“رضایت هرگز داده نشد”: گروه های بومی مخالف راه اندازی مجدد معدن نیکل گواتمالا هستند | توسعه جهانی

تصمیم برای راه اندازی مجدد عملیات در یکی از بزرگترین معادن نیکل آمریکای مرکزی، پس از آن که تحقیقات نشان داد این شرکت رهبران بومی را انتخاب کرده و مخالفان احتمالی را لکه دار کرده است، توسط مبارزان مورد تردید قرار گرفته است.

در سال 2019، پروژه Fenix ​​در شرق گواتمالا موضوع تحقیقی بود که توسط آبان نیوز و سایر رسانه‌ها که توسط کنسرسیوم فرانسوی Forbidden Stories سازماندهی شد، انجام شد.

در آن تحقیق، ساکنان ادعا کردند که معدن – که متعلق به شرکت Solway، یک شرکت مستقر در سوئیس است – مقصر عدم موفقیت محصولات، آلودگی دریاچه و تحت فشار قرار دادن مقامات محلی برای سرکوب مخالفان است.

در نتیجه یک تحقیق جدید توسط همین کنسرسیوم، آبان نیوز در ژانویه امسال از جوامع محلی در ال استور، شهرداری اطراف معدن بازدید کرد و از ساکنان و رهبران جامعه شنید که ادعا می کنند تغییر کمی کرده است.

«آنها گفتند که توسعه وجود خواهد داشت [building schools and hospitals]کریستوبال پاپ، 45 ساله، رئیس اتحادیه ماهیگیران صنعتگر، گفت که تغییری در ال استور رخ خواهد داد، در حالی که واقعاً هیچ تغییری وجود ندارد.

مقامات گواتمالا در ماه ژانویه تعلیق فعالیت های استخراج معدن را لغو کردند. این تعلیق پس از حکم دادگاه قانون اساسی این کشور آمریکای مرکزی در ژوئیه 2019 اعمال شد که معدن از سال 2005 بدون مشورت با جوامع بومی محلی، طبق قانون کار بین‌المللی، فعالیت می‌کرد.

اتهامات لکه دار

وزارت معادن و انرژی گواتمالا گفت که این رایزنی “به نحو رضایت بخشی به پایان رسیده است”. با این حال، برخی از جوامع بومی ادعا می کنند که آنها به طور منصفانه درگیر نبوده اند.

پاپ که اتحادیه ماهیگیرانش پس از انتشار یک لکه قرمز مرموز در دریاچه ایزابال، پرونده را به دادگاه قانون اساسی ارائه کرد، گفت: «این یک مشورت نبود، هیچگاه توسط جوامعی که اطلاعات یا آزادی نداشتند رضایت داده نشد. بزرگترین گستره آب شیرین کشور، در سال 2017.

چندین جلسه مشورتی از سپتامبر تا دسامبر سال گذشته بین نمایندگان معدن، دولت و جوامع بومی برگزار شد.

با این حال، کمپین‌ها ادعا می‌کنند که بسیاری از رهبران بومی که در این رایزنی‌ها شرکت داشتند، از حامیان معدن بودند و با بسیاری از اعضای جامعه مشورت نشد.

بر اساس اطلاعات به دست آمده توسط داستان های ممنوعه، به نظر می رسد کمک های مالی به یک بنیاد مرتبط با معدن برای “حمایت اقتصادی” از اعضای یک سازمان بومی که در این مشاوره حضور داشت استفاده شده است.

در اطلاعات به‌دست‌آمده در طول تحقیقات، به نظر می‌رسد که کارکنان معدن مزایا و معایب شایعات مختلفی را که می‌توان در مورد اعضای جامعه منتشر کرد، از جمله اینکه برخی از رهبران مبتلا به HIV هستند، مطرح کردند.

این شرکت معدنی گفت که بنیادها در گواتمالا «با قانون سازمان‌های غیردولتی تنظیم می‌شوند که حقوق بنیادها را در عدم افشای اطلاعات منابع کمک‌ها و هزینه‌ها تعریف می‌کند». این بیانیه گفت که مشاوره جامعه توسط وزارت انرژی و معادن انجام شده است، زیرا دادگاه قانون اساسی در حکم خود از آن به عنوان نهاد مسئول برای انجام این مشاوره نام برده است.

به طور جداگانه، تحقیقات جدید شواهدی را نشان داد که نمایندگان شرکت‌های تابعه Solway در سال 2016 هدایای کریسمس را به روزنامه‌نگاران، کشیشان، رهبران کارگری، قضات و شهرداران در جوامع ال استور و اطراف آن دادند.

این شرکت گفت که دادن هدایای کریسمس غیرعادی نیست. «در گواتمالا این یک رویه رایج است که سبدهای کریسمس را برای دوستانی که در طول سال با آنها ارتباط برقرار کرده‌اند بفرستند. سبدهای کریسمس فقط زمانی به افراد داده می شود که منع قانونی نداشته باشد.»

ترس ساکنان محلی

آبان نیوز در بازدید از چندین محله در اطراف معدن متوجه شد که بسیاری از ساکنان جوامع مایا می‌ترسند که زمین‌های خود را ترک کنند.

دومینگا چوب چوب، 28 ساله، یکی از ساکنان جامعه لاس نوبس، که بخشی از آن در زمین های مورد ادعای معدن قرار دارد، گفت: “ما نمی خواهیم جابه جا شویم.” “اگر شرکت بیاید و ما را مجبور به بیرون کردن کند، ما فرزندانمان را کجا خواهیم برد؟”

سایر ساکنان می ترسیدند که زندگی در جامعه بدتر شود.

لوئیس کال چه، 58 ساله، که زمانی لاس نوبس را به عنوان شهردار آن رهبری می کرد و اغلب با نمایندگان معدن مذاکره می کرد، گفت: «جامعه در این بخش از زمین در معرض خطر انقراض است. این جامعه در فقر باقی خواهد ماند، معدن آنچه مال ماست خواهد داشت و محصولات ما دیگر ثمری نخواهد داشت.»

این شرکت گفت که در جوامع محلی سرمایه گذاری می کند و قصد ندارد ساکنان را جابجا کند.

بر اساس تحقیقات، یک حادثه زیست محیطی قابل توجه در نوامبر 2020 رخ داد که در آن تن ها سوخت پناهگاه سرریز یا ریخت و بر کانال های خروجی و دریاچه ایزابال تأثیر گذاشت. این شرکت گفت که نشت مهار و کنترل شده است و “هیچ زمانی کانال خروجی یا دریاچه ایزابال تحت تاثیر قرار نگرفت.”

فیشر اسکار کوک تیول، گفت که جمعیت ماهی در دریاچه همچنان رو به کاهش است. او ادعا کرد: “آلودگی بسیار زیاد است” و افزود که اکنون ماهی تیلاپیا و ماهی تغییر شکل یافته را صید می کند که گاهی توسط مردم محلی به عنوان “شیطان ماهی” یاد می شود.

اعتراض به من

تظاهرات علیه معدن در اکتبر سال گذشته و در آستانه رایزنی آغاز شد و تظاهرکنندگان از آنچه آنها به عنوان یک فرآیند تقلبی می دیدند خشمگین بودند. موانعی ایجاد شد که دسترسی به معدن و کارخانه فرآوری را قطع کرد.

دولت با اعلام «وضعیت محاصره»، محدود کردن آزادی‌ها به مدت 30 روز و اعمال مقررات منع آمد و شد شبانه پاسخ داد، در حالی که سربازان محرک‌های احتمالی را دستگیر کردند.

اولگا چه، خزانه دار اتحادیه ماهیگیران و یکی از اعضای شورای مقامات اجدادی قیقچی، گفت: «در آن زمان بود که دیدیم که دولت به نفع شرکت است، حتی با مشارکت آن. خانه پس از شرکت در تظاهرات مورد حمله قرار گرفت.

فعالان دولت شهرداری را به همراهی با شرکت در اختلافات متهم می کنند که مقامات آن را رد می کنند.

سولوی در بیانیه‌ای گفت: «این ادعاها را رد می‌کند که مبنای واقعی ندارند. Solway مطابق با قوانین قابل اجرا عمل می کند. در خصوص حاکمیت شرکتی مسئولانه طبق استانداردهای بین‌المللی، اقداماتی را انجام داده‌ایم که در گفتگو با دبیرخانه دولتی امور خارجه و اقتصادی سوئیس و سفارت سوئیس در گواتمالا نیز در حال پیگیری است.

کمپین‌ها می‌گویند که به لابی کردن دولت و معدن برای مشورتی که شامل نمایندگی گسترده‌تر است، ادامه خواهند داد. پاپ گفت: “ما به کار خود ادامه می دهیم.” ما تا زمانی که زنده ایم آن مشورت را به رسمیت نخواهیم شناخت.»