شورای امنیت سازمان ملل باید در کیف برای کمک به پایان دادن به جنگ پوتین تشکیل جلسه دهد | چشم انداز

زمانی که ولادیمیر پوتین در 24 فوریه تجاوز به اوکراین را آغاز کرد، این کلمات را انتخاب کرد: “هر کسی که مداخله کند با عواقبی روبرو خواهد شد که قبلاً در تاریخ سابقه نداشته است.”

این بدترین بحرانی است که اروپا از سال 1945 با آن مواجه شده است. همچنین خطرناک ترین بحران است. پیشروی ستون‌های نظامی پوتین، که باعث مهاجرت گسترده آوارگان و پناهجویان می‌شود، که در امتداد جاده‌ها پخش می‌شوند یا در ایستگاه‌های قطار انباشته می‌شوند، صحنه‌هایی را به یاد می‌آورد که فقط در فیلم‌ها از زمان پیشروی نیروهای نازی دیده‌ایم: زنان، کودکان، پیران. افراد سن – مردان مناسب 18 تا 60 سال برای مبارزه باقی می مانند.

فقط لباس، وسایل نقلیه و چمدان متعلق به زمان ماست. بقیه مربوط به سال 1939 یا 1941 است. پوتین وقتی تهدیدی را مطرح کرد که «پیامدهایی که قبلاً در تاریخ دیده نشده بود» چه چیزی را در ذهن داشت؟ او به چه چیزی فکر می کرد؟ همه ما درک می کنیم. هیچ کس نمی خواهد آن را بگوید، حتی به آن فکر هم نمی کند.

در ارعاب های روزانه، در انگشت نشان دادن آشکار می شود. پوتین پیش از این سوئد و فنلاند را تهدید کرده است. منظور او از زمانی که دستور “هشدار بالا به نیروهای بازدارنده هسته ای” داد، چه بود؟

آنتونیو گوترش، دبیرکل ایالات متحده، روز گذشته به این موضوع اشاره کرد: «نیروهای هسته‌ای روسیه در حالت آماده باش قرار گرفته‌اند. این یک پیشرفت ترسناک است. تصور صرف یک درگیری هسته ای به سادگی غیرقابل تصور است. هیچ چیز نمی تواند استفاده از سلاح هسته ای را توجیه کند.»

اینجاست که ما رسیده ایم. اینجا هستیم. بند 3 ماده 28 منشور ملل متحد مقرر می دارد: «شورای امنیت می تواند جلساتی را در مکان هایی غیر از مقر سازمان تشکیل دهد که به تشخیص خود به بهترین نحو کار آن را تسهیل می کند».

کارش چیه؟ و در این مرحله، مناسب ترین مکان چیست؟ کار شورای امنیت «حصول اطمینان از اقدام سریع و مؤثر سازمان ملل متحد (…) برای حفظ صلح و امنیت بین المللی است.

بیشتر: برای این منظور است که همه اعضای سازمان ملل «مسئولیت اصلی را به شورای امنیت واگذار می کنند» (ماده 24).

و همچنین کار اعمال «اختیارات خاص اعطا شده به شورای امنیت (…) در فصل ششم [and] VII، یعنی مواردی که در مورد «حل و فصل اختلافات اقیانوس آرام» و «اقدام با توجه به تهدیدات صلح، نقض صلح، و اعمال تجاوزکارانه» هستند.

شورای امنیت برای همین است.

بنابراین، امروز کجا مناسب ترین مکان برای انجام کار است؟ پاسخ کیف است.

این برای کیف است که یک جلسه (یا جلسات) شورای امنیت باید فوراً برای رسیدگی به حل مسالمت آمیز یک مناقشه وحشتناک و بسیار خطرناک و مقابله با تهدید صلح، بر هم خوردن صلح و اقدامات تجاوزکارانه تشکیل شود. .

سازمان ملل متحد پس از سال 1945 تأسیس شد و مصمم بود «نسل‌های بعدی را از بلای جنگ که دو بار در طول عمر ما غم و اندوه ناگفته‌ای را برای بشر به ارمغان آورده است، نجات دهد» (مقدمه منشور). آنها باید سریع عمل کنند زیرا این بلا برگشته است.

ما با رهبری روبرو هستیم که بدتر از آن را می‌خواهد: او علیه اوکراین و جهان «عواقبی را که قبلاً در تاریخ دیده نشده است» به صدا در می‌آورد.

سازمان ملل متحد همچنین خود را مصمم می‌داند: «به‌عنوان همسایگان خوب با یکدیگر در صلح و آرامش زندگی کنند. متحد کردن قدرت خود برای حفظ صلح و امنیت بین المللی؛ برای اطمینان از اینکه (…) از نیروی مسلح استفاده نمی شود، مگر در جهت منافع مشترک.» آنها باید اکنون برای محافظت از “همسایگان خوب” حرکت کنند.

برعکس این است که اوکراین را سیل می‌کند، شهرها را بمباران می‌کند، در راه خود به کیف می‌کشد و تعقیب می‌کند.

هدف سازمان ملل متحد این است: «حفظ صلح و امنیت بین‌المللی. اتخاذ تدابیر دسته جمعی مؤثر برای پیشگیری و رفع تهدیدات صلح و سرکوب اقدامات تجاوزکارانه یا سایر موارد نقض صلح و توسعه روابط دوستانه بین ملت ها بر اساس احترام به اصل حقوق برابر و تعیین سرنوشت مردم. ” (مقاله 1).

آنها باید اکنون شورای امنیت را به کیف بفرستند، زیرا در نیویورک نمی تواند تحویل دهد. آنها از 24 فوریه و حتی قبل از آن در مورد آن بحث کرده اند.

چرا آنچه لازم است اتفاق نمی افتد؟ چون در جای اشتباهی جمع می شوند.

سازمان ملل متحد مطابق «اصل برابری حاکمیتی همه اعضایش» عمل می کند. و اینها «منازعات بین‌المللی خود را از راه‌های مسالمت‌آمیز به گونه‌ای حل و فصل می‌کنند که صلح و امنیت بین‌المللی (…) به خطر نیفتد». و همچنین “در روابط بین المللی خود از تهدید یا استفاده از زور علیه تمامیت ارضی یا استقلال سیاسی هر کشور خودداری کنند” (ماده 2).

به همین دلیل، ضروری است که شورای امنیت اکنون در کیف تشکیل جلسه دهد. فقط این نیست که در نیویورک رسیدن به آنچه مورد نیاز است آسان نیست. به این دلیل است که، در اینجا، دریافت آن غیرممکن است. و در کیف، پس از ورود شورای امنیت، انجام آن آسان خواهد بود.

اگر تصمیم گرفته شود، ورود شورای امنیت به کیف یک آتش بس و یک آتش بس فوری خواهد بود. اکنون، این آتش بس همان چیزی است که ما فوراً به آن نیاز داریم. تردیدی نیست که مقامات و مردم کشور با کمال میل از شورای امنیت استقبال خواهند کرد. و من معتقد نیستم که مهاجم علیه شورا کاری انجام دهد، چه رسد به اینکه یکی از پنج عضو دائمی باشد.

البته مشکل تصمیم گیری است. یا به دلیل جسارت و شجاعت در انجام آن، یا به دلیل وتوی قابل پیش بینی روسیه در صورت بروز چنین مشکلی. اما مبارزه ساده سیاسی و دیپلماتیک برای رویارویی و غلبه بر وتوی پوتین، مشکلات بیشتری را برای متجاوز ایجاد کرده و انزوای او را عمیق تر خواهد کرد. هیچ کس در سراسر جهان متوجه نخواهد شد، به جز پیروان پوتین، که ممکن است شورای امنیت از رفتن به جایی که در آن بیشترین نیاز، ضروری و فوری است مسدود شود.

چرا پوتین از اوکراینی‌ها می‌خواهد در خاک بلاروس مذاکره کنند و چرا شورای امنیت، بالاترین نمونه صلح، در کیف را نمی‌پذیرد؟

اوکراینی ها شلیک نمی کنند. و اگر پوتین سلاح های خود را ببندد، کلید امنیت فورا پیدا می شود. چیزی برای ترسیدن نیست.

افکار عمومی جهان مشتاقانه این بحث را دنبال می کند که آیا سازمان ملل متحد از طریق شورای امنیت به کیف خواهد رفت: دست برهنه، غیرمسلح، کاملا غیرنظامی، مسلح فقط به عقل و منشور.

افکار عمومی جهان، با قدرت فزاینده، آگاهی و بسیج، تنها نیرویی است که می تواند «عواقبی که قبلاً در تاریخ ندیده نشده» را متوقف کرده و به عقب برگرداند و صلح را تضمین کند. این افکار عمومی اروپا و جهان است که با الهام از مقاومت قهرمانانه اوکراینی‌ها و اعتراضات قهرمانانه بسیاری از روس‌ها، انسجام فوق‌العاده‌ای را که در غرب، اتحادیه اروپا و ناتو، در کشور‌ها و مردم‌شان در حال ظهور است توضیح می‌دهد. و همچنین در سراسر جهان، در مجمع عمومی سازمان ملل متحد منعکس می شود.

این افکار عمومی جهان است که می تواند بر جنون پوتین غلبه کند زیرا مانند باد می وزد. و آن باد به افکار عمومی روسیه نیز می رسد.

منظور ما هیچ آسیبی برای روسیه نیست. برعکس. ما خیر روسیه و روس ها را می خواهیم. ما می خواهیم در صلح با روسیه زندگی کنیم. و بیش از آن در دوستی واقعی.

برای آن لازم است روسیه سیاست خود را تغییر داده و تجاوز را متوقف کند. ما باید شورای امنیت را در کیف تشکیل دهیم.

_Ribeiro e Castro نماینده سابق پارلمان اروپا است. _