شرایط وحشتناک و پنهان کاری در زندان فدرال در آتلانتا

واشنگتن – تحقیقات جدید کنگره در مورد اداره زندان‌های فدرال نشان می‌دهد که سوء مصرف گسترده مواد مخدر، مراقبت‌های پزشکی و بهداشت روانی نامرغوب، خشونت خارج از کنترل و شرایط بهداشتی وحشتناک در یک زندان فدرال در آتلانتا بیداد می‌کند.

مشکلاتی که گریبانگیر این زندان با امنیت متوسط ​​است که حدود 1400 نفر را در خود جای داده است، آنقدر در دولت فدرال بدنام است که فرهنگ بی تفاوتی و سوءمدیریت آن در میان کارمندان اداره به عنوان “راه آتلانتا” شناخته می شود.

اما افشاگران، از جمله دو مقام ارشد زندان، عمق ناکارآمدی در زندان آتلانتای ایالات متحده را در جلسه استماع کمیته فرعی سنا در روز سه‌شنبه ثبت کردند و ده‌ها قسمت خشونت‌آمیز – و تلاش سیستماتیک برای کم‌اهمیت جلوه دادن و سرپوش گذاشتن بر بحران – را در چند روز گذشته توصیف کردند. سال ها.

تری وایتهد، که تا همین اواخر به عنوان یکی از مدیران ارشد زندان خدمت می کرد، در جمع اعضا گفت: «در اولین روز، در ماشینم نشستم و گفتم: «چه لعنتی – چگونه این اتفاق در اداره زندان های ایالات متحده می افتد؟» کمیته فرعی دائمی تحقیقات سنا.

شرایط زندان، اگرچه بسیار شدید است، اما منعکس کننده مشکلات گسترده تری در شبکه گسترده این اداره متشکل از 122 مرکز است که حدود 158000 زندانی را در خود جای داده است. این سیستم از ازدحام بیش از حد مزمن، کمبود نیروی انسانی، فساد، خشونت جنسی و فرهنگی که اغلب مقامات ارشد را تشویق می کند تا میزان مشکلات را به حداقل برسانند، رنج برده است.

در این ماه، دادستان کل مریک بی. گارلند، کولت اس. پیترز، مدیر قدیمی بخش اصلاحات اورگان را به عنوان مدیر این اداره منصوب کرد. خانم پیترز که وظیفه اش پاکسازی سیستم است، از سه شنبه آینده کار را آغاز می کند.

تیم آقای گارلند با انتقادهایی درباره سرعت آهسته اصلاحات مواجه شده است، اما به نظر می رسد مقامات قاطعانه تر حرکت می کنند، به ویژه در مورد یکی از مبرم ترین موضوعات – خشونت جنسی علیه زنان زندانی و کارکنان در سیستم.

در 14 ژوئیه، معاون دادستان کل، لیزا ا. بر اساس این نامه که توسط نیویورک تایمز مشاهده شد، خانم موناکو گفت که او همچنین به دادستان های خط مقدم دستور می دهد تا همه موارد تخلف در مراکز را در اولویت قرار دهند.

مشکلات آتلانتا در سال های اخیر توسط The Atlanta Journal-Constitution و گروه های اصلاح زندان محلی به خوبی ثبت شده است. در طول نه ماه گذشته، کارکنان کمیته فرعی، به گزارش های داخلی و شهادت حدود دوجین کارمند فعلی و سابق، از جمله خانم وایتهد، عمیق تر شده اند.

ارزیابی شاهدان به قدری تیره و تار بوده است که با روایت‌های زندان قرن‌های قبل رقابت می‌کند. این گزارش همچنین تا حد زیادی بازتاب گزارش‌های داخلی خود دفتر در طول هفت سال گذشته است که نشان می‌دهد رویه‌های امنیتی ضعیف، مدیریت ناقص و غیرفعال کردن عمدی دوربین‌های امنیتی و تجهیزات مورد استفاده برای کشف قاچاق مواد مخدر به زندان وجود دارد.

به گفته شاهدان، شرایط به ویژه در بخشی از زندان که به عنوان مرکز نگهداری برای بازداشت شدگان پیش از محاکمه که به جرم محکوم نشده اند، بد بود.

سناتور جان اوسف، دموکرات گرجستان و رئیس کمیته فرعی، یک فروپاشی تقریباً کامل را توصیف کرد تا «احتمالاً منجر به تلفات جانی، به خطر افتادن سلامت و ایمنی زندانیان و کارکنان، و تضعیف امنیت عمومی و حقوق مدنی شود».

مایکل کارواخال، مدیر خروجی دفتر، داوطلبانه شهادت داد، اما تنها پس از احضار شدن توسط کمیته فرعی. او گفت که با توجه به محدودیت های بوروکراتیک، جایگزینی تیم رهبری زندان و جابجایی موقت بسیاری از زندانیان در حین بازسازی، تا جایی که می توانست، اقدام کرد.

آقای کارواخال، یک مقام قدیمی وزارتخانه که کار خود را در سال 1992 به عنوان نگهبان در تگزاس آغاز کرد، در فوریه 2020 توسط دادستان کل ویلیام پی. بار برای اداره این دفتر انتخاب شد. او درست زمانی که ویروس کرونا در زندان‌های کشور پخش شد، مسئولیت را بر عهده گرفت. از آنجایی که صدها هزار زندانی و افسر اصلاح و تربیت به این ویروس مبتلا شدند، سیاست‌های آقای کارواخال انتقاد قانون‌گذاران هر دو حزب را برانگیخت.

اما این سیستم مدتهاست که با مشکلاتی روبرو بوده است. در سال 2019، کمیته فرعی امنیت ملی مجلس نمایندگان دریافت که رفتار نادرست گسترده، تحمل شده و به طور معمول سرپوش گذاشته شده یا نادیده گرفته شده است، از جمله در میان مقامات ارشد. بر اساس این گزارش، محیط سهل‌آمیز اغلب کارمندان رده پایین‌تر را مستعد سوء استفاده از جمله تجاوز و آزار جنسی توسط زندانیان و کارکنان می‌کند.

مشکلات بهداشتی و ایمنی، سوء استفاده جسمی و جنسی، فساد و جابجایی در رده های بالای مدیریتی نیز رواج داشته است. آسوشیتدپرس در سال گذشته گزارش داد که این بیماری همه گیر تنها مشکلات کارکنان را تشدید کرد و در نتیجه کمبود شدید نگهبانان زندان و پرسنل بهداشتی به وجود آمد.

با توجه به شرایط آتلانتا، آقای کارواخال مسئولیتی را پذیرفت. اما او در ادامه بی‌تحرکی زیردستان و عدم اطلاع‌رسانی به او از شدت وضعیت را مقصر دانست.

آقای کارواخال، که برخی از کمبودها را به کسری مزمن بودجه نسبت داد، گفت: «معلوم بود که خرابی وجود داشت، اما به سطح اختیارات من نرسید.

آقای اوسف عصبانی گفت: «باورش سخت است که شما از این مسائل آگاه نبودید.

آقای کارواخال، که انتظار می‌رود بازنشسته شود، خود را به‌عنوان یک اصلاح‌طلب جنگ‌زده نشان داد که در شرایط تنبیهی تمام تلاش خود را انجام می‌دهد، و پیشنهاد آقای اوسف را مبنی بر اینکه زنانی که کار می‌کنند یا در زندان‌های فدرال نگهداری می‌شوند از خشونت جنسی در امان نیستند، رد کرد. او همچنین پیشنهاد کرد که بسیاری از بدترین مشکلات در آتلانتا، از جمله شرایط ناسالم، بلافاصله پس از آگاهی از آنها در سال گذشته، برطرف شد.

آقای اوسف با نامه ای در ژانویه از تیموتی سی. باتن، یک قاضی فدرال در جورجیا که 15 مشکل فعلی را فهرست می کرد، پاسخ داد. این موارد عبارتند از هجوم موش و سوسک، زندانیانی که به دلیل کیفیت پایین غذا در حال کاهش وزن بودند، قوانین سخت سلول انفرادی و موردی که در آن یک زندانی در حال مراقبت خودکشی از دارو و مشاوره محروم شد و به مدت یک هفته “با” رها شد. فقط یک کت و شلوار کاغذی و پتوهای کاغذی.»

کارمندان فعلی و سابق، ندامتگاه آتلانتا را یکی از بدترین تأسیسات فدرال در کشور توصیف کردند و گفتند که سقوط آن برای رهبران ارشد این اداره کاملاً شناخته شده است.

خانم وایتهد، یک مقام کهنه کار اصلاحات فدرال که کار خود را در زندان آتلانتا در دهه 1990 آغاز کرد، گفت وقتی چند سال پیش برای پایان کار خود به آنجا بازگشت، “شوک و وحشت زده شد”.

او به یاد می آورد که سالن غذاخوری به قدری کثیف و فرسوده بود که کارکنان مجبور شدند با باز کردن درها، پروتکل های امنیتی را زیر پا بگذارند تا به گربه های وحشی اجازه دهند موش هایی را که در اطراف طبقه ها می چرخیدند شکار کنند. بعداً، هنگامی که مقامات زندانیان را به دنبال تلفن های همراه جستجو کردند، که ممنوع شد زیرا می توان از آنها برای سفارش مواد مخدر یا تماس با رقبای باند استفاده کرد، 700 دستگاه پیدا شد، تقریباً یک تلفن غیرقانونی به ازای هر دو زندانی.

کارمندانی که یا پشت می کنند یا به خود زندانیان مواد مخدر می فروشند، مصرف مواد مخدر بیداد می کند و بدون چالش است.

خانم وایتهد افزود: “زندانیان در حالت زامبی مشاهده می شوند و هیچ تلاشی برای تعیین منبع مواد غیرقانونی انجام نمی شود.” “راه آتلانتا” جایی است که کارکنان در قبال رفتار نادرست پاسخگو نیستند.”

اریکا رامیرز، که از سال 2018 تا 2021 به عنوان روانشناس ارشد در ندامتگاه خدمت می کرد، گفت که زندانیان از دسترسی به خدمات بهداشت روان محروم شده اند، اجازه دریافت طیف گسترده ای از مواد مخدر غیرقانونی را داشته و بدون امکانات اولیه مانند لباس گرم و پتو رها شده اند.

خانم رامیرز گفت: «من بارها و بارها سوءمدیریت نادرست و فاحش اقدامات پیشگیری از خودکشی، سوء رفتار کارکنان و نقص های عمومی عملیاتی را گزارش کردم. من بارها و بارها نگرانی های خود را در مورد سایر ناکامی های سیستماتیک به مدیریت ابراز کردم و هیچ کاری انجام نشد. علیرغم نیاز مبرم به اصلاحات، هر پیشنهادی برای تغییر با مقاومت مواجه شد.»