست. تراس از نظر تئوری هنوز زمان دارد تا مسیر اقتصادی خود را تغییر دهد، زیرا دشوار است که او مفهومی را که رهبریش بر آن بنا شده است کنار بگذارد. رای دهندگان شناور ممکن است هنوز اعصاب خود را نسبت به حزب کارگر از دست بدهند. اما آیا چیزی لرزه ای در زیر انگلستان میانه ساخته می شود؟ اگر اکنون نه، سخت است که ببینیم چه زمانی.