‘من دوباره خوبم’: اما هیز در مورد ترومای پنهان، ADHD و تحولات چلسی | زنان چلسی

Emma Hayes در یک خانه ییلاقی کوچک در Cobham آرام است و در میان عدم قطعیت، یک دوره در زمین تمرین چلسی به شدت تحت نظارت قرار می گیرد. دو هفته پیش، در فاصله کوتاهی از اینجا، توماس توخل صبح روز بعد از صدمین بازی خود در چلسی توسط مالکان چلسی اخراج شد. هیز به تازگی 10 سال سرمربیگری زنان چلسی را پشت سر گذاشته بود، در دورانی که با 5 قهرمانی سوپرلیگ زنان، چهار قهرمانی جام حذفی و دو قهرمانی لیگ کاپ قابل توجه بود.

نیمه دوم دوران حرفه ای او در چلسی مصادف شد با ورود پسرش هری که تنها نیم ساعت قبل از اینکه هیز برادر دوقلویش آلبی را به دنیا آورد که پس از 28 هفته در درون او مرده بود، به دنیا آمد. حالا انگار از چهار سال ضربه پنهان رها شده است.

هیز، یک زن جذاب، غم و اندوه و از دست دادن خود را منعکس کرده و در عین حال برای توکل ابراز همدردی کرده است. این زن 45 ساله در مورد اعتقادش به ADHD صحبت کرده و روزهایی را به یاد می آورد که پدرش به او گفته بود «چهره فوتبال زنان را عوض کن». هیز پیشنهاد کرده است که بهترین روش را برای استفاده از قهرمانی انگلیس در یورو 2022 قبل از تغییر به زبان اسپانیایی روان هنگام افشای “شغل رویایی” خود در فوتبال ارائه کرده است.

این بینش‌های شگفت‌انگیز در بعد از ظهری ارائه می‌شوند که هیز با درخشش از انرژی می‌گوید: «من یک فصل غیرفعال در زندگی داشتم و از هر چیزی از پیاده‌روی گرفته تا نوشیدنی لذت می‌بردم. جای تعجب نیست که این تازه ترین احساسی است که من داشته ام. من همیشه راهی برای خواندن، مطالعه، علاقه مند شدن پیدا می کنم. اما تابستان امسال مطالعه من زندگی بود. من همچنین به نقطه‌ای در حرفه‌ام رسیده‌ام که واقعاً از آن لذت می‌برم. من سال‌هایی را پشت سر گذاشته‌ام که این کار را نکرده‌ام، اما اکنون، کار را دوست دارم. یک مدل فوتبال گرد هم آمده است که من در تمام دوران حرفه ای ام روی آن کار کرده ام. همه قطعات اره منبت کاری اره مویی هماهنگ هستند و یک انرژی دوست داشتنی برای تیم وجود دارد، جایی که ما به رقابت ادامه خواهیم داد.”

هیز بهترین مربی در WSL است و با شروع فصل جدید، او امیدوار است که چلسی را به چهارمین عنوان پیاپی هدایت کند. او می گوید: “من دوباره خوب هستم.” من بهترین احساسی را که از قبل از زایمان داشته ام، دارم، زیرا در چهار سال گذشته حق با من نبوده است. وقتی می دانستم که قرار است فقط یک نوزاد زنده به دنیا بیاورم، در واقع به این فکر نکرده بودم که هنوز باید دو نوزاد را به دنیا بیاورم. من فقط نیاز داشتم که هری را سالم وارد این دنیا کنم. اما اکنون می‌دانم که چرا زنان پس از زایمان یک سال از کار خود مرخصی می‌گیرند، زیرا من برای چالش‌های هورمونی، فیزیکی و عاطفی قابل توجهی آماده نشده‌ام.

“بزرگترین پشیمانی من این بود که بعد از هشت هفته سر کار برگشتم. این به باشگاه ربطی ندارد زیرا چگونه یک سال از شغل خود به عنوان مدیر فوتبال کنار می‌روید؟ اگر یک مربی موقت بیاورند و بعد از هشت ماه بگویند: “ما به او پایبند خواهیم بود.” باشگاه باید حداکثر حمایت را از من می کرد اما موقعیت غیرممکنی را احساس می کرد.

هیز در حالی زخمی به نظر می رسد که به خاطر می آورد ویرانی از دست دادن آلبی را به یاد می آورد. “آن لحظه هرگز مرا رها نخواهد کرد و من برای هری که برادری ندارد، ناراحتم. الان نمیگم درد نداره ولی قبول دارم. من همچنان هر روز تولد و کریسمس در مورد آن گریه خواهم کرد. آن طبیعی است. اما در آن چهار سال اول فقط سعی می کردم زنده بمانم. احساس خستگی می کردم. اما زمانی که هری چهار ساله شد، بیدار شدم. اولین باری بود که فکر کردم: برگشتم. من برگشتم!»

او نیز در جنون فوتبال که در تیم مردان چلسی مشهود است، بازگشته است. از سال 2012، زمانی که هیز به آن پیوست و ثبات و ساختار را به ارمغان آورد، 10 مدیر مرد، از جمله سرپرستان، وجود داشته است. تغییرات مدیریتی با اخراج توخل پس از 20 ماه که در آن چلسی قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شد، آخرین پیچیدگی خود را داشت.

قبل از اینکه گراهام پاتر جایگزین توخل شود، هیز به من می‌گوید: «دلم گرفته است. “من توماس را دوست دارم. او یک مرد بزرگ است، یک مربی بزرگ با سابقه درخشان، هرچند کوتاه مدت، که باید تغییرات زیادی را پشت سر بگذارد. این ناامید کننده است و من برای او بسیار ناراحت هستم، اما توماس در هر جایی رشد خواهد کرد. آیا او و توخل عمیقاً در مورد فوتبال صحبت کردند؟ «بله، ما وقت گذاشتیم، اما زمانی که بتوانید یک ساعت برای انجام این کار وقت بگذارید، زودگذر است. ما رابطه بسیار خوبی داشتیم.»

هیز تاکید می کند که چقدر دلتنگ کار با رژیم قبلی و به ویژه رئیس سابق بروس باک شده است. «بروس برای من بسیار جذاب بوده است. دلم برایش تنگ شده است او یک مرد شگفت انگیز چلسی است زیرا به عنوان یک آمریکایی، او واقعاً بازی زنان را درک می کرد و من را مجبور کرد که به باشگاه فشار بیاورم. من همیشه واقعاً مورد اعتماد او و مارینا گرانوفسکایا بودم [the former director who handled contracts and transfers] بنابراین وقتی آنها رفتند من ویران شدم.

هر زمان که تغییری رخ دهد، دلهره وجود دارد. اما در زمان تصاحب [when Roman Abramovich sold Chelsea to a consortium led by the American billionaire Todd Boehly]بروس گفت: “قرار است متفاوت باشد، اما این بدان معنا نیست که بدتر خواهد شد.” من همیشه به بازیکنانم می‌گویم: “می‌خواهم برای تغییر آماده باشید.” باید خودم این کار را می‌کردم.»

آیا او زیاد با بوهلی صحبت کرده است؟ “بله، من به طور منظم با تاد صحبت می کنم. تعاملاتی که با گروه مالکیت فعلی مان داشته ام باعث می شود فکر کنم آنها قهرمان فوتبال زنان خواهند شد. من بسیار هیجان زده هستم زیرا آنها می توانند فوتبال زنان را در این کشور به سطح جدیدی برسانند.

هیز به عنوان یک مربی چنان افشاگری شده است که برخی از هواداران و کارشناسان چلسی، از جمله پت نوین، پیشنهاد کردند که بوهلی باید او را به عنوان جایگزین توخل در نظر می گرفت. هیز به زنان چلسی متعهد است و معمولاً از اینکه در مورد مدیریت یک تیم مردانه سؤال شود متنفر است، اما وقتی می‌پرسم چه چیزی او را بیش از همه ناامید کرده است، چگونه پاسخ می‌دهد.

تیتر اسکای اسپورت که به من گفته بود توهینی به مربی AFC ویمبلدون است. این منو بیشتر از همه عصبانی کرد از آن زمان به اسکای گفته ام که انتشار چنین بیانیه ای چقدر خطرناک است. من نگفتم که این توهین به سرمربی AFC ویمبلدون بود. به بازیکنان خودم اشاره کردم و گفتم: مربیگری این زنان توهین نیست. من به زنانی که نمایندگی می کردم احترام می گذاشتم و هیچ پولی نمی توانست من را از آن دور کند.

رئیس کنفدراسیون فوتبال آسیا به ویمبلدون نامه نوشت [Chelsea Women] از من انتقاد می کند این یک قضاوت نادرست وحشتناک از سوی او بود زیرا ما ورزشگاه آنها را به اشتراک می گذاریم. من همیشه با این سوال در مورد بازی مردان سروکار دارم، اما این موضوع به ویژه ناراحت کننده بود. آسمان از زمانی که پوشش بازی زنان را پوشش داده است تغییر کرده است، اما من درک می کنم که هر چیزی که می گویم طعمه کلیک است.

هیز شانه هایش را بالا می اندازد و می گوید: «سایمون جردن گفت دلیل اینکه زنان نمی توانند بازیکنان مرد را مربی کنند این است که عادت ندارند در مقابل تماشاگران زیاد مربیگری کنند. فکر می کردم این مضحک ترین نظری بود که تا به حال شنیده بودم.»

مسابقات قهرمانی اروپا در تابستان که اغلب در مقابل استادیوم‌های بزرگ و شلوغ برگزار می‌شد، ادعای اردن را از بین برد زیرا مربیان و بازیکنان زن مهارت و شجاعت، زیرکی تاکتیکی و درخشش فنی از خود نشان دادند. اما، برای رشد فوتبال زنان پس از رونق یورو، هیز معتقد است که این بازی باید روابط خود را با اتحادیه فوتبال قطع کند. او امیدوار است که لیگ برتر این پتانسیل را در برگزاری رقابتی معادل برای زنان دیده باشد.

اگر علاقه جدی از سوی آنها یا نهاد مستقل دیگری وجود نداشته باشد، من شوکه خواهم شد. ترجیح من لیگ برتر است زیرا تخصص آنها در اداره لیگی با تأثیر جهانی است. همه به انگلیس نگاه می کنند و ما باید از فرصت استفاده کنیم. هر چه بیشتر در دستان اتحادیه فوتبال انگلیس بمانیم، رسیدن به اهدافمان بیشتر طول می کشد.”

هیز از زمانی که پدرش به او دستور داد تا تحول در فوتبال زنان را رهبری کند، احساس می‌کرد مجبور به صحبت کردن است. در اواسط دهه 1990، به عنوان پدر سه فرزند در وسط شهر کمدن تاون، به یکی از دخترانش گفت که چهره فوتبال زنان را تغییر خواهد داد و این به من بستگی دارد که این کار را انجام دهم. من فقط 20 سال داشتم و در یک دوره مربیگری شرکت کرده بودم که در آن گواهینامه B را گرفته بودم و زمان بسیار کسالتی داشتم. او گفت: شما باید به آمریکا بروید. تو باید از اینجا بروی وقتی برای تغییر روایت آماده شدید، برگرد.’

او تاکید کرد که منفجر کردن آن وظیفه من است: “شما کسی هستید که باید در مورد مقامات و مدیران صحبت کنید.” شما باید استانداردها و انتظارات حرفه ای را تعیین کنید. اما اگر به عنوان یک زن صحبت می کنید، “صادق، سخت، خاردار” هستید. مجبور شدم کمی سوء استفاده کنم.»

هیز لبخند می زند. من همیشه به خاطر اعتماد و آزادی که والدینم به من داده اند سپاسگزار بوده ام. آنها می‌دانستند که وقتی خفه می‌شوم، خیلی خوب کار نمی‌کنم و همیشه فکر می‌کردم اگر برای اتحادیه فوتبال انگلیس کار می‌کردم، این بزرگترین چالش من بود. من با آن کنار نمی آمدم در حالی که کار برای چلسی آزادی و فشار بود. من همیشه از فشار لذت برده ام.»

متفکرانه مکث می کند. قطعا جنبه دیگری از من وجود دارد و فوتبال به من اجازه داده است که در بالای ADHD خود باقی بمانم. فکر می‌کنم مدیر فوتبال بودن و مدیریت چیزهای مختلف باعث می‌شود مغزم در جایگاه خوبی قرار بگیرد.»

آیا او ADHD دارد؟ مربی عملکرد ما در چلسی مطمئن است که این کار را انجام می دهم. من هرگز تشخیص داده نشده ام، اما برای من کاملا منطقی است. اما من در طول زندگی حرفه ای خود را با افرادی احاطه کرده ام که می توانند در جایی که من کوتاهی می کنم کمک کنند. من یک درونگرا هستم. وقتی من برم [the training ground] من فقط می خواهم به خانه بروم و ساکت باشم، در آرامش. من همیشه همینطور بوده ام. و به دلیل رفتار برونگرایانه ای که در شغلم لازم است، چون انرژی زیادی در اینجا خرج می کنم، لحظه ای که آن را ترک می کنم فقط به آرامش نیاز دارم.»

آیا مادر شدن او را به عنوان مدیر تغییر داده است؟ “صد در صد. پسرم هوش هیجانی باورنکردنی دارد و بسیار حساس است. من با یادگیری در مورد پسرم در مدیریت بازیکنان بسیار بهتر شده ام و بالعکس. با یادگیری در مورد او و نحوه مدیریت او، در برخورد با بازیکنان خاص بهتر شده ام. چگونه افرادی را که شبیه شما نیستند مدیریت می کنید؟ یا افرادی که واقعاً درک نمی کنید؟ این یک منطقه جذاب است که تمرکز اصلی من است.»

آیا هیز روزی از مربیگری انگلیس لذت می برد؟ من از تماشای انگلیس به عنوان یک هوادار و به عنوان یک مدیر باشگاه لذت بردم و هر چه بزرگتر می شوم فکر می کنم بهتر است هرگز در مورد هیچ یک از این شغل ها صحبت نکنم. اما رویای من در زندگی مربیگری اسپانیا بوده است.

او برای 15 ثانیه آینده به زبان اسپانیایی می لغزد. من به زبان اسپانیایی روان صحبت می کنم و مدرک زبان اسپانیایی دارم. بنابراین شغل رویایی من همیشه مربیگری اسپانیا بوده است. مربیگری انگلیس؟ هرگز نگو هرگز …”

هیز پر از چنین شگفتی ها و افشاگری هایی است و دوباره لبخند می زند. آیا فکر می کردم 10 سال در چلسی باشم؟ نه. من ممکن است 10 سال دیگر اینجا باشم و تعجب نکنم. من واقعاً عاشق کارم هستم. فقط احساس می کنم خیلی ممنونم من احساس خوش شانسی می کنم. من می گویم: “چگونه توانسته ام در دنیایی که بیش از همه دوست دارم شغلی ایجاد کنم؟”