“تاریخ ما را قضاوت خواهد کرد”: ریچارد مارلز متعهد به اصلاحات دفاعی پس از تحقیقات جنایات جنگی در افغانستان است | ارتش استرالیا

ریچارد مارلز، سرپرست نخست‌وزیر استرالیا، گفته است که «عمیقاً متعهد» به اصلاح نیروهای دفاعی استرالیا پس از تحقیقات جنایات جنگی در افغانستان است و اعلام کرده است که «تاریخ ما را قضاوت خواهد کرد».

وزیر دفاع استرالیا در مصاحبه ای با آبان نیوز استرالیا گفت که ملت باید «این مجموعه هولناک شرایط را اصلاح کند» و او قول داد که پارلمان را در جریان پیشرفت قرار دهد – اقدامی که پیتر داتون از آن اجتناب کرد.

مارلز گفت که دولت جدید قرار نیست “از نظر تصمیماتی که توسط دولت سابق گرفته شده است، زغال سنگ قدیمی را مورد بررسی قرار دهد”.

این نشان می دهد که او بعید است استناد واحد شایسته را از بیش از 3000 عضو فعلی و سابق ADF که بین سال های 2007 تا 2013 در افغانستان خدمت کرده اند، لغو کند، با توجه به اینکه داتون در آوریل سال گذشته تصمیم به انجام این کار گرفت. داتون توصیه های رهبری دفاع را رد کرد.

اما مارلز گفت که اجرای اصلاحات پایدار پس از یافته‌های «عمیقاً نگران‌کننده» تحقیقات به رهبری سرلشکر پل بریتون، «بسیار مهم» است.

در این تحقیق اطلاعات “موثقی” برای دست داشتن 25 پرسنل فعلی یا سابق ADF در قتل غیرقانونی 39 نفر و رفتار ظالمانه با دو نفر دیگر یافت شد.

مارلز روز جمعه طی مصاحبه‌ای در مجلس پارلمان گفت: «تاریخ ما را در مورد نحوه مدیریت ما قضاوت خواهد کرد و باید آن را مدیریت کنیم – و جهان ما را در این مورد قضاوت خواهد کرد.»

من فکر می‌کنم استرالیایی‌ها باید خودمان را بر اساس میزان مدیریت کامل و مناسب خودمان قضاوت کنند. و تنها راهی که می‌توانیم شروع به اصلاح این مجموعه وحشتناک کنیم این است که ما به‌عنوان یک ملت خودمان این کار را انجام دهیم، و این همان چیزی است که Brereton در مورد آن است.»

اتهامات جنایی توسط دفتر جدید بازپرس ویژه (OSI) بررسی می شود، اما گزارش بریتون همچنین مجموعه ای از اصلاحات ADF را برای رسیدگی به “عوامل استراتژیک، عملیاتی، ساختاری، آموزشی و فرهنگی” توصیه می کند.

این گزارش استدلال می‌کند که استفاده از دوربین‌های رسمی کلاه ایمنی توسط اپراتورهای نیروهای ویژه «تضمین قدرتمندی برای استفاده قانونی و مناسب از زور در عملیات‌ها و همچنین ارائه مزایای دیگری از نظر جمع‌آوری اطلاعات خواهد بود». همچنین از نیروهای ویژه خواست تا تحت نظارت مؤثر فرماندهی ملی قرار گیرند.

دفاع سال گذشته متعهد شد که به توصیه‌ها عمل کند و آموزش را «برای رسیدگی به محیط‌های عملیاتی پیچیده و مبهم» مدرن‌سازی کند.

مارلز تعهد شخصی خود را برای اطمینان از “پیگیری” اصلاحات ارائه کرد. او گفت که تغییر پایدار «نه فقط از نظر جایگاه ما در جهان» مهم است، بلکه به این دلیل که «به قلب مردمی که هستیم» اهمیت دارد.

این استرالیا است که در اینجا عمل می کند – ما توسط کشور دیگری به دادگاه بین المللی دیگر کشیده نشده ایم، در واقع این ما هستیم که به کجا نگاه می کنیم. [was] مارلز گفت: رفتار وحشتناک و نارسایی های آشکار.

اما برای اینکه به آن صادق باشیم، باید آن را دنبال کنیم. واقعاً مهم است که پیگیری وجود داشته باشد و به طور کامل اجرا شود و من عمیقاً به آن متعهد هستم.»

مارلز گفت که پارلمان باید “در جریان باشد و از آنچه در اینجا اتفاق می افتد آگاه شود”.

او گفت: «این وسیله اصلی است که به یک معنا با ملت صحبت می کنیم و با تاریخ صحبت می کنیم و بنابراین فکر می کنم این بسیار مهم است».

لیندا رینولدز، وزیر دفاع سابق، در اواخر سال 2020 یک هیئت نظارتی تأسیس کرد و قول داد که «به طور منظم گزارش‌های خود را به مجلس گزارش دهد».

اما داتون، که در اواخر مارس 2021 سمت وزیر را بر عهده گرفت، هرگز در مورد اصلاحات بریتون در پارلمان صحبت نکرد، حتی با وجود اینکه هیئت نظارت شش گزارش خصوصی را ارائه کرده است. ژنرال آنگوس کمپبل، رئیس ADF، قبلاً گفته بود که شفافیت کلید روند اصلاحات گسترده تر خواهد بود.

وقتی در طول مبارزات انتخاباتی از داتون پرسیده شد که چرا مردم را از طریق پارلمان در جریان قرار نداده است، داتون گفت که این موضوع “بازی بازی نیست” و اشتباه است که “در مورد اینکه آیا یک تحقیق خاص تا مرحله خاصی است” یا “اینکه آیا یک تحقیق خاص تا مرحله خاصی است” یا خیر. یک نفر در شرف دستگیری است. او همچنین آبان نیوز استرالیا را نشریه ای «مزخرف» پس از پرسش در این مورد خواند.

اما تحقیقات جنایی به طور جداگانه توسط OSI همراه با پلیس فدرال استرالیا انجام می شود.

هیأت نظارت، به ریاست داکتر ویوین تام، دیده‌بان اطلاعات سابق، مستقیماً به وزیر دفاع گزارش می‌دهد.

این پانل بر “تمام و اثربخشی” برنامه های اجرایی رئیس ADF متمرکز است و باید وزیر دفاع را در مورد “هر گونه چالش و مشکل” آگاه کند.

وقتی از مارلز خواسته شد تأیید کند که پارلمان را در مورد پیشرفت اصلاحات بریتون به‌روزرسانی می‌کند، مارلز پاسخ داد: «در واقع».

مارلز دوره کمپبل و معاون رئیس ADF را دو سال تمدید کرده است، عمدتاً برای کمک به طرح های زیردریایی هسته ای Aukus با ایالات متحده و بریتانیا.

اما مارلز همچنین گفت که استرالیا “بسیار خوش شانس” بود که کمپبل را به عنوان رئیس ADF در اختیار داشت، زیرا او با “حساسیت زیاد” با تحقیقات برتون برخورد کرد.

او اهمیت این موضوع را درک می‌کند و نه فقط از نظر فعالیت‌هایی که در آن شرح داده شده است و جدیت آن‌ها، بلکه اهمیت این را می‌داند که به عنوان یک ملت این موضوع را مدیریت کرده و با آن برخورد می‌کنیم.»

حزب کارگر هیچ اشاره ای در مورد چگونگی برخورد با موضوع غرامت به خانواده های قربانیان جنایات جنگی ادعایی نکرده است – اما تصور نمی شود که تصمیم دولت جدید قریب الوقوع باشد.

بریتون گفته بود که اگر اطلاعات موثقی از یک قتل غیرقانونی وجود داشته باشد، باید به سرعت غرامت پرداخت شود تا به “جایگاه استرالیا” کمک شود و این “به سادگی از نظر اخلاقی کار درستی است”. کمپبل در ابتدا از این توصیه حمایت کرد.

یک طرح اصلاحات دفاعی ضرب الاجل “پایان سال 2021” را برای دولت وقت تعیین کرده بود تا در مورد رویکرد غرامت تصمیم بگیرد – اما این هدف در میان “مسائل قانونی، عملی و لجستیکی” نادیده گرفته شد.