مهاجرت جدید برگزیت باعث “شکستن روابط” خانواده های مختلط بریتانیا و اتحادیه اروپا می شود

حتی دو سال و نیم پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا، برگزیت برای بسیاری از خانواده های بریتانیایی- اروپایی انجام نمی شود.

یک مرد بریتانیایی که در بلژیک زندگی می‌کند، در گزارش جدید به نقل از یک مرد بریتانیایی که در بلژیک زندگی می‌کند، گفت: “یکی از ما شهروند بریتانیا و یکی شهروند اتحادیه اروپا است. و ما حق مهاجرت به عنوان خانواده را از دست داده‌ایم.” پروژه MIGZEN بررسی تأثیرات بلندمدت برگزیت بر مهاجرت.

یک زن بریتانیایی که در حال حاضر در فرانسه است، گفت: «زن و شوهر نمی توانند به بریتانیا برگردند و با من در آنجا زندگی کنند.

قرارداد طلاق که شرایط خروج بریتانیا را تعیین کرد، قرار بود حقوق موجود اروپایی‌های مقیم بریتانیا و بریتانیایی‌های این قاره را با وجود پایان دادن به اصل حرکت آزاد کارگران تثبیت کند.

اما این مطالعه تحقیقاتی سطوح بالایی از اضطراب را در میان خانواده‌های «مختلط» پیدا می‌کند – عمدتاً جایی که یکی از شرکای انگلیسی و دیگری اروپایی است. بیش از یک پنجم پاسخ دهندگان گفتند که در چنین روابطی بودند.

خانواده های بریتانیایی- اروپایی پس از برگزیت از شهادت بیش از 400 شهروند بریتانیایی و اروپایی استفاده می کند تا چگونگی تأثیر تغییر وضعیت در خانواده ها بر زندگی آنها را بررسی کند.

این نشان داد که شش سال پس از رفراندوم اتحادیه اروپا، نیمی از آنها گفتند که تفاوت در شهروندی و وضعیت مهاجرت بر تصمیمات آنها برای نقل مکان یا ماندن تأثیر گذاشته است. هنوز احساسات منفی قوی در مورد سؤالات مربوط به استحقاق، و اضطراب مربوط به از دست دادن آزادی حرکت از یک کشور به کشور دیگر در آینده وجود داشت.

نویسندگان این گزارش، دکتر النا زامبلی و پروفسور مایکلا بنسون از دانشگاه لنکستر و پروفسور ناندو سیگونا از دانشگاه بیرمنگام می گویند، بسته به وضعیت مهاجرت قبلی آنها، برگزیت یا “مرزهای جدیدی را معرفی کرد” یا “تأثیر مرزها را بر زندگی آنها عمیق تر کرد.” .

این امر تأثیرات بیشتر برگزیت را در سطح خانواده نشان می‌دهد، که باعث ایجاد، گسست و بازسازی روابط آنها در یک یا چند کشور می‌شود و بر تحرک و گزینه‌های اسکان خود و اعضای خانواده‌شان تأثیر می‌گذارد. به عنوان یک خانواده“

بریتانیایی ها در اتحادیه اروپا دیگر نمی توانند آزادانه بین کشورها رفت و آمد کنند

به نقل از این گزارش، یک زن بریتانیایی مقیم ایتالیا گفت: جابجایی و سفر بسیار دشوارتر شده است.

یک تبعه بریتانیایی که در هلند زندگی می‌کند، می‌گوید: «احساس می‌کنم بیشتر به ماندن در جایی که اکنون زندگی می‌کنم وابسته هستم، زیرا مهاجرت به جای دیگر برای ما چندان آسان نیست.

توافقنامه خروج بریتانیا و اتحادیه اروپا که قبل از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا در ژانویه 2020 منعقد شد، از حقوق اتحادیه اروپا محافظت کرد. اتباع اتحادیه اروپا که در بریتانیا زندگی می کنند، و بریتانیایی هایی که در این قاره زندگی می کنند.

این قانون از حقوق اقامت و امنیت اجتماعی برای آنها و اعضای خانواده محافظت می کند و آزادی رفت و آمد را تا پایان دوره انتقالی در پایان سال 2020 حفظ می کند. افرادی که قبلاً در آن تاریخ اقامت داشتند، اجازه داشتند پس از پنج سال اقامت داشته باشند و برای اقامت دائم درخواست دهند.

با این حال، برای بریتانیایی‌های اتحادیه اروپا، اگرچه این قرارداد حقوق کشورهای میزبان را تضمین می‌کند، اما هیچ حق خودکاری برای مهاجرت به دیگر کشورهای اتحادیه اروپا برای زندگی و کار اعطا نمی‌کند.

در این گزارش آمده است: «خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا به منزله از دست دادن شهروندی اتحادیه اروپا توسط شهروندان بریتانیایی و همراه با آن، حقوق ممتاز تحرک درون اتحادیه اروپا است که این کشور اعطا کرده است.

«برای خانواده‌های دارای وضعیت مختلط از جمله اعضای جمعیت‌هایی که مستقیماً تحت تأثیر قرار می‌گیرند، پیامدهای برگزیت فراتر از حقوقی است که به صورت فردی حفظ شده یا از دست رفته است، و پاسخ‌های نظرسنجی نشان می‌دهد که مواضع، احساسات، جهت‌گیری‌ها، انتخاب‌ها و محدودیت‌های اعضای آنها تا چه اندازه است. عمیقاً در هم تنیده است.”

هفت نفر از ده پاسخ دهندگان شهروندان بریتانیا بودند که سه چهارم آنها در کشورهای اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا (منطقه اقتصادی اروپا) زندگی می کردند. سه ماهه باقی مانده در بریتانیا یا یک قلمرو خارج از کشور بریتانیا بود.

قوانین جدید برگزیت خانواده ها را مجبور می کند برنامه های خود را تغییر دهند

این گزارش نشان می‌دهد که دلایل خانوادگی در تصمیم‌گیری افراد برای جابه‌جایی کشور از زمان رأی‌گیری برگزیت در سال 2016 غالب بوده است – و این در میان خانواده‌های دارای وضعیت مختلط بیشتر از خانواده‌های هم‌ملیت بود.

برخی به دلیل تغییر در قوانین اقامت برنامه های خود را پیش بردند. یک زن در آلمان با تابعیت دوگانه بریتانیایی-آلمانی گفت که خانواده او قبل از پایان دوره انتقال از لوکزامبورگ به آلمان نقل مکان کردند تا “در همان کشور مادر و خواهرم مسن باشند، بنابراین ما این کار را نمی کنیم.” بعدا مشکلی پیش نمیاد».

تقریباً سه چهارم افراد خانواده های دارای وضعیت مختلط گفتند که برگزیت بر برنامه های مهاجرت آنها تأثیر گذاشته است. برخی بریتانیا را ترک کردند زیرا “دیگر محیطی دلپذیر را احساس نمی کردند”.

مردی با تابعیت دوگانه بریتانیایی-ایتالیایی که به جمهوری چک نقل مکان کرد، گزارش داد: «از آنجایی که محیط بریتانیا برای خارجی‌ها از زمان برگزیت مسموم شده بود، نقل مکان کردم تا با شریک زندگی و فرزندم باشم.

تحرک با برگزیت محدود شده است

برخی به دلیل برگزیت از بریتانیا به اتحادیه اروپا نقل مکان کردند، اما پس از آن تصمیم گرفتند برای حفظ حقوق در آینده قابل پیش‌بینی در یک مکان باقی بمانند. یک زن سی و چند ساله بریتانیایی که در دانمارک زندگی می‌کند، گفت: «اکنون کمی بیشتر تمایلی به نقل مکان بدون دلیل موجه دارم، زیرا حقوق توافقنامه خروج خود را از دست خواهم داد.

دیگران ملیت خود را تغییر دادند تا از حقوق خود محافظت کنند یا از برنامه های شغلی یا بازنشستگی خودداری کنند.

یک زن دوتابعیتی انگلیسی-بلژیکی در بلژیک گفت: پس از برگزیت متوجه شدیم که حرکت من برای بازنشستگی یا کار در اتحادیه اروپا غیرممکن است، بنابراین من یک شهروند بلژیکی شدم.

برای برخی از خانواده‌های مختلط مستقر در بریتانیا، فکر رفتن به اتحادیه اروپا در آینده بارهای جدیدی را به همراه دارد، به علاوه خطر از دست دادن حقوقی که به تازگی تضمین شده است.

یک زن سوئدی مقیم بریتانیا گفت: “شوهرم بریتانیایی است و من سوئدی هستم. او آزادی حرکت در اتحادیه اروپا را از دست داده است.” “اگر ما به اتحادیه اروپا نقل مکان کنیم، اکنون باید نشان دهم که می توانم از شوهرم حمایت کنم. اگر بریتانیا را برای بیش از پنج سال ترک کنم، وضعیت اقامتم در اتحادیه اروپا را از دست خواهم داد.”

این گزارش از افرادی نقل می‌کند که نگرانی‌های مختلفی را درباره وضعیت خود، از دست دادن حقوق آینده مانند مراقبت‌های بهداشتی یا حقوق بازنشستگی، یا دوراهی‌های مربوط به حرکت‌های احتمالی ابراز می‌کنند. برخی دیگر از بوروکراسی درگیر در تأمین حقوق سکونت خود شکایت دارند.

همه آنها یک مخمصه مشترک دارند: آنها می بینند که تحرک آینده آنها توسط برگزیت محدود می شود.

انتقال از خانواده های «سیار» به «مهاجر».

این گزارش می‌گوید که شهادت‌های این خانواده‌ها منعکس‌کننده «انتقال اعضای خانواده‌ها» است سیار خانواده ها به اعضای مهاجر خانواده‌ها،» با تأکید بر این احساس که حق حرکت آزادانه برای زندگی و کار در کشورهای دیگر در حال از بین رفتن است و با ترتیبات درجه دوم جایگزین شده است.

نگرانی ها فقط اقامت را در بر نمی گیرد: حتی سفر بین کشورها گاهی اوقات به عنوان یک مشکل بالقوه دیده می شود.

یک زن بریتانیایی در دانمارک گفت: “من نگران سفر با فرزندم هستم که شهروند اتحادیه اروپا است. من نیستم.”

یک زن آلمانی که در بریتانیا زندگی می‌کند، اظهار داشت: «قرار است بچه‌ها را در صف پاسپورت‌های خودمان بگذاریم – مفهومی مضحک».

برخی دیگر همچنان نگران تغییرات پس از برگزیت در قوانین بریتانیا بودند که به موجب آن، از مارس 2022، همسران یا اعضای خانواده غیر انگلیسی شهروندان انگلیسی که به بریتانیا بازمی‌گردند، مشمول کنترل‌های مهاجرت داخلی بریتانیا در ارتباط با الحاق مجدد خانواده هستند.

یک زن بریتانیایی که در هلند زندگی می‌کند، می‌گوید: «ما قصد داشتیم در زمان بازنشستگی شوهرم (حدود سال 2041) به بریتانیا برگردیم، اما اکنون فکر می‌کنیم که احتمال بیشتری وجود دارد که تا آخر عمر در NL بمانیم.

“ازدواج ما باید به پایان برسد”

برای برخی، به نظر می رسد که برگزیت باعث ایجاد یا تشدید شکاف در خانواده شده است، تفاوت در وضعیت احساسات منفی ایجاد کرده است. یک زن آلمانی که در بریتانیا زندگی می کند و می خواهد به کشور خود بازگردد، نتیجه گرفت: “ازدواج ما (از سال 2003) باید به پایان برسد.” – به عبارت دیگر، یک شهروند غیر اتحادیه اروپا که در اتحادیه اروپا زندگی می کند.

گزارش «خانواده‌های بریتانیایی-اروپایی پس از برگزیت» می‌گوید این گزارش نشان می‌دهد که چگونه برگزیت مرزها را در اطراف خانواده‌های اروپایی ایجاد می‌کند، روابط را با کشورها قطع می‌کند و بر تحرک و گزینه‌های اسکان مردم تأثیر می‌گذارد.

نتیجه می گیرد که اثرات آن در آینده به خوبی احساس خواهد شد.

با نگاهی به آینده، برخی از تنش‌های برجسته‌شده در این گزارش ممکن است با حرکت پاسخ‌دهندگان به مراحل مختلف زندگی‌شان برجسته‌تر شوند. به ویژه، مسائل مربوط به وابستگی به وضعیت، مراقبت از سالمندان و بازنشستگی ممکن است به منابع ناامیدی، پشیمانی و/یا تفرقه بین همسران و شرکا تبدیل شود.

«برای شهروندان بریتانیایی در اتحادیه اروپا که اقامت موقت را تضمین کرده‌اند و شهروندان اتحادیه اروپا در بریتانیا که وضعیت پیش‌ساخته‌شده را تحت توافقنامه خروج تضمین کرده‌اند، همچنان ابهاماتی وجود دارد که در صورت فسخ آن چه اتفاقی خواهد افتاد و چه تأثیراتی بر کشورهای مختلط خواهد داشت. خانواده های وضعیتی که آنها بخشی از آنها هستند.”