چگونه خدمات کودکان Croydon “به رهبری بحران” شکست خورد Kyrell Matthews | لندن

با توجه به اینکه سرنوشت وحشتناک آرتور لابینجو-هیوز شش ساله و ستاره هابسون کودک نوپا هنوز در خاطره ها زنده است، یک کودک کشی وحشتناک دیگر داریم: کایرل متیوز دو ساله، که پس از تحمل “ترومای بی رحم” بر اثر یک ضربه شدید درگذشت. طبق یک بررسی حفاظتی محلی، یک دوره چند هفته ای به دست مادرش و دوست پسرش.

کایرل، از تورنتون هیث، جنوب لندن، در اکتبر 2019 درگذشت. او 41 شکستگی دنده، خونریزی داخلی، و جراحات و کبودی در کبد و آلت تناسلی خود داشت. روز جمعه، مادر او، فیلسیا شرلی، 24 ساله، و شریک آن زمان او، کمر براون، 28 ساله، به ترتیب به قتل و قتل مجرم شناخته شدند.

مانند آرتور و استار، وحشیگری و ظلم نه تنها وحشتناک بود، بلکه در تلفن های همراه عاملان نیز ثبت شد. دادگاه توانست شواهد دلخراش آزار و فریادهای وحشتناک کایرل را بشنود. مانند قبل، بزرگسالان آزارگر نه تنها سادیست، بلکه به طرز رقت انگیزی نابالغ و خود شیفته به نظر می رسند.

آیا می شد کاری برای نجات کایرل انجام داد؟ پس از اینکه دادگاه به رای خود رسید، شراکت حفاظت از کودکان کرویدون بررسی خود را از این پرونده منتشر کرد و به جزئیات چند ماه آخر زندگی کوتاه پسر کوچک پرداخت. در چندین نوبت، پلیس و مددکاران اجتماعی و سایر سازمان‌ها فرصت مداخله را از دست دادند.

یک فرصت بزرگ در می 2019 زمانی که کایرل 20 ماهه در آن زمان به دلیل آسیب جدی به سر به بیمارستان منتقل شد از دست رفت. شرلی گفت که این اتفاق زمانی رخ داد که پسرش از روی مبل پرید. پزشکان آن را تصادفی ارزیابی کردند، اگرچه شک داشتند. سرویس‌های اجتماعی کرودون موافقت کردند که پس از ترخیص کایرل به خانه ویزیت کنند تا او را بررسی کنند.

با این حال، هنگامی که کایرل به خانه بازگشت، خدمات اجتماعی این بازدید را لغو کردند زیرا این یک اولویت نبود. همانطور که بررسی اشاره می کند، “آستانه ارجاع برآورده نشده بود”. مددکاران اجتماعی نگرانی های تیم حفاظت از بیمارستان را به عنوان “اضطراب حرفه ای” رد کردند. بررسی گفت که این یک اشتباه بود، اما اشاره کرد که “در زمینه سیستم های بزرگتر” انجام شده است.

چیزی که این عبارت اصطلاحی ساده توصیف می‌کند، بحرانی است که در کرویدون آشکار می‌شود، اما منحصر به فرد نیست: بخش خدمات کودکان تحت تأثیر سنگینی ارجاع‌ها، بدون آستانه روشن و ثابتی برای مداخله برای محافظت از کودک. بررسی نشان داد که مددکاری اجتماعی «بحران محور» بوده و بر «فقط ارجاعات با بالاترین اولویت» تمرکز دارد.

در واقع، خدمات کودکان Croydon در یک بازرسی ویرانگر دو سال قبل توسط Ofsted برچسب “ناکافی” داده شده بود. تا زمان مرگ کایرل نشانه‌هایی از پیشرفت وجود داشت، اما هنوز به دلیل جابجایی بالای کارکنان، عدم شفافیت در مورد آستانه‌های حفاظتی، و “میراث رانش” وجود داشت. شورای Croydon کمی بیش از یک سال بعد خود را ورشکسته اعلام کرد.

اینطور نبود که شرلی هیچ کمکی از مقامات دریافت نکرد. خدمات حمایتی خانواده برای این مادر مجرد آسیب پذیر با سابقه تروما و افسردگی تنظیم شد. او با کمک حرفه ای موافقت می کند، سپس آن را نادیده می گیرد. تربیت او آشفته و ناسازگار بود. او مرتباً قرارهای پزشک عمومی را برای کایرل از دست می داد و برای ماه ها بدون ملاقات با پزشک رفت.

در ماه ژوئیه، پس از اینکه رهگذری فریاد شرلی را شنید که «به صورتم ضربه نزن، دست از سرم بردار»، پلیس به یک دعوای خانگی در خانه او فراخوانده شد. پس از اینکه شرلی منکر تجاوز به او شد، هیچ اقدامی انجام نشد. پلیس همچنین به خدمات کودکان اطلاع نداد. اگر آنها این کار را انجام می دادند، سوابق پلیس نشان می داد که شریک جدید او براون است، مردی که به اتهام حمله، داشتن سلاح و آزار خانگی محکوم شده است.

بازدید پلیس، بررسی، یک فرصت از دست رفته بود، و همچنین آخرین باری که کایرل توسط یک متخصص دیده شد. سه ماه بعد کشته شد. همانطور که سامانتا یلند، دادستان ارشد تاج و تخت، گفت: “دو نفری که قرار بود بیشتر از همه از او مراقبت کنند، کسانی بودند که باعث جراحت و در نهایت مرگ او شدند.”