‘به هر کسی بجز ریشی’: این پیام پشت اشارات شماره 10 به خیانت است | اندرو موریسون

من در روزی که ساجد جاوید و ریشی سوناک سونامی استعفای وزرا و صاحبان مناصب را آغاز کردند، شماره سه بود که به ناچار به مرگ بوریس جانسون منجر شد. در نامه استعفای خود به قطعه ظریفی که در ماه فوریه برای آبان نیوز نوشته بودم اشاره کردم. در آن، من پیشنهاد کردم که در صورت استعفای نخست‌وزیر، او می‌توانست این کار را با سر بالا انجام دهد و دستاوردهای خود را در مقام منعکس کند. من دیگر نمی توانم با آن شرایط بنویسم.

هیچ چیز بیشتر از نحوه نمایش آن در پایان با شخصیت صحبت نمی کند. ما می آموزیم که در روزهای پایانی خود، این مقام برتر ظاهراً به سرنگونی ریشی سوناک، پیشتاز در رقابت برای جایگزینی سرپرست داونینگ استریت منجر شده است. گرملین‌ها و هوبگوبلین‌های پشت‌زمینی – وقتی میزشان را خالی می‌کنند احساسشان می‌شود – این موضوع را مطرح کرده‌اند که صدراعظم سابق ماه‌ها در حال نقشه‌کشی و نقشه‌کشی بوده است. گزارش شده است که جانسون حتی از نامزدها خواسته است که از فهرست حذف شده اند تا از هر کسی به جز ریشی حمایت کنند. ستوان های ارشد او مطمئناً در این امر هستند. به دست آنها، سمی ترین سم – تلقین خیانت – در راهروهای وست مینستر می چرخد ​​و، جادوگران آن امیدوارند، با رسیدن رقابت به حزب محافظه کار گسترده تر، از حوزه ها سرازیر خواهد شد.

خوب، من فقط می توانم آنطور که پیدا می کنم صحبت کنم.

چندین ماه پیش، زمانی که او سوار بر ارتفاعات بود، از من خواستم صدراعظم وقت را ببینم. هدف من این بود که از او التماس کنم تا یک شورش علیه هرج و مرج شماره 10 آغاز کند. او در اتاقش پشت صندلی رئیس مجلس عوام، در مجاورت اتاق نخست وزیری، به شیوه معمولی مودبانه خود به من گوش داد و احساس کرد درد اما علیرغم هر انگیزه ای، او همچنان به بوریس جانسون وفادار ماند. هدف من خنثی شد، ناامید جلسه را ترک کردم، اما با نظر بلندم نسبت به این مرد برجسته، بیش از پیش تقویت شد.

ثبت دامنه به سختی یک پیشنهاد خصمانه برای کار رئیس محسوب می شود، و اگر این تمام چیزی است که منتقدان او می توانند به عنوان شواهدی از بی وفایی کشف کنند، من با اطمینان به پرونده خود پایان می دهم. به این نتیجه رسیدم که می توان به این جوان برای بازی یک خفاش مستقیم اعتماد کرد.

در مقابل، چند هفته بعد، یکی از نامزدهای دیگر که متعاقباً نام خود را در کلاه انداخت، من را برای یک گفتگوی کنار آتش دعوت کرد. اسب‌های وحشی هرگز نام آن همکار را از من نمی‌کشند، اما هدف این بود که از یک کمپین برای رهبری که آشکارا از قبل به خوبی پیشرفت کرده بود حمایت کنم.

حالا من یک لحظه همکارم را در احساس اجبار محکوم نمی کنم عمل کردن به هر حال، احزاب سیاسی بزرگ در دموکراسی‌های پیشرفته غربی هرگز نباید به وسیله‌ای برای جاه‌طلبی‌های شخصی ظالمانه افراد، هر چند کاریزماتیک، تبدیل شوند. آنها هرگز نباید به فرقه شخصیت تبدیل شوند. احزاب برای پیشبرد ایده‌ها و سیاست‌ها برای منافع بزرگتر وجود دارند، نه شغل افراد. وفاداری به تیم و اعتقاد به این است که بهترین موقعیت برای پیشبرد رفاه و رفاه کسانی است که ما ممتاز به خدمت آن هستیم.

حزب من، با تأخیر، اما با این وجود، روند برخورد با وضعیتی را آغاز کرده است که غیرقابل تحمل شده بود. به نظر من انجام این کار وظیفه فردی و جمعی ماست. همکار نامزد ناشناس من این را تشخیص داد. در آغاز سال، آن شخص دقیقاً همان کاری را انجام می داد که من روی ریشی سوناک فشار می آوردم. من شک ندارم که دست صدراعظم سابق با وفاداری او به نخست وزیر باقی مانده است.

اما در نهایت وفاداری به هدفی که به آن خدمت می کنیم و کشوری است که اهمیت دارد و این همان چیزی است که دو هفته پیش شاهد آن بودیم.

اکنون توجه به عضویت حزب من معطوف شده است. اما، که اغلب دست کم گرفته می‌شوند و درک نادرست از آن‌ها وجود دارد، آن‌ها تماشا خواهند کرد تا ببینند چگونه این دو نامزد قبل از اینکه نشان‌دهنده‌ی خود باشند، با عموم مردم ارتباط برقرار کنند. به هر حال، آنها می‌خواهند در سال 2024 برنده شوند. در حوزه انتخابیه من، مانند جاهای دیگر، غلبه بر رکود اقتصادی جهانی و کنار زدن بحران ناشی از هزینه زندگی چالش اصلی است.

من به مردی اعتماد دارم که اقدام سریع و اساسی‌اش باعث نجات بسیاری از کسب‌وکارهای کوچک در دوره‌ی همه‌گیری من شد، مداخلاتش همچنان به اولویت انتخاب‌کنندگان کمتر ثروتمند من ادامه می‌دهد و کسی که پس از برگزیت بهترین شانس مالی و مسئولیت‌پذیر ما را برای گسستن زنجیره‌ها نشان می‌دهد. رشد کند و بهره وری بی تفاوت. به همین دلیل است که من از ریشی سوناک حمایت می کنم.

• اندرو موریسون نماینده محافظه کار در جنوب غربی ویلتشایر و وزیر سابق دولت در امور خاورمیانه است.

• آیا نظری در مورد موضوعات مطرح شده در این مقاله دارید؟ اگر می خواهید نامه ای تا 300 کلمه ارسال کنید تا برای انتشار در نظر گرفته شود، آن را برای ما به آدرس guardian.letters@aban.news.com ایمیل کنید.