“طوفان در راه است”: بریتانیا در یک آشفتگی در حالی که صورت حساب های ویرانگر انرژی با ریاضت مواجه می شود | قبوض انرژی

Oدر خطوط اعتصاب خارج از بندر فلیکستو، احساسی وجود دارد که به نقطه شکست رسیده است. در برابر موسیقی متن آهنگ باب مارلی Get up، Stand Up که از بلندگوها پخش می شود، تمام صحبت ها در میان انبوه باراندازهای خارج از بزرگترین ترمینال کانتینری بریتانیا، این است که دستمزدها نتوانسته اند با هزینه های زندگی سرسام آور همگام شوند.

دونا کرایتون، یکی از بسیاری از اعضای اتحادیه یونیت در اعتصاب هشت روزه که هفته گذشته بدون قطعنامه پایان یافت، می گوید: «مردم به اندازه کافی سیر شده اند. این زن 41 ساله که با پدر و مادرش در خانه زندگی می‌کند، می‌گوید زمانی که هزینه‌های زندگی از پشت بام می‌گذرد، خرید یا اجاره خانه رویایی است.

“این فقط مقرون به صرفه نیست. قبض غذای شما در حال افزایش است. دو برابر شد، اگر سه برابر نشد. قبض برق شما بالا رفته است ما سه بزرگسال در خانه خود داریم که همگی کار می کنند و ما هنوز برای تامین هر چیزی که نیاز داریم تلاش می کنیم.»

تجربه او در سراسر کشور تکرار می‌شود، زیرا خانواده‌ها آماده می‌شوند تا قبض انرژی معمولی را از اکتبر به 3546 پوند در سال افزایش دهند – تقریباً سه برابر سطح یک سال قبل. با توجه به تورم بالای 10 درصد برای اولین بار از دهه 1980، و پیش بینی رسیدن به 18 درصد در اوایل سال آینده، سازمان های خیریه هشدار می دهند که صورت حساب های سر به فلک کشیده بسیاری را در زمستان امسال در فقر فرو خواهد برد.

برخی از پیش بینی ها انتظار دارند که قبض انرژی معمولی در سال آینده به بیش از 7000 پوند برسد، در شرایطی که کارشناسان صنعت بحران می گویند بعید است به زودی پایان یابد. حتی قبل از در نظر گرفتن این موضوع، ارقام رسمی نشان می‌دهند که ارزش واقعی متوسط ​​دستمزد در بریتانیا با سریع‌ترین نرخ سالانه در 20 سال گذشته کاهش می‌یابد، زیرا افزایش دستمزدها توسط تورم کاهش می‌یابد.

در مقابل این پس‌زمینه، انتظار می‌رود که نخست‌وزیر بعدی اقدامات جدیدی را برای کاهش ضربه انجام دهد. با این حال، موسسات خیریه و مخالفان سیاسی می گویند که نشانه کمی وجود دارد که لیز تراس یا ریشی سوناک شدت این وضعیت را درک کرده باشند.

شارون گراهام، دبیر کل یونیت که از اسکله‌های اعتصابی در فلیکس استو بازدید کرد، می‌گوید: «فکر نمی‌کنم آنها بفهمند چه اتفاقی می‌افتد». ما می‌توانیم در مورد اینکه آیا محافظه‌کاران هرگز آن را دریافت می‌کنند یا نه، صحبت کنیم، اما من واقعاً فکر می‌کنم امروز آنها آن را دریافت نمی‌کنند – بدیهی است که آنها آسیب و وضعیت بدی که مردم در آن هستند را درک نمی‌کنند.»

گراهام که در آفتاب اواخر تابستان در صف اعتصاب ایستاده است، می‌گوید که اختلاف بر سر پرداخت حقوق در بندر، حس بسیار گسترده‌تری از ناآرامی ملی را منعکس می‌کند، که یادآور خشم ناشی از مالیات نظرسنجی مارگارت تاچر در اوایل دهه 1990 است.

در عرض چند ماه، صدها هزار نفر به دلیل اختلاف بر سر دستمزد، شرایط یا کاهش مشاغل – از جمله باراندازها، کارگران راه‌آهن، جمع‌آوران زباله، کارگران پست و مهندسان BT و کارکنان مرکز تماس، دست به اعتصاب زده‌اند. بسیاری از بخش‌های دولتی و جاهای دیگر می‌توانند ظرف چند ماه به آنها بپیوندند، زیرا تابستان نارضایتی بریتانیا را تهدید می‌کند تا پاییز، زمستان و فراتر از آن ادامه یابد.

گراهام می‌گوید: «فکر می‌کنم عامل اتحاد در سراسر کشور برای من، بله، بحران هزینه زندگی است، این اصطلاحی است که رسانه‌ها از آن استفاده می‌کنند. اما از نظر صنعتی، این کاهش حقوق است. اگر حقوق شما مطابق با تورم نباشد، مطمئناً همه چیز گران‌تر و بیشتر می‌شود.»

دانیل مگوایر، یک راننده اتوبوس سابق در ایپسویچ که از سه هفته پیش به عنوان یک مامور بندر فلیکس استو شروع به کار کرد، نگران است که دستمزدش با تورم همگام نشود و خانواده‌اش را تحت فشار قرار دهد.

“این قیمت غذا، بحران انرژی، هزینه حمل و نقل برای شریک زندگی من است زیرا او رانندگی نمی کند. همه چیز در حال افزایش است.» او می گوید. با داشتن سه فرزند در خانه، ایده گرفتن اضافه کاری برای مقابله با افزایش هزینه ها سخت است.

باراندازها بر اپراتور Felixstowe، CK Hutchison چند ملیتی مستقر در هنگ کنگ، فشار می آورند تا پیشنهاد دستمزد 7 درصدی را برای امسال بهبود بخشد. این شرکت که در نهایت توسط میلیاردر لی کا شینگ، یکی از ثروتمندترین افراد جهان کنترل می شود، می گویند که این شرکت می تواند پس از کسب 79 میلیون پوند سود در سال گذشته، دستمزد بیشتری را افزایش دهد. این شرکت می‌گوید بسیاری از کارکنان می‌خواهند سر کار بیایند، اما اتحادیه باعث شده که احساس ناراحتی کنند.

مگوایر می گوید: «این یک کار خطرناک است. تورم همه را به شدت تحت تاثیر قرار داده است و این تنها بخش کوچکی از کیک مورد نظر ما است.

موسسات خیریه هشدار می دهند که افزایش بی رویه قبوض انرژی استراتوسفر در زمستان امسال خانواده های فقیرتر را ویران خواهد کرد. طبق اندیشکده بنیاد رزولوشن، انتظار می‌رود خانواده‌های کم‌درآمد دو برابر خانواده‌های پردرآمد، بودجه خود را صرف قبوض انرژی کنند. به گفته بنیاد جوزف راونتری، برای فقیرترین افرادی که به تنهایی زندگی می کنند، یک صورتحساب متوسط ​​تقریباً 120٪ از درآمد سالانه آنها پس از هزینه های مسکن هزینه خواهد داشت.

تراس در ابتدا نیاز به «دستورالعمل» را رد کرد و در عوض وعده کاهش مالیات را برای حرکت اقتصاد داد. اقتصاددانان می گویند که وعده های پرچمدار محافظه کار کاملاً هدف را از دست داده است. معکوس کردن افزایش بیمه ملی باعث می شود که یک پنجم ثروتمندترین خانوارها دو برابر بیشتر از 50 درصد فقیرترین خانواده ها از نظر نقدی سود ببرند.

اقتصاددانان می‌گویند که برنامه‌های سوناک احتمالاً کمک‌کننده‌تر است، اگرچه برای وضعیت اضطراری ملی مبهم و ناکافی است. صدراعظم سابق وعده داده است که 650 پوند پرداخت های یکجا را برای کسانی که از مزایای تست شده استفاده می کنند را افزایش دهد. .

سخنگوی دولت گفت که خانواده ها در سال جاری با کمک 37 میلیارد پوندی برای افزایش هزینه های زندگی حمایت می شوند. سخنگوی وزارت خزانه داری در حال انجام “تدارک های لازم” برای ارائه گزینه های نخست وزیر بعدی برای ارائه “در سریع ترین زمان ممکن” بود. نماینده محلی فلیکس استو، وزیر کار و بازنشستگی، ترز کافی، به درخواست برای اظهار نظر پاسخ نداد.

کریس رابرتز، مدیر موسسه تحقیقات سیاست عمومی، می‌گوید: «تمام صحبت‌ها در مورد کاهش مالیات تقریباً در سرزمین فاخته‌های ابری است. او افزود که طرح تراس برای کاهش مالیات ها تنها به خانواده های ثروتمندتر کمک می کند و کاهش مالیات بر ارزش افزوده او می تواند خطر افزایش تورم را به همراه داشته باشد.

من از اینکه چقدر بحث رهبری محافظه‌کاران به مقیاس مشکل نزدیک شده است، شوکه شده‌ام. راه حل ها باید بیشتر در مورد پرداختن به قیمت انرژی باشد. اما سپس آنها باید به کفایت پرداخت‌ها و مزایای رفاهی نیز توجه کنند.»

چند مایلی بالاتر از رودخانه اورول، اعضای شورای شهر ایپسویچ آشکارا در مورد اینکه آیا افزایش قبوض انرژی می‌تواند شورا را مجبور کند بین تعطیل کردن استخر شنای محلی یا کوره‌سوزی گاز سوز در زمستان یکی را انتخاب کند، صحبت کرده‌اند.

بریونی رودکین، معاون رئیس شورای شهر کارگری می‌گوید: «متاسفانه، در واقع انتخاب بسیار آسانی است. رودکین می‌گوید که اجازه دادن به اجسام بالا انباشته چیزی نیست که هیچ سیاستمداری نمی‌تواند آن را تحریم کند، حتی اگر مردم بخواهند از مرکز تفریحی استفاده کنند تا از افزایش هزینه‌های دوش گرفتن در خانه جلوگیری کنند.

آن گفتگوها هنوز از مرحله فرضی فراتر نرفته اند. اما آنها نشان می‌دهند که بریتانیا در چه وضعیت آشفتگی‌ای قرار دارد. با افزایش پیامدهای ریاضت اقتصادی، هزینه فاجعه بار انرژی افزایش می یابد – ایپسویچ و شهرهایی مانند آن قادر به مقابله نیستند.

این شورا در حال بررسی این است که کدام یک از ساختمان‌های عمومی آن می‌تواند به عنوان بانک‌های گرم مورد استفاده قرار گیرد و پناهگاه‌هایی را برای خانواده‌هایی که در تلاش برای روشن نگه داشتن دیگ بخار در خانه هستند، فراهم کند. مذاکرات با کلیساهای محلی و بانک های مواد غذایی در حال انجام است، کاری که به دلیل از دست دادن 10 میلیون پوند بودجه دولت مرکزی از سال 2010 پیچیده است.

رودکین می گوید: «این واقعاً گزنده است. ایپسویچ، مانند هر شهر دیگری، کاملاً احساس فشار می کند.

پیش بینی مستقل اقتصادی دولت، دفتر مسئولیت بودجه، تخمین می زند که خانوارها امسال بیشترین کاهش سالانه استانداردهای زندگی خود را از دهه 1950 متحمل خواهند شد.

اگر خانوارها بخواهند مصرف معمولی انرژی را حفظ کنند، رابرت وود، اقتصاددان در بانک آمریکا، انتظار دارد که در دو سال آینده باید 280 میلیارد پوند اضافی هزینه کنند. او می گوید که واضح است که این اتفاق نمی افتد، زیرا مردم مصرف را کاهش خواهند داد. با این حال، نیاز به گرم ماندن و طبخ غذا، خانواده‌ها را مجبور می‌کند تا هزینه‌های خود را در جاهای دیگر کاهش دهند تا زندگی خود را تامین کنند.

رهبران کسب‌وکار می‌ترسند که این تأثیر ضربه‌ای ویرانگر برای شرکت‌های مصرف‌کننده و اقتصاد در کل وارد کند. بانک مرکزی انگلیس هشدار داده است که بریتانیا با یک رکود طولانی مدت و در نتیجه افزایش بیکاری مواجه است. در Felixstowe، این اعتصاب منجر به اختلال در زنجیره تامین شده است که برخی کارشناسان می‌گویند می‌تواند بر تحویل کریسمس و اقتصاد گسترده‌تر تأثیر بگذارد، و در حالی رخ می‌دهد که بنادر بریتانیا با رکود تجارت برگزیت به دلیل تشریفات اداری و تأخیرهای اضافی دست و پنجه نرم می‌کنند.

کتی فراست، صاحب فروشگاه هدیه Loveone در مرکز ایپسویچ، قبلاً شاهد کاهش تجارت بوده است و نگران است که تجارتش در زمستان دوام نیاورد.

برخی از مکالماتی که ما در اینجا شروع به شنیدن کرده ایم. چیزهایی مانند: “اوه، ما امسال هدایای کریسمس نخواهیم داد”. من یک مغازه هدیه فروشی هستم. کسب و کار او هنوز در طول همه گیری کووید وام گرفته است تا سرپا بماند. اگر من مجبور به تعطیلی شوم، سایر مشاغل نیز تعطیل خواهند شد. ما یک خیابان بزرگ نخواهیم داشت. ما جامعه ای نخواهیم داشت.»

جک ابوت، نامزد پارلمانی حزب کارگر برای ایپسویچ، می‌گوید تعداد فزاینده‌ای از افرادی مانند فراست با نگرانی‌های خود به سراغ او می‌آیند. او می‌گوید: «مردم واقعاً وحشت‌زده هستند.

توفان در راه است. زمانی که نخست‌وزیر جدید وارد می‌شود، باید یک بسته جدی از اقدامات وجود داشته باشد و آنها فقط هفته‌ها فرصت دارند تا آن را ارائه دهند تا از فراموشی اقتصادی و اجتماعی جلوگیری شود. واقعاً خیلی بد است.»