بایدن می گوید با شاهزاده سعودی بر سر خاشقجی مقابله کرده است. چقدر درست است؟

جده، عربستان سعودی – همانطور که رئیس جمهور بایدن این داستان را گفت، بسیار دراماتیک به نظر می رسید.

رئیس جمهور پس از دیدار با محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، در روز جمعه برای اولین بار از زمان تصدی این سمت، تاکید کرد که او را به قتل جمال خاشقجی، ستون نویس متهم کرده است.

آقای بایدن به خبرنگاران گفت: «او اساساً گفت که شخصاً مسئول آن نیست. “من نشان دادم که فکر می کنم او بود.”

تنها مشکل؟ به گفته مقامات سعودی، این روشی نیست. عادل الجبیر، وزیر امور خارجه عربستان که در این دیدار حضور داشت، به خبرنگاران گفت که نشنیده است رئیس جمهور ولیعهد را مقصر بداند.

کاخ سفید روز شنبه عقب نشینی نکرد. جان کربی، هماهنگ‌کننده ارتباطات راهبردی در شورای امنیت ملی گفت: «رئیس‌جمهور در مورد گفتگو بسیار واضح بود و ما بر حساب او می‌ایستیم.

هر دو طرف علاقه مند بودند که این نشست پشت درهای بسته برگزار شود. آقای بایدن توسط گروه‌های حقوقی، سازمان‌های رسانه‌ای و سیاستمداران در هر دو حزب به دلیل ملاقات با ولیعهد، که سیا می‌گوید دستور عملیات ۲۰۱۸ را صادر کرده بود، محکوم شده است. رئیس‌جمهور با بیان اینکه چقدر سخت‌گیرانه پشت درهای بسته عمل می‌کند، به وضوح امیدوار بود که برخی از انتقادها را به خاطر کنار گذاشتن وعده انتخاباتی‌اش مبنی بر تبدیل کردن عربستان سعودی به یک «فرهنگ» خنثی کند.

به نوبه خود، سعودی ها مشتاق بودند که این دیدار را به عنوان بازگشت به تجارت معمول بین رهبران دو متحد دیرینه معرفی کنند و امیدوار بودند واردات پایدار پرونده خاشقجی را به حداقل برسانند. آقای جبیر به خبرنگاران تأیید کرد که آقای بایدن این موضوع را مطرح کرده است، اما آن را با عباراتی کمتر متضاد توصیف کرد. آخرین چیزی که سعودی ها می خواستند تصویر یک رئیس جمهور در حال سخنرانی برای رهبر جوانشان بود.

آقای بایدن ذاتاً داستان نویسی است که میل به آراستگی دارد. او اغلب داستان ملاقات با رئیس جمهور روسیه با ولادیمیر وی. پوتین در سال 2011 را به عنوان معاون رئیس جمهور تعریف کرده و به او گفته است: “من به چشمان تو نگاه می کنم و فکر نمی کنم روحی داری.” سایرین حاضر در آن زمان هیچ خاطره ای از آن مبادله خاص نداشتند.

آقای بایدن به طور مشابه یک رویارویی بدون رنگ در سال 1993 با اسلوبودان میلوسویچ، رهبر ملی گرای صرب که جنگ قومی را در بالکان به راه انداخت، توصیف کرده است. آقای بایدن که در آن زمان یک سناتور بود، طبق خاطرات سال 2007 به میلوسویچ گفته بود: «فکر می‌کنم تو یک جنایتکار جنگی لعنتی هستی و باید به عنوان یکی محاکمه شوی». برخی دیگر از افراد حاضر در اتاق بعداً گفتند که آن خط را به خاطر نمی آورند.

آقای بایدن دوست دارد خود را در مقابل دیکتاتورها و چهره های کج خلق نشان دهد. داستان مورد علاقه دیگر از ملاقات با حامد کرزی، رئیس جمهور افغانستان در سال 2008، زمانی که رهبر افغانستان غرق شدن دولتش در فساد را انکار کرد، سرچشمه گرفت. آقای بایدن چنان عصبانی شد که دستمال سفره‌اش را انداخت و گفت: «این شام تمام شد» و به بیرون رفت.

اغلب، دیگران در اتاق چنین جلساتی می گویند که برخی از نسخه هایی از آنچه آقای بایدن توضیح داده است، اتفاق افتاده است، اما نه با نمایشی کاملاً آماده برای دوربین. برای مثال، در طول مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری‌اش، او داستانی تکان‌دهنده درباره تجلیل از یک قهرمان جنگ تعریف کرد که بررسی‌کنندگان حقایق در The Post بعداً عناصر سه رویداد واقعی را با هم ترکیب کردند و به نسخه‌ای رسیدند که اتفاق نیفتاد.

پایبندی گاه به گاه آقای بایدن به دقت و اظهارات نادرست او را در طول دوران سیاسی اش با مشکل مواجه کرده است. او در سال 1987 پس از اینکه ماجرای یک سیاستمدار بریتانیایی را به گونه‌ای تعریف می‌کرد که گویی داستان خودش است، از اولین کارزار انتخاباتی‌اش کناره‌گیری کرد. او سوابق تحصیلی خود را اغراق آمیز کرده است، مشارکت خود را در اعتراضات حقوق مدنی دهه 1960 اغراق کرده و به دروغ ادعا کرده است که در آفریقای جنوبی در دوران آپارتاید دستگیر شده است. او همچنین «گذراندن وقت در» و «رفتن» به کنیسه درخت زندگی در پیتسبورگ را پس از کشتار تیراندازی در سال 2018 به یاد آورد، در حالی که در واقع یک تماس تلفنی بود، نه ملاقات حضوری.

سعودی ها به دنبال این نبودند که آقای بایدن را در مورد آنچه که او دقیقاً به شاهزاده محمد گفته است، فریاد بزنند، و سعی داشتند هرگونه احساس تنش را به حداقل برسانند. در واقع، شاهزاده ریما بنت بندر بن سلطان، سفیر عربستان سعودی در ایالات متحده، به خبرنگاران گفت که گفتگو “صادقانه بود”.

سوال این بود که چقدر صریح.