اپیدمی بیماری طولانی مدت در بریتانیا تنها می تواند منجر به پیامدهای ضعیف در همه جا شود | تورستن بل

Yمیدونی چی شد آشغال؟ پیش‌بینی‌های اواسط همه‌گیری از میراث کووید-19. به کنار دست زدن، طلوع جدید وعده داده شده برای شرایط بهتر برای کارگران ضروری هرگز فرا نرسید. در همین حال، تمدید مرخصی به این معنی بود که موج ترسناک بیکاری هرگز فرا نرسید. در عوض، میراثی که هیچ کس در راه است، دارد: افزایش عمده عدم فعالیت اقتصادی (کسانی که نه در جستجوی شغل هستند و نه به دنبال شغل) در حدود نیم میلیون نفر.

اکنون، ما نباید سطوح بسیار قابل احترام بریتانیا از فعالیت های بازار کار در سطح بین المللی را فراموش کنیم، اما درک عوامل این وخامت اخیر مهم است زیرا علت آن به ما می گوید که چقدر نگران آن باشیم. ما می دانیم که در میان کارگران مسن تر متمرکز است و دفتر آمار ملی (ONS) استدلال کرده است که بازنشستگی بیشتر بزرگترین عامل اصلی است. تا جایی که این منعکس کننده تصمیم کارگران مسن تر است که ترجیح می دهند پس از همه گیری کار نکنند، این چیزی است که سیاست گذاران ممکن است نسبت به آن آرامش داشته باشند.

اما ONS همچنین مشاهده می‌کند که سلامتی نقش مهمی را ایفا می‌کند و یادداشت جدیدی که توسط جاناتان هسکل از بانک مرکزی انگلستان نوشته شده است، استدلال می‌کند که نقش بیماری در افزایش بی‌تحرکی کم‌رنگ شده است. چرا؟ زیرا ONS بر افرادی تمرکز می کند که دلیل اصلی عدم فعالیت خود را از سلامتی خود گزارش می کنند. اگر درعوض به افزایش افرادی که گزارش می‌کنند بیمار طولانی‌مدت هستند نگاه کنید، خواه این دلیل اصلی غیرفعال بودن آنها باشد یا خیر، نویسندگان استدلال می‌کنند که تقریباً همه (88٪) افزایش بی‌تحرکی را توضیح می‌دهد. این بسیار بیشتر از کووید طولانی است، با بیماری طولانی مدت قبل از همه گیری افزایش یافته است. و یک بریتانیای بیمار چیزی است که نخست وزیر بعدی و همه ما باید در مورد آن آرامش داشته باشیم.