اگر مطبوعات مرداک اینقدر از رکود وحشت دارند، چرا از ریاضت اقتصادی و برگزیت حمایت کردند؟ | پولی توینبی

تیدستکش‌های او خاموش است و بند انگشت برهنه و زیر کمربند آویزان است. خوب آن موقع بود که آنها با هولناک امواج فقر و تنگدستی دست و پنجه نرم می کردند که میلیون ها نفر را نه گرم می کردند و نه غذا می خوردند و با قبوض پرداخت نشدنی روبرو بودند. لیز تراس با گفتن به فایننشال تایمز به شدت دچار مشکل شد که او فقط «به روشی محافظه‌کارانه» با کاهش مالیات به آنها کمک می‌کند نه «دستورالعمل»، طرفداران بازی‌باز او توضیح می‌دهند که او «مردم را قادر می‌سازد تا بیشتر پولی را که به دست می‌آورند نگه دارند». حالا دیگر فایده ای ندارد که بگوییم او دوباره «تعریف نادرست» شده است: او در وعده بودجه اضطراری خود دچار وحشت شده است.

Rishi Sunak in the Sun اتهامات مرگبار (و درستی) می‌کند که «برنامه لیز» برای مقابله با افزایش صورت‌حساب‌ها در این زمستان این است که «به کسب‌وکارهای بزرگ و ثروتمندان آسیب بزرگی وارد کند». او می نویسد: «بدتر از آن، او گفت که به کسانی که بیشتر احساس فشار می کنند، پرداخت های حمایتی مستقیم ارائه نخواهد کرد.» لغو مالیات بهداشت و مراقبت اجتماعی تنها به کارگر متوسط ​​170 پوند و به کسی که دستمزد زندگی دارد «کمتر از 60 پوند» می دهد، در حالی که «بازنشستگان یک پنی هم دریافت نخواهند کرد».

تروور کاوانا، اسب جنگی قدیمی بسیاری از کمپین‌های محافظه‌کار افراطی سان، اکنون، به احتمال زیاد، در افق می‌چرخد تا برای افراد نداشتن بجنگد. او از فراخوان گوردون براون برای بودجه اضطراری فوری در این هفته حمایت می‌کند، بدون اینکه زمانی منتظر بمانیم تا این رقابت رهبری پرطرفدار به پایان برسد. کاوانا آخرالزمانی است و هشدار می دهد “بزرگترین سقوط از زمان رکود بزرگ سال 1929 … یک وضعیت اضطراری اقتصادی ملی … میلیون ها خانواده سخت کوش – از جمله خوانندگان Sun – برای اولین بار در حافظه زنده با گرسنگی و فقر روبرو می شوند … مردان پول می گویند که اقتصاد بریتانیا است. به سوی سال‌ها بیکاری بالا و ورشکستگی‌های انبوه می‌رویم، مگر اینکه مداخله گسترده دولت صورت گیرد.» او به نقل از یک «تحلیل‌گر باتجربه اقتصادی» می‌گوید که «این کار باعث می‌شود که سقوط بانکی در سال 2008 و شوک نفتی 1973 شبیه به مهمانی‌های چای باشد… هیچ دولتی نمی‌تواند اجازه دهد 10 تا 12 میلیون نفر به سگ‌ها بروند». (Sun را فراموش کنید که از هر کاهش اعتبار جهانی شرورانه و مزایای ناتوانی حمایت می کند.)

در اینجا مکث کنید و اصلاً تعجب کنید که چه کسی، مانند مطبوعات مرداک، از سیاستمداران خواسته است که کشور را با کندترین رشد تولید ناخالص داخلی، شدیدترین تورم و بدترین چشم انداز در میان کشورهای مشابه – همراه با کاهش تجارت و کاهش ارزش پوند، به این وضعیت بد بکشند. آنها به طور سنتی همه اینها را به گردن دلایل “جهانی” و “کووید” می اندازند، نه هرگز به خاطر 12 سال فلج کننده ریاضت اقتصادی یا ضربات چکشی برگزیت خودشان.

اما در این رقابت غیبت‌آمیز اسیدی با هدف جاه‌طلبی شخصی ناب، دو نامزد نگرانی برای آینده سیاسی حزب خود را کنار می‌گذارند، با خوشحالی معبد محافظه‌کاران را پایین می‌کشند و توپ‌های انتخاباتی حزب کارگر را با زرادخانه‌های مهمات پر می‌کنند. خدمه تراس با یک شات ناپالم از سرزنش که برای سال ها باقی خواهد ماند، مقابله می کنند. آنها از “ریش ریزش” صحبت می کنند و سوناک را “پدر رکود اقتصادی” می نامند. سوناک ممکن است بهترین امتیاز را از نظر شخصیتی نداشته باشد، اما او در بحث علیه کاهش مالیات برنده است: نظرسنجی تایمز نشان می‌دهد که 64 درصد از رأی‌دهندگان فکر می‌کنند تورم اولویت است و تنها 17 درصد کاهش مالیات را انتخاب می‌کنند.

در این مورد حداقل مدعیان به گوشت موضوع می رسند. اما از آنجایی که آنها هر روز به طور متوسط ​​دو یا سه وعده را پراکنده می کنند که نمی توانند، نمی توانند یا قطعاً نباید انجام دهند، چشمان خود را به انبوهی از موارد اضطراری که در شماره 10 نادیده گرفته شده اند، بسته اند. سینی: آب و هوای در حال جوش، یک سیاست انرژی یا آب وجود ندارد و خدمات عمومی در حال فروپاشی در داخل هر مجموعه وزرایی که آنها خواهند داد.

به طور فوق العاده ای، استیو بارکلی، وزیر بهداشت جدید، خود به شدت هشدار می دهد که NHS در چنان وضعیت اضطراری عمیقی قرار دارد که نمی تواند منتظر یک نخست وزیر جدید در پست باشد. او خواستار ویزاهای بیشتر برای کارکنان خارجی است. یکی از خدمات شکست خورده بر دیگری ضربه می زند: بازرس ارشد پلیس گزارش می دهد که افسران یک سوم وقت خود را صرف امور غیر پلیسی می کنند و از جرم و جنایت غفلت می کنند، زیرا افسران پلیس به “اولین، آخرین و تنها راه حل” تبدیل می شوند که در ایست قلبی شرکت می کنند.

همه بخش‌ها با مشکل مواجه هستند، اما سلامت رای دهندگان را سخت‌تر می‌کند. سریع‌ترین کاهش انسداد با رفع فروپاشی بزرگ مراقبت‌های اجتماعی خواهد بود: گزارش داغ هفته گذشته از کمیته منتخب سطح‌سازی، مسکن و جوامع می‌گوید “هیچ نقشه راه، هیچ جدول زمانی، هیچ نقطه عطف، و هیچ معیار موفقیتی وجود ندارد”.

من با خانه‌های سالمندان صحبت می‌کردم که تخت‌ها را به دلیل کمبود کارکنان می‌بندند، در حالی که بیمارستان‌ها هر ساعت به آنها زنگ می‌زنند و از آنها التماس می‌کنند که بیماران را ببرند. پرواز پرسنل مراقبتی با 165000 جای خالی و 50000 پرسنل در سال گذشته شتاب می گیرد. لین تیلور از متخصصان پشتیبانی Happy Futures برای افراد دارای ناتوانی های یادگیری در دوون، تخت های شبانه روزی است، زیرا با کمبود 24 کارمند مواجه است. او کسی را می فرستد که لباس سوپرمن را پوشیده و جزوه های استخدامی را پخش می کند که می گوید “مراقبان ابرقهرمانان هستند”. او 3500 پوند برای تبلیغات خرج کرد و فقط یک کارمند پاره وقت گرفت که عصرها یا آخر هفته ها کار نمی کند. وقتی هفته گذشته گروهی از خانه‌های اسکاربرو یک روز آزاد برای استخدام برگزار کردند، هیچ‌کس نیامد. چرا زمانی که کاروان‌های تعطیلات کاروان‌های نظافتی با ساعتی 15 پوند وجود دارد، ساعتی 10.10 پوند درآمد کسب کنید؟ آنها می گویند که استخدام از خارج پاسخی نیست: آنها باید 20480 پوند درآمد داشته باشند، برای خانه های کوچک واردات و آموزش افراد گران است و اغلب جواب نمی دهد.

در اینجا می رویم: دنیای واقعی بالاخره با این دولت برخورد می کند. به هر کجا که نگاه کنید، در هر سرویس نخ نما، هیچ آزادی عملی، هیچ انعطاف پذیری، هیچ سستی وجود ندارد، زیرا موج جزر و مدی رکود وارد می شود تا تمام آسیب های ناشی از سال ها ریاضت و دستمزد کم را آشکار کند. حالا که خود وزرا، این معماران افول، دکمه وحشت را فشار می دهند، وقتشان تمام شده است. هیچ برنامه و نقشه راهی برای هیچ چیز وجود ندارد.