تحقیقات نشان می دهد مرگ در بازداشت یکی از اعضای نسل های دزدیده شده «ننگ بزرگ برای استرالیای سفیدپوست» | بومیان استرالیا

مرگ در حبس مردی بارکینجی که در کودکی به زور از خانواده خود حذف شد و زندگی خود را در موسسات دولتی گذراند “ننگ بزرگی برای استرالیای سفید به ارمغان می آورد” و نقش ترومای بین نسلی را در حبس افراد بومی در بازداشت برجسته می کند. پزشکی قانونی ولز جنوبی پیدا کرده است.

کوین باگمی پنجاه و هفت ساله در آوریل 2019 بر اثر سکته قلبی در زندان سسناک درگذشت. بیشتر عمر او از دوران کودکی به عنوان بند ایالت تا بزرگسالی در زندان در مؤسسات دولتی سپری شده بود. هریت گراهام، معاون پزشکی قانونی، گفت که باگمی مشکل سوء مصرف حلال داشت و مراقبت هایی که او برای مصرف مزمن مواد در طول سالیان متمادی دریافت کرد، به شدت ناکافی بود.

کوین به مدت 36 سال به دلیل جرمی که تنها در 20 سالگی مرتکب شده بود در بازداشت مستمر بود. گراهام گفت: او مدام از آزادی امتناع می‌کرد بدون اینکه مدیریت پرونده‌ای مناسب برای مسائلی که دهه‌ها به وضوح شناسایی شده بود به او پیشنهاد شود.

در زمان مرگ، کوین کاملاً امید خود را برای آزادی از دست داده بود.

گراهام گفت که Corrective Services NSW باید یک برنامه مواد مخدر و الکل «ویژه بومیان» ایجاد کند و گفت که «تعجب» است که چنین برنامه‌ای در حال حاضر وجود ندارد.

باگمی در 19 سال 50 بار بین زندان ها منتقل شد. گراهام گفت که نقل و انتقالات بیش از حد ممکن است “غیر انسانی” باشد و توصیه کرد که خدمات اصلاحی NSW چنین نقل و انتقالاتی را بررسی کند.

او گفت: “حقوق زندانیان طولانی مدت باید به طور خاص مورد توجه قرار گیرد.” انتقال بیش از حد بین مراکز ممکن است غیرانسانی باشد و در مورد زندانیان بومی، ممکن است مسائل بهداشتی و نابسامانی اجتماعی و خانوادگی و قطع ارتباط فرهنگی را تشدید کند.

گراهام گفت که تحقیقات باگمی “مسائل بسیار مهمی” را مطرح می کند و توصیه های او “پیشنهادات متوسط ​​اما تغییر قابل دستیابی” را ارائه می دهد.

او همچنین گفت که سیستم آزادی مشروط او را شکست داده است.

او دیدگاه دورین وبستر، خواهر باگمی را پذیرفت که ناتوانی کوین در آزادی مشروط و مصرف مواد او “در هم تنیده شده اند”.

وبستر در حین بازجویی به دادگاه گفته بود: «از فکر کردن به تغییر در او، فکر کردن به اینکه او فقط آن مواد را هر شب استشمام می کند، قلبم را می شکند. این یک راه مطمئن برای مردن است. اما وقتی مثل یک حیوان مثل آن، بدون هیچ امیدی در بند هستید، چه فایده ای دارد؟»

وبستر هفت ساله و باگمی سه ساله بودند که به زور از خانواده خود در Wilcannia در غرب NSW خارج شدند.

وبستر که به خانه تنبیهی دختران کوتاموندرا فرستاده شده بود، برای اولین بار در دهه 50 سالگی برادرش را ملاقات کرد، زمانی که او قبلاً در زندان بود. او در بیرون دادگاه گفت: «ما فقط در آغوش گرفتیم و در آغوش گرفتیم.

وبستر گفت که کوین یکی از چهار برادر بود. همه آنها از دنیا رفته اند.

«الان همه آنها رفته اند. آنها زندگی سختی داشتند، فقط نمی توانستند با زندگی کنار بیایند، زیرا خیلی سخت بود، همه اینها.

کوین باید این شانس را داشت که برای خانواده و جامعه خود بزرگ شود. اما او هرگز حتی این شانس را نداشت که پدر شود.»

در عوض، او بیشتر عمر خود را در دام نهادهایی گذراند که او را از خانواده، جامعه و فرهنگش دور می‌کردند. ابتدا به عنوان بند ایالتی و سپس به عنوان زندانی.

کوین کمکی را که سزاوارش بود دریافت نکرد – نه از نظر سلامتی، جسمی، ذهنی یا معنوی. آنها احتمالاً بهتر از برادر من از سگ خود مراقبت می کنند.

وبستر گفت که او اتاقی برای کوین آماده کرده بود که برای آزادی او آماده بود، “اما او هرگز نتوانست پیش من بماند”.

در طول 57 سال زندگی کوین، ایالت چیزهایی را که بیش از همه مهم بود، از بین برد. خانواده اش، آزادی اش، امیدش. و بالاخره زندگی اش. برای آنها، کوین فقط یک آمار دیگر است. یک مرگ سیاه دیگر در بازداشت.

«در حال حاضر، هفته نایدوک است. دولت، خدمات اصلاحی، بهداشت عدالت و DCJ رویدادهای Naidoc را برگزار خواهند کرد، قدردانی های خود را از کشور انجام می دهند و در مورد احترام صحبت می کنند.

اما حقیقت واقعی اینجاست: بیش از 30 سال از زمانی که هیئت سلطنتی برای افراد بومی که در بازداشت می‌میرند، می‌گذرد، و آنها اجازه می‌دهند این اتفاق بیفتد. چطور؟”