مدیر جشنواره ادینبورگ می گوید ویزای پس از برگزیت برای هنر یک فاجعه است برگزیت

مدیر برکنار جشنواره ادینبورگ خواستار ساده‌سازی قوانین ویزای بریتانیا و صادرات این کشور شده است تا به نوازندگان و هنرمندان اجازه دهد راحت‌تر به خارج از کشور سفر کنند.

فرگوس لینهان، که آخرین جشنواره بین‌المللی خود را در ماه آینده کارگردانی می‌کند، گفت قوانین ویزای بریتانیا پس از برگزیت یک “فاجعه” برای هنر و هنرمندان بوده است، زیرا همکاری را خفه می‌کند و تور هنرمندان بریتانیایی را سخت‌تر می‌کند.

او در مصاحبه با آبان نیوز، از دولت بریتانیا خواست تا سفر بدون ویزا را برای هنرمندان معرفی کند و مشکلات لجستیکی بزرگی را که شرکت‌های واردکننده تجهیزات تور به بریتانیا را تحت تأثیر قرار می‌دهند، حل کند.

او گفت که اکنون دریافت ویزا برای کار در خارج از کشور برای بریتانیایی‌ها بسیار دشوارتر از بازدید هنرمندان خارج از کشور از بریتانیا است و هزینه‌های حمل‌ونقل در حال حاضر دیوانه‌کننده است. او گفت که اروپایی‌هایی که زمانی برای مشاغل هنری بریتانیا درخواست می‌کردند نیز در مورد ویزا و حق اظهار نظر مردد بودند، به خصوص اگر خانواده داشتند.

واضح است که وقتی نوازندگان برای اجرا می روند [in another country]، آنها قرار نیست خانه را راه اندازی کنند. موضوع این نیست. بنابراین جابجایی بدون ویزا برای مردم،” Linehan گفت. ما بخشی از یک اکوسیستم هستیم. ایده دلسرد کردن همکاری یک فاجعه در صنعت ما است.

“اگر فقط یک چیز وجود داشته باشد، یک گلوله نقره ای، من می گویم که آن خواهد بود.”

لینهان، کارگردان تئاتر متولد دوبلین که قبلاً در استرالیا زندگی و کار کرده است، پس از هشت سال اجرای جشنواره بین‌المللی، در ماه اکتبر کنترل را به ویولونیست و برنده جایزه گرمی نیکولا بندتی واگذار می‌کند.

بندتی که دومین کارگردان جوان جشنواره است، همچنین اولین زن، اولین اسکاتلندی و اولین نوازنده فعالی است که این رویداد را از زمان تأسیس آن در سال 1947، در حالی که اروپا از آسیب های جنگ جهانی دوم بیرون آمده است، اجرا می کند. .

لینهان گفت که بحران سیاسی بر سر پروتکل ایرلند شمالی، با تهدید دولت بوریس جانسون به نقض قوانین بین‌المللی با بازنویسی یکجانبه توافق تجاری با اتحادیه اروپا، تنش‌ها با همسایگان بریتانیا را افزایش داده است.

حسن نیت وجود ندارد. من فکر می کنم بسیاری از این چیزها چندان پیچیده نیستند.» “اگر شما گرما را از این وضعیت خارج کنید و اگر همه چیز یک تپه ایدئولوژیک نبود که همه مایل به مرگ بر روی آن باشند، بسیاری از اینها می تواند حل شود. فقط عمل گرایی صریح، [not] امتیاز دهی در هر سطح.»

لینهان گفت که متعجب است که دولت بریتانیا تأثیرات برگزیت سخت را بر بازار کار پیش‌بینی نکرده و برای آن برنامه‌ریزی نکرده است، زیرا کارها را کندتر کرده است تا ساکنان بریتانیا بتوانند در بسیاری از مشاغلی که به طور معمول توسط مهاجران انجام می‌شود آموزش ببینند.

او گفت که بحران‌های جهانی مهاجرت به موضوعی پرطرفدار برای هنرمندان در زمان برنامه‌ریزی جشنواره امسال تبدیل شده است. او گفت: “این فقط ظاهر می شود.” یکی از موضوعات اصلی این جشنواره پناهگاه و تبادل فرهنگی است، تا حدی به این دلیل که بنیانگذار آن، رودولف بینگ، یک پناهنده بود.

یکی از تولیدات مهم کتاب Jungle Book Reimagined است، بازسازی کلاسیک رودیارد کیپلینگ توسط طراح رقص اکرم خان، جایی که موگلی اکنون یک پناهنده آب و هوایی است که به شهری متروکه می رسد که توسط حیوانات وحشی ادعا شده است.

لینهان گفت که او انتظار دارد جشنواره‌های آگوست برای مخاطبان و اجراکنندگان «هزینه‌ای دلخراش» ایجاد کند که بخشی از آن به دلیل برگزیت و مشکلات ادامه‌دار ناشی از کووید و بحران اوکراین است. او گفت: «این لحظات شادی جمعی، احساس می‌شود که دارای نوعی طنین و اهمیتی است که بسیار بسیار واقعی است.

او گفت که افزایش هزینه‌ها و کمبود نیروی کار چالش‌های داخلی و لجستیکی بود که باید مدیریت می‌شد و مردم باید بحران اقتصادی کنونی را در چارچوب ببینند: در سال 1947، هتل‌های کمی در ادینبورگ وجود داشت و مخاطبان پول بسیار کمی داشتند.

وی گفت که سقوط بانکی سال 2008 زندگی و اقتصاد را ویران کرد و رای برگزیت در سال 2016 با خیزش پوپولیستی توسط دونالد ترامپ در ایالات متحده، ژایر بولسونارو در برزیل و ویکتور اوربان در مجارستان به دنبال داشت.

این قابل توجه است که چگونه جشنواره ها در این لحظات خاص تا این حد مقاوم هستند. در لحظات عدم اطمینان بزرگ، ما گاهی اوقات به جشن‌های بزرگ می‌پیوندیم، [and] من فکر می کنم ادینبورگ در ماه اوت در زمان عدم اطمینان شدید تقویت می شود. من فکر نمی‌کنم که بیهوده یا کمتر مرتبط به نظر برسد، زیرا ما در حال گذر از همه این چیزها هستیم.»