چرا حزب کارگر برای حزب محافظه کار دعا می کند تا به ریشی سوناک رای ندهند | سایمون جنکینز

تیدر اینجا نمی‌توان کتیبه‌ای تلخ‌تر از فهرست جانشینان مشتاق او برای رهبری بوریس جانسون وجود داشت. او سه سال پیش با به قدرت رسیدن، سر حزب استعداد خود را از بین برد. او مانند یک امپراتور جدید که از رقبا می ترسد، هاموندها، رادها، گاوک ها، کلارک ها و گرینینگ ها را کنار زد – هرکسی که یک اونس شایستگی و منزلت را به دولت او ارائه می کرد. درعوض، مسیر خیابان داونینگ اکنون مملو از انبوهی از افراد رتبه دوم است. حزب باید انتخاب های خود را با همان سرعتی که رای دادن اجازه می دهد محدود کند. پس جانسون باید برود.

حراج فعلی وعده‌های کاهش مالیات توسط نامزدهای مختلف، بدی‌های رویکرد «انتخابات اولیه» به دموکراسی را نشان می‌دهد. پوپولیسم جانسونی بدون جانسون است. قرار است وعده‌های مالیات‌های کمتر رای جمع آوری کند. مهم نیست که در کابینه ای نشسته اید که آنها را بزرگ کرده است. مهم نیست که شما هیچ ایده ای برای کاهش هزینه ها ندارید – اگرچه جورج آزبورن می تواند به شما بگوید. مهم نیست که شما هیچ قصدی برای احترام به عهد نداشته باشید. شما فارغ التحصیلان آکادمی بوریس هستید. شما می توانید آنچه را که دوست دارید، آنچه که خوب به نظر می رسد در یک تیتر بگویید. شما سیاست جدید هستید.

این نخست وزیران امیدوار تقریباً همه مسئول وضعیت NHS، هرج و مرج کارکنان در فرودگاه ها، فروپاشی سیستم قضایی و فقیر شدن دولت محلی بودند. آنها که به دلیل برگزیت فلج شده اند، توسط کووید منفجر شده و با تحریم های روسیه اژدر شده اند، برای حفظ شهرت حزب خود برای سیاست اقتصادی مسئولانه تلاش کرده اند. اما همانطور که پل جانسون از موسسه مطالعات مالی در سه سال گذشته گفته است: “تقریباً هر چیزی که می توانستیم اشتباه کنیم، اشتباه کردیم.” او بحران های تورم و هزینه های زندگی کنونی را نتیجه این امر می داند.

ممکن است این لحظه مناسبی برای شک و تواضع به خود تلقی شود. کاهش مالیات، چه بر روی درآمد و چه برای مشاغل، موضوعی است که در سال گذشته مورد بحث کابینه بوده و همچنان ادامه خواهد داشت. آنها بخشی از هر بسته اقدامات در نظر گرفته شده برای ترویج رشد، کاهش تورم و کاهش هزینه های زندگی خواهند بود. همان‌طور که هست، کاهش مالیات‌ها تنها جانشین بی‌معنایی برای «تقویت برگزیت» می‌شود، فریاد جزمی سادگی سیاسی.

یک نامزد به تنهایی تسلیم نشده است. ریشی سوناک چهار سال پیش یک ناشناس بی تجربه بود. ظهور او که ناگهان در خزانه داری به شهرت رسید، توسط برخی قضاوت های نادرست آسیب دیده است. وضعیت مالیات برون مرزی همسرش اشتباه بود، همانطور که دستگاه تبلیغاتی عجیب و غریب او – که ظاهراً از جانسون تقلید می کرد – اشتباه بود. جاه طلبی های اولیه باعث شد که او در حمایت از برگزیت سخت و حبس سخت غوطه ور شود.

اینها در گذشته است. سوناک تنها نامزدی است که توانایی ثابتی را در یکی از سخت‌ترین دفاتر ایالتی ارائه کرده است. صریح صحبت کردن او و نداشتن کلیشه طفره‌آمیز در انظار عمومی نفس تازه‌ای به همراه داشته است. روزهای پایانی او در وزارت خزانه داری او را در سنجش نیازهای مخارج عمومی در برابر خطرات کسری بودجه و بدهی مصمم دید. او با درخواست جانسون برای کاهش مالیات برای کمک به بقای شخصی خود مبارزه کرد. هوش آرام سوناک در این مقطع حساس در دولت بریتانیا به شدت مورد نیاز است. رقیب اصلی او، لیز تراس، در مقایسه با خلأهای سیاسی ترکیبی است.

این نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که سوناک هم مورد علاقه حزبش و هم از سوی عموم مردم بریتانیا است، به هر شک و شبهه‌ای در مورد اینکه آیا بریتانیایی‌ها از عضوی از یک خانواده مهاجر حمایت می‌کنند یا خیر. یک اصل قدیمی جنگ این است که بپرسید دشمن شما بیشتر از همه از شما می خواهد چه کاری انجام دهید – و سعی کنید آن را انجام ندهید. حزب کارگر برای حزب محافظه کار دعا می کند که به سوناک رای ندهند. به اندازه کافی گفت.

سایمون جنکینز ستون نویس آبان نیوز است