مدارس زبان چینی تحت حمایت پکن در بریتانیا با معلمان تایوان جایگزین می شوند | تایوان

گروهی از نمایندگان مجلس فراحزبی در حال مذاکره با تایوان برای ارائه معلمان ماندارین به بریتانیا هستند. دولت به دنبال حذف تدریجی مؤسسات کنفوسیوس مرتبط با دولت چین است ناظر یاد گرفته است.

در حال حاضر 30 شعبه مؤسسه کنفوسیوس در سراسر بریتانیا فعالیت می کنند. اگرچه سال‌هاست بحث‌هایی وجود داشته است، اما آنها همچنان زبان، فرهنگ و آداب تجارت چینی را به انگلیسی‌ها آموزش می‌دهند. این مدارس در واقع سرمایه گذاری مشترک بین یک دانشگاه میزبان در بریتانیا، یک دانشگاه شریک در چین و بنیاد آموزش بین المللی چین (CIEF)، یک سازمان مستقر در پکن هستند.

تا همین اواخر، برنامه مورد حمایت پکن توسط دولت محافظه کار مثبت تلقی می شد. به عنوان وزیر آموزش و پرورش در سال 2014، لیز تراس از شبکه کلاس های درس کنفوسیوس تمجید کرد و گفت که آنها “زیرساخت قوی برای ماندارین” در بریتانیا ایجاد خواهند کرد.

اما تراس از آن زمان به طور فزاینده ای موضع جنگ طلبانه ای در قبال پکن اتخاذ کرده است. گزارش های اخیر حاکی از آن است که او آماده است چین را “تهدیدی حاد” برای امنیت ملی بریتانیا اعلام کند و آن را در رده روسیه قرار دهد. با ادامه بدتر شدن روابط دوجانبه بین چین و بریتانیا، پروژه یادگیری و آموزش زبان کنفوسیوس تحت نظارت شدید قرار گرفته است.

کمپین‌های تبلیغاتی، روند جذب بودجه و جذب ابتکار آموزش زبان چینی را زیر سوال برده‌اند. آنها همچنین محدودیت آزادی بیان در این کلاس‌ها را برجسته کردند و رویکرد بریتانیا به آموزش ماندارین را «منسوخ» نامیدند.

مطالعه‌ای که توسط گروه تحقیقاتی چین در ماه ژوئن انجام شد، نشان می‌دهد که تقریباً تمام هزینه‌های دولت بریتانیا برای آموزش ماندارین در مدارس از طریق مؤسسه‌های کنفوسیوس مستقر در دانشگاه انجام می‌شود. بر اساس برآوردها، این مبلغ حداقل 27 میلیون پوند از سال 2015 تا 2024 تخصیص یافته است.

از جمله افرادی که در مذاکرات با تایوانی ها شرکت داشتند، آلیشیا کرنز، نماینده حزب محافظه کار بود. بر اساس پیشنهاد جدید که توسط نمایندگان مجلس مشاهده می شود، این بودجه می تواند به برنامه های جایگزین مانند برنامه های تایوان هدایت شود.

توانایی زبان خارجی بریتانیا در سال های اخیر موضوع مهمی در وست مینستر بوده است، زیرا این کشور به دنبال راه هایی برای اجرای چارچوب «بریتانیا جهانی» پس از برگزیت است. ماه گذشته فاش شد که تنها 14 نفر از مقامات FCDO هر ساله برای صحبت به زبان چینی روان آموزش می بینند. فقدان مهارت زبان ماندارین نگرانی هایی را برای دیپلماسی بریتانیا ایجاد کرد و همچنین آموزش زبان را در کانون توجه قرار داد.

چنین نگرانی هایی در ایالات متحده نیز وجود دارد و تایوان وارد عمل شده است. در دسامبر 2020، این جزیره چینی زبان یادداشت تفاهمی با ایالات متحده برای گسترش آموزش زبان امضا کرد. شورای امور جامعه خارج از کشور تایپه، که همچنین یک سازمان دولتی است، از سال گذشته مراکز یادگیری زبان ماندارین را در تعدادی از شهرهای ایالات متحده در رقابتی آشکار با مؤسسه کنفوسیوس راه اندازی کرده است.

اما اندرو متون، که دو دهه پیش شروع به مطالعه زبان چینی کرد و اکنون یک خبرنامه یادگیری ماندارین به نام Slow Chinese را اداره می‌کند، گفت که برون‌سپاری آموزش زبان «راه‌حل نیست». او گفت: «باید تغییرات عمیق‌تری در نحوه درک ما از چین در سیستم آموزشی‌مان ایجاد شود».

برای مثال، با توجه به اینکه چگونه چین می‌تواند بیشتر در برنامه درسی موجود در سطح GCSE و پایین‌تر گنجانده شود – مانند نقش چین در جنگ جهانی دوم، و همچنین نگاهی به بخش‌های قبلی تاریخ آسیا. در سطح A و فراتر از آن، زبان باید بر اساس تجربیات افرادی که واقعاً آن را یاد گرفته‌اند، آموزش داده شود و به هیچ کجا – چین، تایوان یا هر جای دیگر برون سپاری نشود.