بتی بو: «فکر می‌کنم رکوردی را که باید در ۲۵ سالگی می‌ساختم» | پاپ و راک

الان زن بودن در پاپ فرق می کند؟
به عنوان یک زن مسن، اولین چیزی که مردم می گویند این است که “او اکنون چه شکلی است؟” چند سال پیش به اکران فیلم رفتم همه در مورد جیمی صحبت می کنند، همانطور که به نویسنده، دن گیلسپی سلز، در بخش رپ زمانی که در حال توسعه بود کمک کردم. یک عکاس من را در خارج از 11 سپتامبر در Piccadilly دید و از من عکس گرفت از پایین، بالای بینی من، و این همان عکسی بود که روز بعد آنلاین شد، با نویسنده گفت: اوه، او خیلی متفاوت به نظر می رسد با آنچه قبلا بود. البته این کار را کردم، چون 30 سال پیش بود! من در مورد آن با Bananarama صحبت کردم – همه ما را دیوانه می کند.

نام بتی بو نه تنها از بتی بوپ، بلکه از مادربزرگ شما، بتی کلارکسون، یک چپ الهام گرفته شده است.فعال جناح آیا در کودکی شما سیاست وجود داشت؟
آره. من در تعطیلات مدرسه و تابستان برای انجمن فابیان کار می کردم و مادربزرگم مرا به همه نوع جلسات می کشاند. او همچنین یک مرکز برای افراد مسن در شهر سفید راه‌اندازی کرد و همیشه برای مردم کمپین می‌کرد، مانند مردی که به اشتباه متهم به چاقو زدن به کسی در کارناوال ناتینگ هیل شد. او برای آزادی او از زندان مبارزه کرد. او انرژی شگفت انگیزی داشت و چنان مورد احترام بود که جشن بازنشستگی خود را در مجلس اعیان برگزار کرد. به یاد دارم که با آرتور اسکارگیل و تونی بلر جوان ملاقات کردم – همه سیاستمداران جدید حزب کارگر جدید از او می‌ترسیدند. خیلی باید از او تشکر کنم.

شما به عنوان یک خواننده رپ شکست خوردید Beatmasters در سال 1989، با برداشت شما مارتا ریوز و واندلاها نمی توانم برقصم به موسیقی که در حال پخش آن هستید. چه چیزی شما را به سمت رپ جذب کرد؟
این فقط رپ نبود: همه فرهنگ هیپ هاپ، موسیقی و خلاقیت بود. برخی از نوازندگان کتاب آهنگ بیتلز را یاد می گیرند – من رپ های بیگ بابا کین را یاد گرفتم. من عاشق بازی با زبان و طنز، تغییر صدایم، ضبط کردن خودم با میکروفونم که به hi-fi وصل شده بود بودم. در دسترس بود، مثل پانک. سپس بعد از ترک تحصیل در رشته مهندسی صدا تحصیل کردم – می خواستم دامپزشک شوم، اما مشاور شغلی گفت من باید منشی شوم. به جای آن همه این آهنگ ها را در اتاق خوابم ساختم.

یک کلیپ قبل از شهرت آنلاین از شما وجود دارد رپ با اعضای Public Enemy در Shepherd’s Bush McDonald‘s چطور اتفاق افتاد؟
نوامبر 1987 بود – آنها همین شب بزرگ Def Jam را در Hammersmith Odeon با Beastie Boys، LL Cool J و Run-DMC بازی کردند. در راه رفتن به خانه، آنها را از پنجره مک‌دونالد دیدیم – آنها را روی صحنه دیدیم که همه این نوع کارهای نظامی را با یوزیس انجام می‌دهند – چطور به سمت آنها رفتیم و نترسیدیم. دانستن چون سرما خورده بودم، ژاکت‌های کشباف و ژاکت نان‌ام را پوشیده بودم و از ما در حال رپ فیلمبرداری کردند. سپس به نیویورک دعوت شدیم و من به مادرم نگفتم کجا می روم. واقعا شیطون بود سپس برادرم شنید که یک دی جی در رادیو بی بی سی لندن در مورد دختری که در هارلم رپ می زد صحبت می کرد. “مامان! من دقیقا می دانم آلیسون کجاست!»

ظاهر رترو عصر فضایی شما به الگویی برای مد دهه 1990 تبدیل شد. در واقع، زمانی که Spice Girls در حال جمع شدن بودند، مدیر اصلی، کریس هربرت، تبلیغی را به دنبال “پنج بتی بو” منتشر کرد.…
چند سال بعد با کریس در گروه جدیدش، Girl Thing، کار کردم و او در مورد آگهی به من گفت. در ابتدا گفتم: “اوه، از اینکه تمام ایده های من را پذیرفتی، متشکرم!” اما این شگفت انگیز است که آنها چه چیزی به دست آوردند. این نگاه از عشق من به گلم راک و زیگی استارداست به عنوان یک بچه کوچک در حال تماشا بود بالای پاپ ها، می خواهم هر روز با شلوار نقره ای و چکمه های بزرگ لباس شیک بپوشم.

یکی از آهنگ های شما برای دختر چیز، خالص و ساده، تبدیل شدن به میلیون فروشنده برای Hear’Say، 21 اول-برندگان مسابقه پاپ قرن ITV. آن تجربه چگونه بود؟
من فقط از Pure و Simple که بعد از برنده شدن Hear’Say استفاده می شد می دانستم. مجری گفت: “اگر می خواهید اولین تک آهنگ Hear’Say را بشنوید، با 0800-whatever تماس بگیرید و اسمش این است” – و من فکر کردم، اوه، و با شماره تماس گرفتم. قبلاً برای صادرات ژاپنی منتشر شده بود، بنابراین هیچ کس آن را در این کشور نشنیده بود، اما پیت واترمن آن را تولید کرده بود و دوستش داشت و واضح است که آن را در ذهن داشته است. من از ترانه سرایی غوطه ور شدم. من اغلب آن را کمی روح ویرانگر می دیدم. من با چند تهیه‌کننده واقعاً بزرگ در لس‌آنجلس کار کرده‌ام که ساعت 10:30 صبح حاضر می‌شوند و تا ساعت 5 بعدازظهر یک رکورد تمام شده دارند. من متوجه شدم که فشار زیادی وجود دارد – و برخی از آنها چهار جلسه در روز انجام می دهند و چیزها را به صورت نازک پخش می کنند. من ترجیح می‌دهم برای سرگرمی به درون و بیرون چیزها بروم.

منو بگیر به نمونه های آخر هفته اکشن عشقی Human League، آهنگی که پدرت دوستش داشت. واضح است که شما هنوز عاشق نمونه برداری هستید.
من هنوز دوست دارم چیزهای یکپارچهسازی با سیستمعامل را گرد هم بیاورم و آنها را مدرن جلوه دهم. این ادامه همان جایی است که من شروع کردم – پس از همه، Doin’ the Do سرعت Reparata و کاپیتان Delrons of Your Ship را افزایش داد. من همچنین کارهای بیشتری را با سوفی الیس-بکستور، دیوید گری و یک اسطوره رپ هیجان انگیز انجام داده ام که هنوز نمی توانم به آنها اشاره کنم. دارم لذت میبرم

چه می کند انجام دادن [the title of her 1990 hit] الان برای شما مهم است؟
این موضوع حتی برای من در دهه 50 زندگی‌ام بیشتر از نوجوانی و 20 سالگی‌ام مرتبط است. این در مورد به دست گرفتن کنترل مجدد زندگی خود و تحقق جاه طلبی های خود به روش خود است. این روزها، شما می توانید طرفداران خود را ایجاد کنید و مردم می توانند مستقیماً به صورت آنلاین با شما ارتباط برقرار کنند و من این را دوست دارم. من این کار را برای هیچ کس دیگری انجام نمی دهم. من این کار را برای من و آنها انجام می دهم!