حمایت رئیس بانک از رکورد تورم در حالی که بررسی تراس در انتظار است | بانک انگلستان

اندرو بیلی از رکورد بانک مرکزی انگلیس در مدیریت تورم تحت فرمان خود در بحبوحه فشار فزاینده بر فرماندار در هفته اول نخست وزیری لیز تراس دفاع کرده است.

نخست‌وزیر جدید وعده داد که در طول رقابت رهبری محافظه‌کاران، وظایف بانک را مورد بازنگری قرار دهد و بر ناامیدی از واکنش بیلی و تریدندل استریت به تورم در بالاترین سطوح برای ۴۰ سال تاکید کرد.

پاسخ بیلی در حالی مطرح شد که تحلیلگران گلدمن ساکس نسبت به “تغییرات احتمالی پرسنل” بانک هشدار دادند و حدس زدند که دوره هشت ساله وی ممکن است نصف شود – به معنای انتصاب جدید در مارس 2024.

بیلی در صحبت با نمایندگان مجلس در کمیته خزانه داری عوام گفت که بررسی رسمی به عنوان یک «کار معقول و خوب» مورد استقبال قرار خواهد گرفت، اما تهاجم روسیه به اوکراین مسئول شوک تورمی عظیمی بود که به بریتانیا ضربه زد و بانک مرکزی را با محدودیت مواجه کرد. ابزار در پاسخ

«کسی که قرار است این اقتصاد را وارد رکود کند، ولادیمیر پوتین است، نه MPC [Monetary Policy Committee]،” او گفت. “بزرگترین سهم در این امر [inflation shock] جنگ است من می ترسم که این چیزی نیست که در حیطه اختیارات سیاست پولی باشد.»

با افزایش سالانه هزینه زندگی در حال حاضر پنج برابر هدف 2 درصدی بانک، بیلی پیشنهاداتی را که از زمانی که گوردون براون برای تعیین نرخ بهره در 25 سال پیش استقلال داده بود، برای هدف گذاری تورم استفاده می کرد، رد کرد.

او گفت: «این تا حد زیادی بزرگترین شوکی است که ما در طول زندگی با آن مواجه هستیم، اما این نشان نمی‌دهد که رژیم شکست خورده است. آنچه نشان می دهد این است که رژیم اکنون باید کار خود را انجام دهد و به شوک بسیار بزرگتری پاسخ دهد و ما مطمئن هستیم که این کار را خواهد کرد.»

ماه گذشته بانک تورم را بالای 13 درصد در سال جاری با یک رکود طولانی مدت به عنوان پیامد افزایش قبوض انرژی خانوارها که به قدرت هزینه مصرف کننده ضربه می زند، پیش بینی کرد. انتظار می‌رود که تراس قیمت‌ها را با بسته حمایتی اضطراری در روز پنجشنبه محدود کند، که اقتصاددان‌ها انتظار دارند تورم را کاهش دهد و تأثیر هر گونه انقباض را کاهش دهد.

بیلی در ماه‌های اخیر تحت فشار شدیدی قرار گرفته است، در حالی که این تصور در میان محافظه‌کاران ارشد وجود دارد که بانک تحت فرمان او در واکنش به خطر افزایش تورم کند بوده است.

تحلیلگران گلدمن ساکس روز چهارشنبه در یادداشتی به مشتریان گفتند که تراس احتمالاً در پاییز امسال بازنگری در مورد وظایف بانک را آغاز خواهد کرد، روندی که احتمالاً “با برخی تغییرات بالقوه پرسنلی” همراه خواهد بود.

بانک سرمایه گذاری آمریکا با تاکید بر فشار بر بیلی افزود: ما انتظار نداریم که نخست وزیر تراس فرماندار بیلی را از سمت خود برکنار کند، اما دوره او می تواند از انتصاب هشت ساله فعلی به چهار سال کاهش یابد.

علیرغم گمانه زنی ها مبنی بر اینکه او نامزد مورد علاقه بوریس جانسون برای این نقش نیست، بیلی در مارس 2020 با شروع همه گیری کووید، در دوره ای که تا مارس 2028 ادامه دارد، به عنوان فرماندار جایگزین شد. تصور می‌شد که نخست‌وزیر وقت جرارد لیون، یکی از حامیان برجسته برگزیت و مشاور اقتصادی او در دوران شهردار لندن را می‌خواهد، اما خزانه‌داری نسبت به این انتصاب هشدار داد. لیون در طول مبارزات انتخاباتی خود به تراس مشاوره داده است.

بیلی به نمایندگان مجلس گفت که اگرچه بازنگری در مأموریت بانک می‌تواند مفید باشد، اما باید اطمینان حاصل شود که مسئولیت «بنیادی» هدف‌گذاری تورم در خیابان Threadneedle حفظ می‌شود. او گفت: “این کاملاً حیاتی است، با استقلال پیش می رود.”

در طول کمپین رهبری، ریشی سوناک گفت که مهار استقلال بانک می‌تواند سرمایه‌گذاران را ترسانده و «برای همه ما بد باشد»، در حالی که اقتصاددانان شهر گفتند که می‌تواند اعتماد بین‌المللی به توانایی بریتانیا برای مدیریت تورم را از بین ببرد و بر پوند فشار بیاورد.

در پس زمینه گمانه زنی ها در مورد برنامه های اقتصادی تراس، کواسی کوارتنگ، صدراعظم او، از اولین جلسه خود در این کار استفاده کرد تا به روسای شهر لندن بگوید که دولت او در حمایت از استقلال بانک ثابت قدم است.

وزارت خزانه داری در بیانیه ای اعلام کرد که با تعیین اولویت های اقتصادی خود با مدیران ارشد بانک ها و سرمایه گذاران، صدراعظم “حمایت کامل خود را از بانک مستقل انگلیس تکرار کرد” و افزود که “مأموریت آنها برای کنترل تورم” برای مقابله با هزینه ها مهم است. بحران زندگی