پاکسازی لندن از پول کثیف روسیه عالی خواهد بود – اما پوتین را سرنگون نمی کند | سایمون جنکینز

دبلیومشتاق کمک هستم اشتباه باید اصلاح شود. باید کاری کرد. این عذاب در چهره بوریس جانسون آشکار بود زیرا یک اوکراینی او را به دلیل امتناع از اعمال منطقه پرواز ممنوع به روسیه سرزنش کرد. وقتی یک ظلم در حال انجام است و تعداد بی شماری از مردم هر ساعت در حال مرگ در صفحه نمایش ما هستند، ناتوانی بدبختی است. بنابراین ما با صدای بلند حمایت خود را از اوکراین اعلام می کنیم. ما از ولادیمیر پوتین متنفریم، از الیگارش ها، از روس ها متنفریم. درد ما را کم می کند.

مراحل اولیه جنگ همیشه لحظاتی است که به عقل گفته می شود که برو. همانطور که طبل های نبرد می چرخد، شجاعت احساسات را می طلبد و اتحاد همه چیز است. تنها راه حل مرگ یا شکوه است. صحبت از سازش خیانت است. این امر به ویژه در اروپا صادق است، با سابقه طولانی درگیری های دوجانبه که می طلبد به عنوان “جنگ های جهانی” دیده شود.

اقدامات خاصی وجود دارد که بریتانیا می تواند برای کاهش رنج اوکراین انجام دهد و بریتانیا به وضوح تمایلی به انجام آنها نداشته است. فوری ترین راه این است که مرزهای بریتانیا را به روی پناهجویان اوکراینی باز کنیم، همانطور که کشورهای اتحادیه اروپا با برنامه های خود برای اجازه دادن به اوکراینی ها برای زندگی و کار حداکثر تا سه سال در اتحادیه اروپا انجام داده اند. وزارت کشور لندن، آشکارا تحت دستور، پناهندگان مستاصل در پاریس را برگرداند و خواهان ویزاهای مربوط به کار و “مصوبه امنیتی” بودند. همچنین گزارش هایی از بوروکراسی مرزی در کانال کانال وجود دارد که تدارکات بشردوستانه از مراکز کمک های محلی را متوقف کرده است. مراسم مقدس برگزیت جانسون باید حتی از جنگ پوتین هم بالاتر باشد.

فراتر از آن، وحشت از کاری که پوتین انجام می‌دهد باید از طریق ابزار تحریم‌های اقتصادی ابراز شود، به این امید که او خطای راه خود را ببیند یا در یک کودتا سرنگون شود. مشکل این است که خود واقعیت جنگ به عنوان بیان نهایی اراده یک ملت، همه جنبه های دیگر دولت را به بی ربطی تقلیل می دهد. حاکمی مانند پوتین که به مدت هشت سال هدف تحریم های شدید قرار گرفته است، به وضوح نسبت به تأثیر آنها ناشنوا است.

دموکراسی‌ها به مخالفت اجازه می‌دهند – اگرچه به نظر می‌رسد که بریتانیا قادر به تحمل تبلیغات طرفدار روسیه نیست – اما دیکتاتوری‌ها تمایل دارند که با محاصره اقتصادی تضعیف شوند، تقویت شوند. کودتاها همیشه غیرقابل پیش بینی هستند و ما فقط می توانیم دعا کنیم که مسکو 2022 استثنایی باشد که این قاعده را رد می کند. از این رو، گیج کننده است که غرب با ادامه خرید نفت و گاز روسیه در حال تضعیف پرونده خود است.

عجیب ترین سرنوشت ناظران عجیب و غریب این درام است، به اصطلاح الیگارش. این فراماسونری متشکل از روس‌های عمدتاً خارج‌شده، به مدت 20 سال، با آغوش باز در لندن، با همراهان طلاکاری شده از وکلا، حسابداران و مشاوران سبک زندگی مورد استقبال قرار گرفته است. «ویزاهای طلایی» و کمک‌های مهمانی آن‌ها را قادر می‌سازد تا هر طور که می‌خواهند بیایند و بروند. آنها اجازه دارند از مالیات، مقررات و نظارت در پشت پنجره های گرجستانی بسته، بلوک های خالی برج ها و در سرزمین های مخفی برون مرزی بریتانیا پنهان شوند.

در حالی که در گذشته شناخته شده بود که پوتین با چنین افرادی ارتباط داشته است، من هیچ گزارشی از مسکو ندیدم که نشان دهد آنها امروزه از هرگونه دسترسی یا نفوذ بر او برخوردار هستند، چه رسد به قدرت معکوس کردن جنگ یا خلع او. کتاب‌های اخیر کاترین بلتون، الیور بولو و دیگران او را بیشتر به‌عنوان یک رئیس مافیا نشان می‌دهند که با ترکیبی از اخاذی، رشوه، زندان و اقدام به قتل، الیگارش‌ها را به وحشت می‌اندازد. اما برای یک دولت مستاصل بریتانیا، آنها تنها مظاهر قدرت روسیه هستند که باید به طور نمادین به آتش پوتین پرتاب شوند.

این یک حمله به روسیه نیست، بلکه یک اصلاح گسترده در نگرش بریتانیا به پول خارجی است. واقعاً طعنه آمیز خواهد بود اگر حمله به اوکراین برای درمان طرفداری لندن نسبت به پولشویی ها، که بسیاری از آنها اوکراینی هستند، انجام شود. هیچ کس نمی تواند مبالغی را که از سال 1989 به بریتانیا اختصاص داده است، از دارایی های مستقل روسیه محاسبه کند، مانند سایر منابع نقدینگی ناموفق از آفریقا، خلیج فارس و خاور دور. خزانه‌داری بریتانیا مدت‌هاست که در محروم کردن کشورهای سراسر جهان از درآمدهای واقعی‌شان نقش داشته است.

مظهر این امر در لندن تبدیل نواحی سالم تر آن به انبارهای پول های ولگرد است. این که افراد می توانند کل خیابان ها و بلوک های برج را در وسط یک پایتخت بخرند و خالی بگذارند، ظالمانه باقی می ماند. آنها کمتر از 3000 پوند مالیات سالانه شورای شهر برای املاک چند میلیون پوندی دریافت می کنند که در نیویورک 50 برابر مالیات بر درآمد محلی و ملی مالیات می گیرند. آخرین تحقیقات شفافیت بین‌الملل تخمین می‌زند که 40 درصد از املاک لوکس در بازار لندن اکنون به سرمایه‌گذاران «مظنون» تعلق می‌گیرد.

جانسون مدتهاست که به شدت طرفدار این راکت بوده است. او به عنوان شهردار لندن این املاک لوکس را “سرمایه گذاری درونی هیجان انگیز” نامید. او به مالزی سفر کرد تا به فروش املاک خالی در نیروگاه Battersea کمک کند و هر منتقدی را به عنوان “گلومادون پوپر” رد کرد.

همانطور که بسیاری دریافته‌اند، هیچ چیز خطرناک‌تر از داشتن جانسون به عنوان طرفدار نیست. اگر او نتواند پوتین را سرنگون کند، مصمم است حداقل برخی از همکاران سابق خود را فروتن کند. اما او چه خواهد کرد؟ خانه های شخصی را مصادره کنید، صاحبان آنها را به دلیل روسی بودن جریمه کنید، آنها را از کشور اخراج کنید؟ تا زمانی که آنها مجرم نباشند، ما مطمئناً مردم را به خاطر ملیتشان مجازات نمی کنیم.

من از همراهی بسیاری از روس‌ها لذت می‌برم و برخلاف دولت، آنها را در قبال حاکم هیولاشان مسئول نمی‌دانم. خبر این که رومن آبراموویچ احساس می کند باید کاخ لندن خود را بفروشد و تیم فوتبال روحیه خود را در پناهگاه کیف افزایش نمی دهد یا پوتین را زیاد از دست نمی دهد. اگر این واقعاً نشان دهنده پایان رسوایی طولانی مدت لندن باشد، خوب است. اما آنچه لازم است عمل است، نه گفتار.

حمله اقتصادی کنونی به روسیه و روس‌ها بی‌سابقه است و بنابراین پیش‌بینی نتیجه آن غیرممکن است. احساس خوب تحریم ها در گذشته فقر و بی عدالتی را بر مردم سراسر جهان تحمیل کرده است که هیچ منفعتی سیاسی یا دیگر نداشته است. ما فقط می توانیم منتظر بمانیم تا ببینیم آیا روسیه در برابر آنها تسلیم می شود یا خیر. در حال حاضر، من فقط امیدوار هستم که چند عمارت الیگارشی در کنزینگتون به دست پناهندگان اوکراینی راه پیدا کند.