میلیون‌ها بیمار در بریتانیا مجبور به رفتن به خصوصی در میان لیست‌های انتظار NHS شدند | NHS

تحقیقات جدید نشان می‌دهد که میلیون‌ها بیمار مجبور به پرداخت هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی خصوصی در میان لیست‌های انتظار NHS هستند و مجبورند هزینه‌های خود را کاهش دهند، پس‌اندازشان را هجوم ببرند یا برای تامین مالی آن بدهی بدهند.

بر اساس نظرسنجی که توسط موسسه خیریه Engage Britain انجام شده است، از هر 10 (10٪) بزرگسال در بریتانیا، یک نفر در 12 ماه گذشته به بخش خصوصی یا مراقبت های بهداشتی مستقل روی آورده است. از این تعداد، تقریباً دو سوم (63%) این کار را انجام دادند زیرا با تاخیرهای طولانی مواجه بودند یا نمی توانستند به درمان در NHS دسترسی داشته باشند.

آخرین آمار NHS انگلستان نشان می دهد که تعداد افرادی که در انگلیس منتظر درمان های معمول بیمارستان هستند به رکورد 6.8 میلیون نفر رسیده است. تقریبا نیمی از کسانی که به خصوصی رفته اند (46%) مجبور به کاهش مخارج خود در مناطق دیگر، پس انداز هایی که برای هدف دیگری نگهداری می کردند را غارت کردند، یا برای پرداخت آن به بدهی مالی پرداختند.

میریام لوین، مدیر برنامه بهداشت و مراقبت در Engage بریتانیا، گفت: «در حالی که NHS هنوز بسیاری از ما را با احساس غرور متحد می کند، واضح است که افراد بیشتری احساس می کنند مجبور به روی آوردن به درمان خصوصی هستند.

“از آنجایی که مردم پس از قرار ملاقات های به تعویق افتاده ماه ها از درد و ناراحتی رنج می برند، یا زمان و انرژی خود را در تعقیب ارجاع هدر می دهند، میلیون ها نفر به اندازه کافی ناامید هستند که از پس انداز خود استفاده کنند یا بدهی بدهند تا به ما کمک کند دوباره خوب شویم.”

لیان لنگفورد، 59 ساله که در حین یادگیری رقص به زانوی خود آسیب رساند، در مواجهه با چشم انداز انتظار چندین ماهه در NHS، موتورسیکلت خود را فروخت و برای پرداخت هزینه عمل تعویض زانو که در بخش خصوصی انجام شد، وام گرفت.

او گفت: “من می دانم که NHS در چه شرایطی قرار دارد.” انتظار برای هشت هفته ممکن است به 12 هفته یا بیشتر تبدیل شود. وقتی به تنهایی زندگی می‌کردم، کسی را نداشتم که به من کمک کند و تکیه کردن به دوستان احساس درستی نمی‌کرد.»

این عمل جراحی برای مادر دو فرزند از کنت حدود 9000 پوند هزینه داشت. “این من را ترساند که چقدر بود. من بدهکار نبوده ام، خیلی خوش شانس بوده ام. بنابراین من نگران آن بودم.

«همیشه این تصور وجود دارد که اگر به NHS – بیشتر از نسخه‌های عجیب و غریب – نیاز نداشته باشید، این تصور وجود دارد که در ساعت نیاز شما وجود دارد. اما البته آن موقع برای من اینطور نبود و الان هم قطعا اینطور نیست.

«NHS شگفت‌انگیز است و بسیار بیشتر از آنچه برای انجام آن تنظیم شده بود انجام می‌دهد. اما بحران کنونی به ما نشان داده است که باید تغییراتی در ارائه آن و انتظارات ما از آن ایجاد شود.»

این نظرسنجی که به سفارش Engage Britain و توسط Yonder انجام شد، از 2075 بزرگسال بریتانیایی نظرسنجی کرد.

از بین افرادی که در سال گذشته به خصوصی رفتند، 46٪ حداقل یکی از موارد زیر را در مورد تأثیر مالی انتخاب کردند: “من مجبور بودم بدهی بدهم”، “من مجبور شدم هزینه هایم را کاهش دهم” یا “من مجبور شدم”. از پس‌اندازی که نگه می‌داشتم برای هدف دیگری استفاده کنم».

لوئیز انصاری، مدیر ملی Healthwatch انگلستان، گفت که این تحقیق “بسیار نگران کننده” است.

او گفت: «افرادی که کمترین درآمد را دارند، بیشترین احتمال را دارند که طولانی ترین مدت برای درمان NHS منتظر بمانند و تجربه منفی بیشتری از انتظار خواهند داشت. به نوبه خود، این منجر به تأثیر بدتری بر سلامت جسمانی، سلامت روان و توانایی آنها برای کار و مراقبت از عزیزان آنها می شود.

“مقابله با عقب ماندگی NHS یک چالش بزرگ است، اما تصمیم گیرندگان باید راهی برای انجام این کار بدون تشدید نابرابری های بهداشتی، که وسعت آن توسط همه گیری آشکار شده است، بیابند.”

متیو تیلور، مدیر اجرایی کنفدراسیون NHS، که نماینده کل سیستم مراقبت های بهداشتی در انگلستان، ولز و ایرلند شمالی است، گفت: «در حالی که رهبران بهداشت به طور کامل برای کاهش زمان انتظار بیماران تلاش می کنند، آنها به خوبی می دانند که چالش پاکسازی معوقه درمان هنوز به پایان نرسیده است.

«در آخرین شمارش، NHS با بیش از 130000 شغل خالی کم کار است و فقدان مستمر سرمایه گذاری با دهه ها ریاضت اقتصادی تشدید شده است. اصل پایه سلامت این است که برای همه وجود دارد و بر اساس اینکه مردم می توانند پرداخت کنند یا خیر، تبعیض قائل نمی شود.

دولت جدید بهتر است این را به خاطر بسپارد و باید اقدامات بیشتری انجام دهد تا اطمینان حاصل شود که مراقبت و درمان به موقع و ایمن فقط برای کسانی که توانایی پرداخت آن را دارند در دسترس نباشد.»

هنگامی که از آنها پرسیده شد که «کدامیک از موارد زیر دلیل استفاده از خدمات بهداشتی خصوصی را بهتر توصیف می‌کند؟»، 45 درصد پاسخ دادند، «به دلیل زمان انتظار برای درمان NHS» و 18 درصد «به دلیل اینکه درمان مورد نیاز شما در NHS در دسترس نبود» پاسخ دادند. با 63 درصد انتخاب یکی از این دو گزینه.

از بین افرادی که در 12 ماه گذشته مراقبت های بهداشتی NHS را تجربه کرده اند، بیش از یک نفر از هر چهار نفر (28%) گزارش داده اند که یک قرار ملاقات لغو یا به تعویق افتاده است.

تقریباً از هر پنج (18٪) یک نفر گفتند که در مورد “چیز مهم” مربوط به درمان خود به آنها اطلاع داده نشده است، در حالی که 12٪ گزارش کردند که در حین انتظار “به‌درستی به‌روزرسانی نشده‌اند”. از هر 10 نفر (11٪) یک نفر گفت که در مکاتبات NHS در رابطه با درمان آنها اشتباهی رخ داده است.

یکی از سخنگویان NHS انگلستان گفت که تعداد بی‌سابقه‌ای از افراد تحت درمان توسط NHS قرار گرفته‌اند که انتظارات بیش از دو ساله «عملاً حذف شده» و افرادی که بیش از 18 ماه در انتظار بودند، بیش از 20000 نفر از ژانویه کاهش یافته است. پیام به بیماران واضح است و تغییری نکرده است – ضروری است که مردم در صورت نیاز به دنبال مراقبت نباشند.

سخنگوی وزارت بهداشت و مراقبت های اجتماعی گفت: “ما در تلاش هستیم تا با از بین بردن معوقات کووید، فشار بر NHS را کاهش دهیم و اخیراً از افتتاح 50 مرکز جراحی علاوه بر 91 مرکز باز شده در حال حاضر خبر داده ایم که میلیون ها مورد را تضمین می کند. مردم جراحی مورد نیاز خود را دریافت می کنند.»