افزایش قیمت ام دی اف، نوشیدنی های اخاذی، مخاطبان پول نقد: هنرها به تورم خیره شده اند | شارلوت هیگینز

منیک مکان موسیقی کوچک را تصور کنید. از این قبیل مکان‌ها در سراسر بریتانیا پراکنده‌اند، جایی که می‌توانید یک گروه موسیقی نوظهور، موسیقی محلی یا جاز، یک کمدین استندآپ را ببینید. من به یک مکان واقعی با ظرفیت 500 در جنوب انگلستان فکر می کنم. هیچ جای دیگری برای دیدن موسیقی زنده در این شهر وجود ندارد و چندین دهه است که ادامه دارد. فقط ممکن است خیلی بیشتر نباشد. فقط قبض برق خود را از شرکت عمدتاً دولتی EDF فرانسوی دریافت کرده است. این صورتحساب 640 درصد بیشتر از قبلی است.

هیچ محدودیتی برای قیمت انرژی برای مشاغلی مانند این وجود ندارد – این فقط برای خانوارها است. آنها یک کارگزار را جذب کرده اند تا سعی کنند نرخ بهتری برای آنها به دست آورند، بدون موفقیت. 31000 پوند اضافی برای روشن کردن چراغ ها بیشتر از مبلغی است که رئیس دریافت می کند. آنها نگران هستند که در صورت عرضه عمومی، صاحبخانه و تامین کنندگان آنها وحشت کرده و دوشاخه را بکشند. که واقعاً پایان آن خواهد بود.

یکی از راه حل های ممکن افزایش قیمت بلیط از 8 پوند به 12.50 پوند است. دیگری، قرار دادن یک پیمانه لیگر از 5.70 پوند تا 8.20 پوند. اما آخرین کاری که هر یک از آن‌ها می‌خواهند انجام دهند این است که هزینه‌ها را به مخاطبانی که در حال حاضر برای نقدینگی تنگ شده‌اند، با تورم در بالاترین حد ۴۰ سال اخیر و کاهش ارزش واقعی دستمزد کارگران در سریع‌ترین حالت خود در ۲۰ سال اخیر، منتقل کنند.

اما چه باید کرد؟ کووید برای مکان هایی مانند این یک کابوس بود، اما دولت در نهایت با صندوق بازیابی فرهنگی وارد عمل شد. مارک دیوید، مدیر Music Venue Trust، به من گفت که 50 تا 100 عضو شبکه او با یک “بحران صریح قریب الوقوع” روبرو هستند – بحرانی که حتی تهدیدکننده تر از همه گیری است، زیرا این موضوع کاملاً خارج از گفتگوی سیاسی اتفاق می افتد. بر روی قبوض خانوار متمرکز شده است. او به من گفت: «به‌طور عجیب و غم‌انگیزی محتمل است که مکان‌های موسیقی بیشتری نسبت به کووید بسته شود.

این فقط سالن های موسیقی کوچک نیست. هزاران کسب‌وکار کوچک و مغازه‌ها با قبض‌های هنگفت انرژی غرق خواهند شد و نتیجه آن از دست دادن شغل و خیابان‌های بزرگ و در عین حال متروک‌تر از آنچه اکنون هستند خواهد بود. با این حال، بیایید آن را به هنر بازگردانیم: لوری، مرکز هنری سالفورد، قبلاً با قبض انرژی سه برابری خود – با افزایش یک میلیون پوندی – عمومی شده است. تصویر مشابهی در Sadler’s Wells در لندن، تئاتر ملی رقص بریتانیا وجود دارد، جایی که به تازگی شنیده است که هزینه انرژی آن نیز احتمالاً سه برابر شده و به 900000 پوند می رسد. این بالاتر از دوجین سال توقف بودجه است – که در شرایط واقعی به معنای کاهش حدود 25 درصدی کمک مالی شورای هنر است. این اتفاق در سرتاسر کشور و در مرکز هنری محلی شما رخ خواهد داد، مگر اینکه به اندازه کافی خوش شانس باشد که در یک قرارداد بلندمدت که هنوز منقضی نشده است، یا بخشی از یک طرح دولتی خرید انرژی باشد.

صادقانه بگویم، ما به دنبال قیمت بلیط هستیم. و این سخت است،» سر آلیستر اسپالدینگ، رئیس تئاتر، به من گفت. او احتمالاً بالاترین سطح نمایش‌های پرطرفدار بزرگ را بالا می‌برد و بلیت‌های ارزان‌تر را رها می‌کند – اما حتی این سیاست، که در مسیر خود پیشرو است و به ثروتمندان اجازه می‌دهد هزینه‌ها را جذب کنند، جو ایده‌آلی برای یک تئاتر ظاهراً فراگیر و استقبال‌کننده نیست.

تورم و پیامدهای آن، زمانی که از میان سازمان‌های فرهنگی عبور می‌کنند، ضربه سختی به مردم وارد می‌کنند: وقتی نمایش کریسمس در تئاتر محلی شما، که یک مراسم خانوادگی ارزشمند است، غیرقابل‌قابل‌تر می‌شود، زندگی‌ها واقعا بدتر می‌شوند، فقیرتر می‌شوند. وقتی نوجوان شما نمی تواند گروه های موسیقی را در شهر خود تماشا کند. وقتی موزه خراب‌تر می‌شود و ساعات کارش را کاهش می‌دهد و جایی گرم و رایگان برای بردن بچه‌ها برای چند فعالیت وجود ندارد. وقتی سازمان های هنری تحت این فشار قرار می گیرند، کل جوامع آسیب می بینند.

البته، دم دراز کووید این را بسیار بدتر می کند. کارکنان از حالت بحران دائمی خسته شده اند. نیروهای کار همچنان تحت تأثیر شیوع بیماری قرار می گیرند. برای بسیاری از سازمان ها، فروش بلیط هنوز به طور کامل بهبود نیافته است. هیچ کس واقعاً نمی داند که آیا یک دسته کامل از مردم هرگز عادت آرامش بخش نتفلیکس را کنار می گذارند و دوباره جرأت می کنند. برای مثال، Proms تنها نیستند که در مقایسه با سال 2019 حدود 20 درصد از فروش خود را کاهش داده اند. مخاطبان نیز بعداً بلیط رزرو می کنند و شرط های خود را پوشش می دهند. یکی از نوازندگان فولک، که در پاییز امسال توری را آغاز می کند، به من می گوید که سالن ها تقریباً از مردم التماس می کنند که زودتر رزرو کنند. بدون پیش فروش کافی، می توان آنها را از ترس اینکه هزینه های خود را جبران نکنند، مجبور به لغو نمایش ها کرد.

فقط قبوض انرژی نیست که از پشت بام می گذرد: استیو اکلسون در Theatr Clwyd، در Mold، Flintshire، رئیس کارگاه، مسئول دکورهای ساختمانی است. او از طریق افزایش شدید قیمت مواد، به تورم خیره شده است. یک ورق ام دی اف 8 فوت در 4 فوت از 6.79 پوند در ژوئیه 2020 به 17 پوند در ژانویه امسال رسیده است. تخته سه لا از 29.98 پوند برای هر ورق در ژانویه امسال به 43.75 پوند در ژوئن رسیده است. لوله ای که آنها برای داربست استفاده می کنند در سال 2020 17.84 پوند بود، اما اکنون 64.90 پوند است. این بدان معناست که هزینه یک مجموعه – مثلاً برای موزیکال جدید تئاتر، The Famous Five – بین 30 تا 40 درصد افزایش یافته است. تئاتر همچنین در آغاز یک بازسازی سرمایه بزرگ است که هزینه آن لیام ایوانز-فورد، مدیر اجرایی آن، پیش بینی می کند 20٪ افزایش یابد، اما چه کسی می داند؟

در درازمدت، سرمایه‌گذاری‌هایی وجود دارد که می‌توان برای کاهش بدترین اثرات انرژی پرهزینه انجام داد: عایق، روشنایی LED، پنل‌های خورشیدی و بقیه. یک دهه پیش، گلیندبورن یک میلیون پوند را در یک توربین بادی فرو برد که با پرداخت هزینه های خود در شش سال، از آن در برابر بحران فعلی محافظت می کند. (گاهی اوقات خانه اپرا مجبور است انرژی بخرد، اما همچنین به شبکه صادر می کند، به این معنی که در واقع از افزایش قیمت ها سود می برد.)

موزه علم و صنعت در منچستر 4.3 میلیون پوند کمک مالی دولتی برای کمک به کربن زدایی دارد – در آینده، ساختمان های وسیع و ماشین آلات کار تاریخی آن انرژی خود را از یک پمپ حرارتی منبع آب دریافت خواهند کرد. Hampshire Cultural Trust که موزه‌های این شهرستان را اداره می‌کند، از همان طرح کمک مالی استفاده کرده است که برای کربن زدایی ساختمان‌های عمومی طراحی شده است تا پنل‌های خورشیدی را در چهار ساختمان خود قرار دهد. اما در حقیقت، چنین کاری می‌توانست مدت‌ها پیش انجام شود. بهره وری انرژی باید در دستور کار سیاسی و فرهنگی بالاتر می بود. (یک سازمان غیرانتفاعی به نام Julie’s Bicycle به مدت 15 سال برای افزایش پایداری در هنر تلاش کرده است.)

این وضعیت در کوتاه مدت نیازمند توجه سیاسی فوری و سقف قیمت انرژی است که فراتر از خانوارها است. همانطور که الیزابت نیومن، مدیر هنری تئاتر فستیوال پیتلوکری در پرثشایر، به من گفت، سازمان‌هایی که از این وضعیت جان سالم به در می‌برند، سازمان‌هایی هستند که بی‌رحمانه سازگاری می‌کنند، و کاملاً روی «چگونه مردم را – از طریق روح و شکمشان – در زمان‌های سخت حفظ می‌کنیم» تمرکز می‌کنند. . حمایت از مردم و دادن هویت و افتخار به مکان‌ها دقیقاً همان چیزی است که کشور در میان همه‌گیری و رکود اقتصادی به سر می‌برد. مشکل اینجاست که انجام آن بسیار سخت تر است.