کنترل زمینی به Major Truss – در کدام سیاره هستید؟ آیا سقف قیمتی دارد؟ | مارینا هاید

«سیost of living» اصطلاحی است که اکنون به قدری از آن استفاده می‌شود، از جمله توسط کسانی که در موقعیت‌های قدرت هستند، که ممکن است در نهایت فراموش کنیم که این کلمات تا چه حد به‌عنوان یک مفهوم، چقدر تاریک هستند. (همچنین رجوع کنید به: «منابع انسانی».) شاید باید این کلیشه را با نامیدن بحران «قیمت موجود» احیا کنیم. به هر حال، این یک روش کاملاً واقعی است که نشان می دهد نقطه ای وجود دارد که در آن بسیاری ممکن است تحمل آن را خیلی گران بدانند. مردم عموماً در مورد کلیشه‌ها سر و صدا می‌کنند، اما – در یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان – این یکی ارزش دارد که فوراً از حالت عادی خارج شود.

پس چه کسی قرار است این کار را انجام دهد؟ لیز تراس؟! نور حتی ستارگانی که می‌توانیم بدون تلسکوپ ببینیم ممکن است سال‌ها طول بکشد تا به ما برسد – گاهی اوقات هزاران سال. روز سه شنبه تراس در وست میدلندز بود و عموم مردم می توانستند به آن نگاه کنند تراوش از او در آن نوشته شده بود: «من از کسب‌وکارها حمایت خواهم کرد تا اقتصاد ما را به تمام استوانه‌ها شلیک کند – ایجاد رشد و فرصت در وست میدلندز و فراتر از آن». چند سال پیش این کلمات منتشر شد؟ امروز صبح سقف قیمت انرژی به 3549 پوند رسید. احساس می‌کنید کسب‌وکارهای West Midlands – که سقف قیمت برای آنها حتی اعمال نمی‌شود – می‌خواهند بدانند که چگونه می‌توانند استطاعت روشن کردن سیلندرها را داشته باشند.

در بازگشت به سیاره زمین، وایت هال برنامه هایی را برای شرکت های انرژی بر برای خاموش کردن این زمستان در زمستان طراحی کرده است. به نظر می رسد تک لامپ در حال چرخش در سر لیز تراس یک شبه روشن شده است و نتیجه آن مقاله ای برای دیلی میل است که در آن توضیح می دهد: “اولویت فوری من این است که با کاهش مالیات پول بیشتری به جیب مردم برگردانم.” آخرین پیش‌بینی‌ها این خطر را دارد که تورم در اوایل سال 2023 به 18 درصد برسد. پیش‌بینی سقف قیمت در ماه آوریل در حال حاضر 6823 پوند است. که مطمئناً چیزهای زیادی را تغییر می دهد، از جمله تعریف کاربردی کلمه “کلاه”. واقعیت سیاسی این است که یک دولت تراس باید تا آن زمان مداخلاتی را انجام می‌داد که دوران را تعیین می‌کرد – و موضع‌گیری بدون دست‌نوشته مانند یادگاری از زمان‌های دور به نظر می‌رسد.

با این حال واقعیت ها غیرمدیک هستند. واقعیت ها در برابر مردم، چه توسط تروس و چه ندیم زهاوی، حامی نامرئی او که به تازگی در تمام تابستان صدراعظم خزانه داری شده است، مطرح نشده است. شاید این پایان سیاسی منطقی فرهنگی باشد که خرابکاران را موثرتر از دزدی یا تجاوز جنسی کنترل می کند. دولت به سادگی نمی خواهد حملات پانیک مردم را برای آنها خراب کند.

تراس در عوض ترجیح داده است هفته‌ها را در مورد دولت کوچک سپری کند، که مشخصاً تا حدودی تابعی از این است که از نظر فنی هنوز در یک مسابقه قرار دارد. اما سوء ظن در مورد تراس این است که او – بیش از همه – مشتاق است مشاهده گردید به عنوان یک نوع خاص از افراد این یک غرور است که ما نمی توانیم از عهده آن برآییم. نیاز بوریس جانسون به دیده شدن به‌عنوان نوع خاصی از افراد، در پس تمام اشتباهات و نگرانی‌های همه‌گیر مرگبار او بود – و در نهایت، پشت فرهنگ حزب گیت که در پایان برای او انجام داد. این هفته، یکی از مشاوران کمپین تراس به فایننشال تایمز گفت: «ما باید به این ایده که بریتانیا شکسته است پایان دهیم و زندگی مردم را به طور ملموس بهبود دهیم. اگر بتوانیم به مردم نشان دهیم که دولت در کنار آنهاست، در سال جدید همه در وضعیت بهتری خواهند بود.» آیا امسال سال جدیدی است که تورم می تواند 18 درصد باشد؟ درست است. آنجا میبینمت!

بریتانیا به یک چهره بزرگ نیاز دارد. به نظر می رسد که دارد یک تایتانیک می گیرد. تراس خدمه ای است که به طرز بی رحمانه ای تلاش می کند تا عجله برای قایق های نجات را پنهان کند تا ثابت کند که سفرهای ساحلی شرکت کروز بسیار محبوب هستند. به نظر می رسد که قادر به درگیر شدن واقع بینانه با بحران های مختلف نیست، به سادگی بر کوچک بودن او تأکید می کند.

این هفته یکی از دستیاران کمپین را در نظر بگیرید که “او بر انجام کارهای کمتر و بهتر انجام دادن آنها تمرکز خواهد کرد”. در کدام کیهان؟ در یک دنیای واقعا ایده آل، دولت ها می توانند از زندگی مردم بیرون بیایند، در حالی که همه چیز به قدری خوب چیده شده است که چندان مورد نیاز نیست. اما این زمان‌های ایده‌آلی نیست و برای زمان‌های قابل پیش‌بینی نخواهد بود، بنابراین هدر دادن کل رقابت برای موقعیت‌یابی، یک اغماض بی‌معنی است و ثابت می‌کند که رای‌دهندگان کوچک عضو حزب او افراد اشتباهی هستند که آینده دیگران را در دست دارند.

هر کجا که روی اندازه ایده آل دولت ایستاده اید، اولین اصل چرایی وجود دولت ها برای امنیت و امنیت مردم است. دولت بعدی – طبق همه پیش‌بینی‌ها، دولت تراس – باید به زندگی مردم وارد شود. کل خط رهبری او مرا به یک کلیشه هشداردهنده دیگر در ذهن می آورد: زندگی آن چیزی است که وقتی شما مشغول انجام برنامه های دیگر هستید اتفاق می افتد. فراموش نکنید که تقریباً یک سال پیش به ما اطلاع دادند که در آستانه ورود به دهه 20 خروشان هستیم. سپس دوباره، دو سال پیش می شنویم که کووید چگونه یک قرارداد اجتماعی جدید را آغاز می کند.

در مورد وعده بیش از حد خوش بینانه بعدی که شکسته می شود، چه کسی می تواند بگوید؟ با توجه به آن، ما دیروز با یکی دیگر از سیگنال‌های تراس در زمین بازی خواهیم کرد: «اگر به عنوان نخست‌وزیر انتخاب شوم، اقتصاد مکان‌هایی مانند نوریچ، گریت یارموث و سراسر آنگلیای شرقی را با آزاد کردن بخش خصوصی با استفاده از توربو شارژ می‌کنم. کاهش مالیات و مقررات بهتر…» با خواندن این مطلب، این تصور به من یادآوری شد که ستارگانی که نور آنها اکنون به ما می رسد، در واقع مرده اند. این ممکن است یک افسانه علمی باشد – اما حاوی حقیقت سیاسی زیادی است.

• چه اتفاقی افتاده؟! توسط مارینا هاید (آبان نیوز فابر، 18.99 پوند). برای حمایت از آبان نیوز و آبزرور، نسخه خود را به کتابفروشی آبان نیوز سفارش دهید

• مارینا هاید با ریچارد عثمان در یک رویداد زنده آبان نیوز در لندن در 11 اکتبر گفتگو خواهد کرد. شخصاً یا از طریق پخش زنده به آنها بپیوندید – بلیط را از طریق وب سایت Guardian Live رزرو کنید