زندگی بریتانیایی‌ها در پرتغال به دلیل شکست در عرضه کارت‌های شناسایی پس از برگزیت «فلج» شده است

بریتانیایی‌های مقیم پرتغال از محرومیت از دسترسی به حقوق اولیه مانند مراقبت‌های بهداشتی، شغلی و تامین اجتماعی شکایت دارند زیرا کارت اقامت پس از برگزیت برای آنها صادر نشده است.

برخی از آنها در هنگام سفر به دیگر کشورهای اتحادیه اروپا در فرودگاه ها مسدود شده اند و در مرز به آنها گفته شده که مدارک آنها مرتب نیست.

تیگ جیمز، رئیس گروه کمپین بریتانیایی ها در پرتغال به یورونیوز گفت: «ما در تنگنای ناامیدکننده ای قرار داریم. این امر زندگی اتباع بریتانیا را از نظر روحی، جسمی و مالی فلج کرده و به آنها آسیب رسانده است.»

جیمز به مواردی اشاره می‌کند که کارگران بریتانیایی قادر به امضای قراردادهای کاری نیستند، و برخی از آنها به دلیل نداشتن مدارک اقامت، پیشنهادات کاری خود را پس گرفته‌اند – «به‌خصوص پنج خلبان EasyJet که به همراه خانواده‌هایشان صرفاً به همین منظور به پرتغال نقل مکان کرده‌اند».

وی افزود: «دو نفر اخیراً به دلیل قدیمی بودن مدارک اقامت در آلمان بازداشت شدند. آنها مجبور بودند بلیط های جایگزین بازگشت به پرتغال را از طریق مسیر دیگری خارج از اتحادیه اروپا با هزینه حدود 5000 یورو خریداری کنند.

این زوج یک وکیل مهاجرت آلمانی استخدام کرده اند و امیدوارند جلسه دادگاه برگزار شود. جیمز می گوید: «آنها همه کارها را به صورت قانونی انجام داده اند.

مانند اتباع بریتانیایی که در سایر نقاط اتحادیه اروپا زندگی می‌کنند، ده‌ها هزار نفری که در پرتغال زندگی می‌کنند، تحت معاهده طلاق برگزیت، اقامت و حقوق مرتبط با آن را تضمین کردند.

تا زمانی که آنها قبل از اجرایی شدن قوانین جدید در سال 2021 به کشور نقل مکان کرده بودند توافقنامه خروج بریتانیا و اتحادیه اروپا (WA) از حقوقی مانند اقامت، مسکن، اشتغال، مراقبت های بهداشتی و تامین اجتماعی برای آنها و اعضای خانواده شان حمایت می کند.

قوانین جدید سفر بیان می کند که اتباع بریتانیا با حقوق اقامت در یکی از کشورهای اتحادیه اروپا “برای ورود به کشور محل اقامت خود یا هر کشور اتحادیه اروپا نیازی به ویزا ندارند”. اما آنها بر اهمیت داشتن اسناد رسمی جدید “در قالب کارت اقامت بیومتریک” تاکید می کنند.

تیگ جیمز می‌گوید مقامات پرتغالی به او قول داده‌اند که کارت‌های بیومتریک جدید توافقنامه خروج (WABC) «به‌زودی» از جولای 2019 وارد می‌شوند. اما سه سال بعد، هنوز صادر نشده است.

در ایمیلی که یورونیوز مشاهده کرده است، سرویس مهاجرت و مرز پرتغال (SEF) “روشن می کند که مدارک اقامت فعلی اتباع بریتانیایی مقیم پرتغال همچنان پذیرفته می شود.”

SEF توضیح می دهد که ساکنان بریتانیا می توانند مدرک درخواست خود را در قالب یک سند پشتیبانی با یک کد QR دانلود کنند. این، می گوید، “اجازه سفر را می دهد، به عنوان مدرکی برای اقامت آنها در پرتغال عمل می کند و دسترسی به بهداشت عمومی و خدمات اجتماعی را تضمین می کند”.

اما نیکولا فرانکز مقیم بریتانیا به شبکه تلویزیونی پرتغالی SIC گفت او در سفر به آمستردام با همسرش در تابستان امسال بدون کارت شناسایی جدید بیومتریک با مشکلاتی روبرو شد.

“مسئول کنترل مرزی به این اوراق که مشخصاً قبلاً هرگز ندیده بود نگاه کرد و به این نتیجه رسید که آنها مشروع نیستند، در واقع آنها فقط درخواست اقامت هستند. برای اینکه یک داستان طولانی و ترسناک را تا حد امکان کوتاه کنم، من را برگرداند. به پرتغال.”

جیمز به یورونیوز گفت: «SEF در گفتن اینکه مدارک ارائه شده کافی است و مطمئناً کافی نیست، ثابت است.

“بدون WABC، اگر آدرس را جابجا کنید (افراد به شدت بیمار، بالقوه بیمار لاعلاج، نمی توانند درمان شوند)، پزشکان از درمان امتناع می کنند، قرار ملاقات ها لغو می شود، نمی توانید برای مراقبت های بهداشتی ثبت نام کنید.”

او می‌افزاید که بریتانیایی‌ها «مکرراً» در تلاش برای مبادله گواهی‌نامه‌های رانندگی بریتانیا با مجوزهای پرتغالی برای پیروی از قانون، با مشکل مواجه شده‌اند. ادارات مالیات و بانک ها از تغییر آدرس خودداری می کنند، در حالی که مالکان خودرو قادر به ثبت نام، تعمیر و یا واردات خودرو نیستند. والدین ده ها هزار یورو دریافت می کنند زیرا درخواست های مربوط به هزینه های دانشگاه اتحادیه اروپا رد می شود.

جیمز می‌گوید: «موسسات یا شرکت‌های پرتغالی به سادگی از معامله با اتباع بریتانیا یا ارائه خدمات خودداری می‌کنند.

“دفتر تامین اجتماعی پرتغال پرداخت کمک هزینه خانواده را تا زمانی که بتوان WABC تولید کرد و تولد فرزند ثبت نشد متوقف کرده است. تنها در یک خانواده که از وکیل استفاده می کرد، آنها توانستند در نهایت فرزند خود را ثبت کنند و در تمام مذاکرات انجام شد. تکمیل شد، کودک ده ماهه بود.”

اتباع بریتانیا نتوانسته اند همسران «کشور ثالث» را به پرتغال بیاورند.

جیمز به مورد مردی اشاره می کند که مدرک اقامتش منقضی شده است و منتظر است تا همسرش اجازه ورود پیدا کند.

“او نه می تواند تمدید شود و نه می تواند کشور را ترک کند، زیرا تا زمانی که همسرش WABC خود را دریافت نکرده باشد، اجازه ندارد روند تمدید را شروع کند. مادرش اکنون به شدت بیمار است و او نمی تواند برای دیدن او ترک کند. در این بین، به عنوان محل اقامت او. منقضی شده است، متخصص پوست او به دلیل بیماری پوستی اش از ملاقات با او امتناع کرده است. خانواده ها از هم می پاشند.”

جیمز توضیح می دهد: “دلایل تاخیر سه ساله توسط اداره مهاجرت؟ کمبود کارکنان، دوره های تعطیلات، همه گیری، و اکنون پناهندگان اوکراینی.”

یک برنامه آزمایشی توسط SEF برای پردازش داده های بیومتریک برای بریتانیایی های ساکن در آزور و مادیرا راه اندازی شده است. اما این فقط به کسری از تعداد کلی اتباع بریتانیا در پرتغال مربوط می شود.

جیمز می‌گوید که سال‌ها با سیاستمداران بریتانیایی و پرتغالی لابی می‌کند، اما “تنها چیزی که اتفاق افتاده این است که وضعیت بدتر شده است”.

SEF عمداً، عمدا و به طور سیستمی به توافقنامه خروج پایبند نیست که منجر به رنج فیزیکی، عاطفی و مالی هزاران شهروند بریتانیایی در پرتغال شده است.

این مبارز، قرار ملاقاتی را در ماه سپتامبر رد کرده است تا شواهدی از مشکلات بریتانیایی ها را به کمیته اقتصادی و اجتماعی کمیسیون اروپا ارائه کند.

او می‌گوید: «مدت اقامت من به پایان رسیده است و ما در حال حاضر حوادثی داریم که اتباع بریتانیا با مشکلات وحشتناکی در بروکسل تلاش می‌کنند تا آنجا را ترک کنند، زیرا مدارک آن‌ها، مانند اسناد من، قدیمی است، منقضی شده است، و در بازداشت هستند.