نامه نگاری نماینده منچستر به وزیر درباره احکام “مجرم توسط انجمن” | عدالت کیفری انگلستان

یک نماینده مجلس منچستر قرار است با وزیر دادگستری درباره محکومیت چند مرد جوان سیاهپوست که پس از شرکت در یک گفتگوی گروهی در مورد انتقام قتل دوستشان به زندان افتادند، ابراز نگرانی کند.

لوسی پاول، نماینده مجلس سنترال منچستر و وزیر فرهنگ سایه، گفت که این تازه ترین نمونه از جوانان سیاهپوست در حوزه انتخابیه او است که به دلیل موسیقی ای که به آن گوش می دهند و می شناسند، به طور غیرمنصفانه به یک روایت “باند” کشیده می شوند.

او این پرونده را با یک جنایت خشونت‌آمیز دیگر در منچستر بزرگ مقایسه کرد که در مرفه‌ترین حومه شهر رخ داد و یک نوجوان سفیدپوست ثروتمند را با چاقو به قتل رساند.

در سال 2019 جاشوا مولنار از قتل و قتل عمد یوسف مکی 17 ساله در هیل بارنز، ترافورد، پس از اینکه هیئت منصفه پذیرفت که او برای دفاع از خود با چاقو به قلبش زد، تبرئه شد.

پاول پرونده مولنار را با محاکمه ای مقایسه کرد که در آن 10 مرد 18 تا 21 ساله از موستون در شمال منچستر روز جمعه به دلیل توطئه برای ارتکاب آسیب شدید بدنی (GBH) یا قتل بین 8 تا 21 سال زندانی شدند.

هیئت منصفه دریافتند که برای انتقام از قتل دوستشان الکساندر جان سویو که در 5 نوامبر 2020 در یک نزاع خیابانی با چند متهم کشته شد، نقشه کشیده بودند.

حامیان می گویند که این افراد “از طریق انجمن” مجرم شناخته شدند، برخی پس از شرکت در یک چت گروهی تلگرام یک روز پس از قتل سویو، چند هفته قبل از انجام هرگونه خشونت توسط برخی دیگر از متهمان.

آن چهار جوان 19 ساله – آدمولا آدجی، ریموند ساوی، اومولاده اوکویا و عظیم اوکونولا – هیچ سلاحی نداشتند، مرتکب خشونت نشدند و به هیچ “مأموریت محدوده” برای آسیب جدی به کسانی که مسئول مرگ سویو بودند، نرفتند. اما آنها در چت گروهی با پسرانی که این کار را انجام دادند شرکت کردند و به دلیل توطئه برای ایجاد صدمات شدید بدنی به مدت هشت سال زندانی شدند.

پاول گفت که در حال نامه نگاری به وزیر دادگستری، دومینیک راب، برای ابراز نگرانی در مورد آخرین مورد، و همچنین به اندی برنهام، که به عنوان شهردار منچستر بزرگ، پلیس و کمیسر جنایی منطقه نیز می باشد، نوشته است.

پاول محکومیت آنها را با پرونده مکی مقایسه کرد، «جایی که دو پسر در هنگام کشته شدن مکی در صحنه بودند. آنها وکلای بسیار گران قیمت و مشخصات جمعیتی متفاوتی داشتند و به مدرسه خصوصی و مجرم اصلی می رفتند [Molnar] سفید بود و به عنوان یک تصادف غم انگیز به تصویر کشیده شد. آنها فقط به عنوان بخشی از یک باند “بازی” می کردند. حالا ممکن است اینطور بوده باشد، اما چرا برای مردان جوان سیاه پوست شمال منچستر هم اینطور نباشد؟»

وکلای مدافع در پرونده موستون شکایت کردند که موکلانشان ناعادلانه به عنوان “گانگستر” برچسب خورده اند، زیرا آنها ویدیوهای موسیقی تمرین را در تلفن های خود تماشا کرده اند.

مولنار، در طول محاکمه اش، از خود در ساختمان دادگاه فیلم گرفت که با ضربات چاقو به موسیقی متن آهنگ مته با شعر “دو تلنگر با دستم، ببینیم کی خونریزی می کند” فیلم می گیرد.

سرویس دادستانی سلطنتی در حال بررسی رهنمودهای قانونی برای دادستان ها در مورد نحوه استفاده از موسیقی مته در محاکمات است، در میان نگرانی هایی که می تواند به طور ناعادلانه به برخی از پرونده ها آسیب برساند.

تعریف آن از دریل «نوعی هیپ هاپ است که اغلب شامل اشعاری است که به خرید و فروش مواد مخدر و جنایات خیابانی اشاره می‌کند» اما می‌تواند شامل «اشعار مرتبط با خشونت گروهی و تهدید به قتل باشد، که در صورت مرتبط بودن با یک مورد، ممکن است بخشی از شواهد”.

برخی از کسانی که زندانی شدند، رپرهای متمدن مشتاق از یک گروه موسیقی آزاد معروف به M40 یا به سادگی 40 بودند که نامشان از کدپستی آنها در ماستون گرفته شده بود. دیگران ویدئوهای M40 و سایر تمرینات را تماشا کرده بودند.

هیأت داوران شنیدند آیچ، یک خواننده رپ سفیدپوست از موستون که دو بار موفق به کسب رتبه برتر در جدول 10 جدول بریتانیا شده است، گاهی اوقات خود را با نام M40 مرتبط می کند.

قاضی آقای جاستیس گوس با محکوم کردن این 10 مرد در دادگاه سلطنتی پرستون، حکم داد که M40 نیز یک باند جنایتکار است که 10 متهم یا “عضو یا وابسته” آن بودند.

هیئت منصفه چندین موزیک ویدیوی M40 با حضور برخی از متهمان پخش شد. یکی، No Hook، بیش از 180000 بازدید داشته است. این فیلم با یک پهپاد که از بالا به آسدا در ماستون نگاه می‌کند شروع می‌شود و تعداد زیادی از جوانان سیاه‌پوست را با صورت‌های پوشانده نشان می‌دهد، رپ می‌زنند و بیرون از یک غذای آماده ایستاده‌اند. دو خواننده اصلی رپ در این ویدئو، سویو و هری اونی هستند که به اتهام توطئه به قتل به 21 سال زندان محکوم شدند.

سایر متهمان به سادگی فیلم های تمرین را تماشا کرده بودند. اوکویا 3019 ویدیو در گوشی خود داشت که در میان آنها سه ویدیوی M40 از جمله No Hook یک بار تماشا شده بود. وکیل او، آدام کین QC، به دنبال استدلال بود که این بدان معنا نیست که او فردی خشن است.

کین گفت: «کسانی که در یک سن خاص هستند متوجه منظور من خواهند شد وقتی متوجه می شوم که اریک کلاپتون واقعاً به کلانتر شلیک نکرده است، بیشتر از اینکه به معاون شلیک کرده است.

“تماشا کردن [drill videos]، یا گوش دادن به [drill]، به این معنا نیست که شما قصد دارید از چیزهایی که در زندگی واقعی صحبت می شود تقلید کنید، بیشتر از اینکه تماشای Scarface یا Goodfellas یا Casino یا The Godfather قسمت های 1، 2 یا 3 شما را به یک مافیو تبدیل می کند.

در سال 2017، 11 نوجوان در ارتباط با قتل یک جوان در ماس ساید در حوزه انتخابیه پاول به زندان افتادند. یکی از شواهد کلیدی ارائه شده توسط دادستان مبنی بر حضور این افراد در یک باند، یک ویدیوی تمرینی از مسیری به نام AO (فقط فعال) بود.

سه متهم در ویدیوی AO در ظاهر غیر رپ و حاشیه ای حضور داشتند. به هیئت منصفه گفته نشد که این ویدئو توسط یک کارگر جوان سازماندهی شده و توسط پلیس منچستر بزرگ تامین شده است.

پاول نامه ای از طرف رای دهندگانش نوشت که قبل از صدور حکم روز جمعه به قاضی داده شد و در آن گفت: «استفاده مکرر از روایت های باند در [these] پیگرد قانونی به شدت بر فرضیات نژادپرستانه، انجمن های سست و کلیشه های قدیمی یا نادرست از محله های درون شهری مانند موستون و ماس ساید متکی است.