واکنش شدید پس از آنیل که گفت «هیچ جایگزینی» برای درگیری در طول مشکلات وجود ندارد | ایرلند شمالی

میشل اونیل، اولین وزیر منتخب شین فین، به دلیل این که گفت «هیچ جایگزینی» برای مبارزات مسلحانه ارتش جمهوری اسلامی ایران در دوران ناآرامی وجود نداشت، واکنش‌های شدیدی را در ایرلند شمالی برانگیخت.

اونیل پیشنهاد کرد که ارتش جمهوری خواه ایرلند، که حدود نیمی از 3600 نفری که در جریان درگیری 30 ساله کشته شدند، کشته شد، تا زمان توافق جمعه خوب در سال 1998 چاره ای جز شلیک و بمباران نداشت.

او در مصاحبه ای که این هفته به بی بی سی پخش شد، گفت: “فکر نمی کنم هیچ ایرلندی یک روز صبح از خواب بیدار شود و فکر کند که درگیری ایده خوبی است، اما جنگ به ایرلند رسید.” من فکر می کنم در آن زمان هیچ جایگزینی وجود نداشت، اما اکنون، خوشبختانه، ما یک جایگزین برای درگیری داریم و آن توافق جمعه خوب است.

سیاستمداران اتحادیه‌گرا و گروه‌های حقوق قربانیان، اونیل را به نادیده گرفتن واقعیت تاریخی و توجیه قتل عام متهم کردند.

جفری دونالدسون، رهبر حزب اتحاد دموکراتیک گفت: «هرگز خشونت توجیهی نداشت. «حتی در تاریک‌ترین روزهای ایرلند شمالی، اکثریت قاطع مردم ما به دموکراسی، حاکمیت قانون احترام می‌گذاشتند و – در جایی که با شور و شوق نسبت به یک هدف خاص احساس می‌کردند – در اعتراضات مسالمت‌آمیز شرکت کردند. Sinn Féin می تواند وانمود کند که هیچ جایگزینی وجود ندارد، اما آنها توسط حقایق محکوم می شوند.

کنی دونالدسون، سخنگوی گروه قربانیان بنیاد فرمناگ جنوب شرقی گفت که نارضایتی های واقعی یا درک شده هرگز قتل یک همسایه توسط همسایه دیگر را مشروعیت نمی بخشد.

کالین ورتون، که برادرش کنت را در کشتار 10 کارگر پروتستان در سال 1976 از دست داد، گفت که IRA در کمپین خود برای ایرلند متحد، جایگزین های صلح آمیز را نادیده گرفته است. به مدت 30 سال ارتش جمهوری اسلامی ایران با بمب و گلوله ازدواج کرده بود و سین فین هنوز در تلاش برای توجیه آن است. او به بلفاست تلگراف گفت: من فکر نمی کنم آنها هرگز تغییر کنند.

این مناقشه عقب‌نشینی در تلاش‌های سین فین برای فاصله گرفتن از مشکلات، و گسترش پایگاه انتخاباتی‌اش، بدون انصراف از IRA است. اشاره اونیل به نداشتن «جایگزینی» توسط IRA یک اظهارنظر زودگذر در یک مصاحبه آشتی جویانه بود.

او به بی‌بی‌سی گفت: «روایت من با کسی که احتمالاً یکی از عزیزانش را به دست جمهوری‌خواهان از دست داده، بسیار متفاوت است. “اما ما باید به اندازه کافی بالغ باشیم تا بتوانیم بگوییم اشکالی ندارد، باید در مورد آن اختلاف نظر داشته باشیم، اما بیایید مطمئن شویم که دیگر شرایطی وجود نخواهد داشت که خود را در آن سناریو ببینیم.”

سین فین به عنوان بزرگ‌ترین حزب در انتخابات مجلس ماه می ظاهر شد و در صورت احیای تقسیم قدرت در استورمونت، اونیل را به عنوان وزیر اول معرفی کرد.

مصاحبه گسترده درباره زندگی و تأثیرات او بر تجربه اونیل به عنوان یک مادر مجرد تأثیر گذاشت. برای افشای این موضوع که مردم مدرسه کاتولیک او در شهرستان تایرون هنگامی که در 16 سالگی باردار شد، برای او “دعا کرده اند” تحسین و همدردی صورت گرفت.