جانسون ممکن است تمام شده باشد اما آسیبی که وارد کرده زنده است | گای ورهوفستات

افیا تمام صحبت های ملی گرایان در مورد اینکه چقدر برای وحدت، دموکراسی و سنت ارزش قائل هستند، ناسیونالیسم همیشه تفرقه انگیزترین، غیردموکراتیک ترین و بی احترامی ترین اصل سیاسی است که می توان تصور کرد.

تنوع برگزیت هم تفاوتی ندارد. کاملاً قابل پیش‌بینی بود که نه آنقدر که یک کشور مستقل را از قید و بندهای فرضی اروپایی‌اش رهایی بخشد، بلکه نخبگان سیاسی را از هر گونه محدودیتی رها کند.

اکنون که نخست‌وزیری بوریس جانسون با رسوایی به پایان رسیده است و او از آنچه هست و همه می‌دانستند افشا شده است، در بروکسل احساس آرامش می‌شود. و مطمئناً در این قاره غم و اندوهی وجود دارد که او بالاخره به موفقیت رسیده است.

اما هیچ کس دچار این توهم نیست که خروج جانسون از داونینگ استریت هر یک از مشکلات اساسی در روابط بریتانیا و اتحادیه اروپا را حل می کند. زیرا صدماتی که نخست‌وزیر مستعفی از طریق پروژه‌ای که او برای دستیابی به قدرت ابزاری کرد، همچنان ادامه دارد.

در اقتصاد، تا جایی ادامه می‌یابد که حتی حزب کارگر هم نمی‌داند که از مشکل اصلی که اکنون به بریتانیا آسیب می‌زند: خود برگزیت فاصله بگیرد.

تلاش برای «اجرای برگزیت» شعاری که کیر استارمر، رهبر حزب کارگر هنگام رد بازگشت آینده به عضویت بریتانیا از آن استفاده می‌کند، ممکن است حداقل برای یک نسل دیگر یک الزام سیاسی باشد. اما باز هم مزخرفات اقتصادی و غیرمنطقی است.

هیچ مقداری دستکاری در جزئیات عملی برگزیت نمی تواند ناهماهنگی اساسی ایجاد شده را برطرف کند. انزوای خود تحمیلی از نزدیک‌ترین و بزرگترین شریک تجاری شما به کسب‌وکارهای کوچک آسیب می‌زند، زیرا تلاش می‌کنند با مشتریان در کشورهای همسایه تجارت کنند، شرکت‌های بزرگ را وادار می‌کند به دنبال سرمایه‌گذاری در جاهای دیگر باشند و بازارهای کار را به ضرر کارفرمایان و جویندگان کار متلاشی می‌کند.

در رابطه با روابط سیاسی بریتانیا با اتحادیه اروپا، من معتقدم – اگرچه از تصحیح آن در صورت اشتباه بسیار خوشحالم – که هیچ یک از کسانی که به عنوان امیدهای محافظه کار برای نخست وزیری مورد بحث قرار می گیرند، نگرش سازنده تری نسبت به جانسون نداشته اند.

در مورد وحدت ژئوپلیتیکی غرب دموکراتیک، اشتباه نکنید، ممکن است ترجمه ای از کلمه وجود نداشته باشد شادن فرود به زبان انگلیسی، اما خودکامگان از مسکو تا پکن همه چیز را در مورد آن می دانند. آنها عاشق تک تک لحظات نمایش هستند، نه این بار برکناری نخست وزیر از سمت، بلکه یکی از برجسته ترین دموکراسی های جهان که در حال خود فروپاشی است و تأثیری که بر مشارکت های دموکراتیک می گذارد.

هفته گذشته سفارت چین در ایرلند جانسون را ترول کرد پس از اینکه وی در توییتی نوشت که بریتانیا به تعهدات خود در قبال هنگ کنگ پایبند بوده است. ما 25 سال پیش به مردم هنگ کنگ قول دادیم. ما قصد داریم آن را حفظ کنیم.» جانسون به خود می بالید. دولت چین به طعنه ادعای او را با طعنه بیان کرد: «دو سال پیش ما به پروتکل ایرلند شمالی قول دادیم. ما مصمم هستیم که آن را بشکنیم.»

همه سیاست ها جهانی است. سیاست پوپولیستی بی اعتبار، فرسوده و از هم گسیخته ای که جانسون و مردی که او بسیار تحسینش می کرد، دونالد ترامپ، ترک کردند، سال های آینده همه ما را تحت الشعاع قرار خواهد داد.

اگر چیز خوبی از رقابت قریب الوقوع رهبری حاصل شود، این تعهد نخست وزیر بعدی بریتانیا خواهد بود که مسائل باقیمانده را در چارچوب پروتکل ایرلند شمالی حل کند و از غوغاهای مخرب و تضعیف قوانین بین المللی دست بردارد. .

مردم اروپای قاره ای فقط می توانند امیدوار باشند که حزب محافظه کار بریتانیا نه تنها با این مرد بلکه با روش او یک شکست کامل ایجاد کند. زمان آن فرا رسیده است که دموکراسی ها به این مناسبت برسند.