سفر لیز تراس از «Remainer» به «Brexiteer» به قول خودش

نخست وزیر جدید بریتانیا، لیز تراس، از حامیان سرسخت برگزیت است.

او در نقش‌های قبلی‌اش، در خزانه‌داری و به‌عنوان وزیر تجارت و امور خارجه، با شور و اشتیاق «فرصت‌های» بریتانیا را در خارج از اتحادیه اروپا تبلیغ کرده است.

با این حال، او زمانی از حامیان مشتاق عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا بود. او در همه پرسی سال 2016 به “بماندن” رای داد و به ویژه در مورد نیاز به ماندن در بازار واحد اتحادیه اروپا صحبت کرد.

در زیر خلاصه ای از تحولات برگزیت تراس – به قول خودش:

• من از ماندن خود حمایت می کنم زیرا معتقدم این به نفع اقتصادی بریتانیاست و به این معنی است که می توانیم بر اصلاحات اقتصادی و اجتماعی حیاتی در داخل تمرکز کنیم.» – 20 فوریه 2016، در تاریخ توییتربا اشاره به همه پرسی آتی بریتانیا در مورد عضویت در اتحادیه اروپا.

• من معتقدم که کشاورزان بهتر است در اتحادیه اروپا اصلاح شده باقی بمانند. اکثریت قریب به اتفاق صادرات ما به اتحادیه اروپا است – به عنوان مثال، 97٪ از صادرات گوشت بره و 92٪ از صادرات گوشت گاو. به عنوان بخشی از بازار واحد، ما با تعرفه ها و موانعی که در تلاش برای صادرات به کشورهای دیگر با آن مواجه هستیم، مواجه نیستیم. این برای سلامت صنعت کشاورزی ما حیاتی است.” – به عنوان وزیر محیط زیست مجلس عوام، 17 مارس 2016.

• “چیزی که من به نمایندگی از همه کشاورزان می گویم این است که اتحادیه اروپا و بازار واحد منافع عظیمی برای غذا و کشاورزی به همراه داشته است… اگر ما از آنجا خارج شویم، خطر واقعی برای معیشت آینده این صنایع وجود خواهد داشت. و دیگر قادر به صادرات محصولات خوب خود به کشورهای اروپایی نبودیم.» – مجلس عوام، 5 مه 2016.

• “آن بازار اروپا بسیار ارزشمند است، زیرا ما قوانین یکسانی داریم، قوانین مشابهی در مورد مواردی مانند ایمنی غذا، سلامت و رفاه حیوانات… اگر بخواهیم بازار واحد اتحادیه اروپا را ترک کنیم… آن ها (بریتانیا) محصولات برای ورود آنها به این بازارها با هزینه های اضافی روبرو می شوند و در برخی موارد به این معنی است که ما می توانیم بازارها را نزدیک ببینیم… من فکر می کنم ما باید در مورد بدیهی گرفتن آن بازار واحد و قرار گرفتن در خارج از آن بسیار مراقب باشیم. بازار واحد… این واقعاً برای میزان رشدی که در صادرات مواد غذایی و نوشیدنی در 40 سال گذشته شاهد بوده ایم بسیار مهم است… دلیل اینکه بسیاری از این سرمایه گذاران می خواهند در بازار بریتانیا سرمایه گذاری کنند، دسترسی ما به 500 میلیون مصرف کننده (اتحادیه اروپا)… کمپین “خارج” بسیار واضح بوده است، آنها گفته اند که نمی خواهند بخشی از بازار واحد باشند، فکر می کنم این یک نگرانی واقعی برای سرمایه گذاری است… در همه موارد وجود دارد. از علایق ما برای ارتباط دادن تأثیر واقعی بر روی زمین، تأثیر واقعی این امر بر مشاغل، معیشت و … آنچه می دانیم این است که تجارت کمتر به معنای سرمایه گذاری کمتر، مشاغل کمتر است و این به درآمد مردم می رسد… این بر همه ما در اقتصاد کلی تأثیر می گذارد.” – خطاب به شام ​​سالانه صنعت غذا و نوشیدنی به عنوان وزیر محیط زیست، 19 مه 2016. (بریتانیا در پایان سال 2020 بازار واحد اتحادیه اروپا را ترک کرد).

• “(کمپین) خروج نمی تواند کشوری را نام ببرد که اگر اتحادیه اروپا را ترک کنیم، با آن توافق تجاری بهتری خواهیم داشت.” – توییتر، 21 ژوئن 2016.

• ما می گوییم این همه اروپاست که باعث همه این مشکلات (کارگران بریتانیایی) می شود… این مهاجران هستند که این مشکلات را ایجاد می کنند، اما در واقع، آنچه باید اتفاق بیفتد، کمی بیشتر است… کمی پیوند بیشتر (او می خندد. این یک پیام محبوب نیست.” – ضبط لو رفته از سال 2017 تا 2019 زمانی که تراس وزیر خزانه داری بود.
• “من با این فکر که (برگزیت) برای اقتصاد بد خواهد بود، قضاوت کردم. از زمانی که ما را ترک کردیم * مثبت تر بود، بنابراین واقعیت ها تغییر کردند و من نظرم را تغییر دادم… من معتقد بودم که اتفاقات مهمی خواهد بود. مشکلات اقتصادی، آن‌ها به وجود نیامده‌اند، و من فرصت‌ها را نیز دیده‌ام. و فکر می‌کنم نکته دیگر این است که لحظه بزرگی در 23 ژوئن (2016) بود که مردم بریتانیا به خروج رای دادند و این یک لحظه بود. بیان اینکه ما می‌خواستیم چه کشوری باشیم و فکر می‌کنم این بحث را در این کشور نیز تغییر داده است.» – سیاست روزانه بی بی سی، 11 اکتبر 2017.

*انگلیس در این مرحله از اتحادیه اروپا خارج نشده بود و قوانین تجارت تغییر نکرده بود.

بریتانیا در 31 ژانویه 2020 اتحادیه اروپا و بازار واحد و اتحادیه گمرکی خود را با پایان دوره انتقال برگزیت در 31 دسامبر 2020 ترک کرد.

• “بازگرداندن کنترل سیاست تجاری ما به این معنی است که مردم بریتانیا به صندلی رانندگی بازگشته اند… به عنوان یک کشور تجاری تازه استقلال یافته، فرصت های بی نظیری در پیش روی ما قرار دارد. اقتصاد ما می تواند پس از چندین دهه در مسیر آهسته و گیر کرده به سرعت بالا برود. در پشت دیوار تعرفه‌های بالای اتحادیه اروپا… ما می‌توانیم به شکوفایی نوآوری بیشتر از زیر نظر اتحادیه اروپا هراس از نوآوری کمک کنیم.» – سخنرانی در چتم هاوس به عنوان وزیر تجارت بین المللی، 29 اکتبر 2020.
• پس از تقریباً 50 سال در اتحادیه اروپا، بار دیگر همه اهرم های سیاست بین المللی در دست ما است – دیپلماسی، توسعه، تجارت و امنیت. – اولین سخنرانی به عنوان وزیر خارجه، 8 دسامبر 2021.
• در کنار ایالات متحده، G7، اتحادیه اروپا و سایر شرکا، بریتانیا در حال برداشتن گام‌های قاطع برای فشار بر رژیم پوتین است. – توییتر، 1 مارس 2022.
• “پروتکل NI (ایرلند شمالی) توافق بلفاست (جمعه خوب) را تضعیف می کند. اتحادیه اروپا تمایلی به تغییر پروتکل ندارد، بنابراین ما باید اقدام کنیم.” – توییتر، 26 ژوئن 2022.
• “در مواجهه با ناسازگاری اتحادیه اروپا، من لایحه پروتکل ایرلند شمالی را تهیه کردم… این به روشی قانونی بن بست را می شکند و از توافق بلفاست (جمعه خوب) حمایت می کند و از تجزیه اتحادیه ارزشمند ما جلوگیری می کند.” – سخنرانی راه اندازی کمپین “لیز برای رهبر”.، 14 جولای 2022.

• “مقررات اتحادیه اروپا مانع کسب و کار ما می شود و این باید تغییر کند… در داونینگ استریت، من از این فرصت استفاده خواهم کرد تا از قوانین و چارچوب های قدیمی اتحادیه اروپا فاصله بگیرم و از فرصت هایی که پیش رو داریم استفاده کنم.” – بیانیه متعهد شد که تا سال 2023، 22 ژوئیه 2022، تمام قوانین اتحادیه اروپا را لغو کند.
• ما با به دست گرفتن آزادی های جدید خود در خارج از اتحادیه اروپا بزرگتر خواهیم شد.» – توییتر، 25 جولای 2022.
• من به عنوان نخست وزیر مقررات سخت اتحادیه اروپا و تشریفات اداری را برای حمایت از کشاورزان بریتانیایی خود حذف خواهم کرد.» – توییتر، 1 اوت 2022.
• “اتحادیه اروپا آشکارا توافق ما را نقض می کند و به طور مکرر به دنبال سیاسی کردن همکاری های علمی حیاتی با امتناع از نهایی کردن دسترسی به این برنامه های مهم است. ما نمی توانیم اجازه دهیم این کار ادامه یابد.” – بیانیه دولت در مورد استیناف رسمی بریتانیا علیه حذف از برنامه های علمی اتحادیه اروپا، 16 آگوست 2022.