هی، خانه من است: امدادگر آمریکایی متوجه می شود که ویلای ظواهری خانه قدیمی اوست | افغانستان

تیبالکن در کابل که رئیس القاعده در آن کشته شد، جایی بود که دن اسماک به خوبی می دانست. زمانی که او در افغانستان در پروژه کمک‌های دولتی ایالات متحده کار می‌کرد، مال او بود و مناظر تماشایی بود.

اسماک از شروع روز به تماشای پایتخت افغانستان لذت می برد، همانطور که تحت تعقیب ترین تروریست جهان، از ویلایی که هر دو آن را خانه می نامیدند، با فاصله چند سال.

اسموک در یک مصاحبه تلفنی گفت: «گزارش‌ها حاکی از آن است که سیا اطلاعاتی در اختیار دارد که او دوست دارد روی بالکن بایستد، و من فکر می‌کردم، «البته که می‌خواهد، بالکن خوبی بود».

او گفت: “وقتی مه دود کابل بلند می شود، می توانید کوه ها را در صبح ببینید، و در کنار یک میدان باز است.” او تشک بامبو را به‌عنوان صفحه‌ای برای حفظ حریم خصوصی قرار داد که وقتی یک پهپاد آمریکایی به ایمن الظواهری حمله کرد، هنوز آنجا بود، بنابراین تراس نادیده گرفته نشد.

«به نظر می‌رسید که می‌توانی بدون اینکه کسی متوجه شود که او کیست، در آنجا بگذری، مگر اینکه کسی واقعاً توجه کند. و آشکارا (امسال) کسی بود.»

این خانه کرم با جزئیات نارنجی ماسه‌ای و دیوارهای بالکن آینه‌ای سبز در محله‌ای بود که به دلیل تصرف زمین توسط جنگ‌سالاران و نخبگان تکنوکرات جمهوری افغانستان معروف بود که تابستان گذشته فروریخت.

با تشدید جنگ، بسیاری از ویلاهایی که آنها در زمین های کوچک جمع کردند توسط سازمان های غیردولتی و پیمانکاران، مانند کارفرمای اسموک، اجاره شدند.

خانه قدیمی اسماک دارای یک ویژگی مشبک خارجی متمایز بین طبقات بود که او برای اولین بار در عکس‌های منتشر شده در رسانه‌های اجتماعی در آخر هفته هنگامی که مورد اصابت یک هواپیمای بدون سرنشین آمریکایی قرار گرفت متوجه آن شد. از دیدن شکسته شدن شیشه ها کمی متعجب و مضطرب شد.

او گفت: “وقتی آن را دیدم، فکر کردم “این خانه قدیمی من است”. این ویلاها مانند جهنم بسیار شیک هستند اما منحصر به فرد و این ویلا مخصوصاً بر روی چنین ردپایی باریک ساخته شده است.

سپس، روز دوشنبه، رئیس جمهور ایالات متحده، جو بایدن، به آمریکایی ها گفت که رهبر القاعده، ظواهری، هدف قرار گرفته است.

و اسماک، کهنه سرباز آمریکایی در جنگ عراق، که سالها به عنوان یک غیرنظامی در افغانستان کار می کرد، متوجه شد که در همان فضایی زندگی کرده است که یکی از مردانی که حملات 11 سپتامبر را طراحی کرده بودند، زندگی کرده است.

“این یک چیز فوق العاده سورئال است. همه چیز تغییر می کند، و همه چیز به سرعت تغییر می کند، اما در آن سطح؟ این کمی شدید است. شما دشمن شماره یک عمومی را دارید، با جایزه 25 میلیون دلاری بر سر او، به معنای واقعی کلمه در همان فضایی که قبلاً در آن زندگی می کردید زندگی می کنید.

من به این واقعیت که او در همان اتاق‌هایی که من بودم می‌پیوندم.»

رسانه های ایالات متحده گزارش دادند که سیا یک مدل دقیق از خانه ایجاد کرد تا به درک اینکه چگونه یک حمله ممکن است بر ساختار تأثیر بگذارد و اینکه آیا ظواهری می تواند بدون آسیب رساندن به دیگران کشته شود، کمک کند.

دلیل درخواست این منطقه از پیمانکاران دولت ایالات متحده احتمالاً همان دلیلی است که به عنوان مکانی مناسب برای میزبانی از رهبر القاعده تلقی می شد. اساساً یک محله آرام و بسته در نزدیکی مقر قدرت است.

“پایین توسط [Ghazanfar] بانک و اسپینیز [supermarket]، دو ورودی در دو طرف وجود دارد. اسماک گفت: اگر آنها را کنترل کنید، کل محله را کنترل خواهید کرد.

او خانه‌ای بلند و نسبتاً باریک را توصیف کرد که از دیوار امنیتی پشت محوطه‌ای آسفالت‌شده با درختچه‌ها دور شده بود. درهای اصلی به راه پله‌ای باز می‌شد که از وسط خانه بالا می‌رفت، با آکوستیک عجیب.

«اگر در طبقه همکف چیزی می گفتید، همه طبقات تکرار می شد. مثل زندگی در یک جعبه بلندگو بود، حتی اگر بلند صحبت نمی کردی.» اسماک با حدود نیمی از همکارانش به آنجا نقل مکان کرد – به دلایل امنیتی، خارجی ها بدون خانواده کار می کردند و مرتباً در خانه های مشترک اسکان می یافتند.

در آن زمان یک آشپزخانه در طبقه همکف، سه اتاق خواب در طبقات بالاتر و در بالا یک فضای آپارتمان کوچک، با یک اتاق نشیمن و حمام اختصاصی وجود داشت. روبروی آن در بالکنی بود که ظواهری در آن کشته شد.

بایدن از حمله هواپیمای بدون سرنشین به‌عنوان پیروزی ضد تروریسم استقبال کرد، اما این واقعیت که ظواهری اصلاً در آنجا حضور داشته است، تأکید کرد که واشنگتن و متحدانش تا چه حد در افغانستان به طرز وحشتناکی شکست خورده‌اند.

پس از صرف میلیاردها دلار و سال ها وعده برای بهبود زندگی افغان ها و در عین حال امن کردن ایالات متحده، دختران افغان از تحصیل در دبیرستان محروم می شوند، اقتصاد در حال فروپاشی است و رئیس القاعده عملیات خود را از قلب پایتخت اداره می کند.

“[The western mission] اسماک گفت که به‌طور شگفت‌انگیزی شکست خورده است که افرادی که در کابل به قدرت رسیده‌اند می‌توانند یک Airbnb برای مدیر عامل القاعده در خانه‌ای انجام دهند که توسط USAid با قراردادهای دلاری به مدت یک دهه اداره می‌شد.

“این مرا بسیار ناراحت کرد. خبر تمام وزن را برایم به ارمغان آورد. پس از این همه تلاش، سنگ به طور کامل از تپه غلتیده است.»