کشف آب سمی پرل هاربر ناشی از مدیریت نامرغوب، نیروی دریایی | هاوایی

تحقیقات نیروی دریایی ایالات متحده نشان داده است که مدیریت نامناسب و خطای انسانی باعث نشت سوخت به آب لوله کشی پرل هاربر در سال گذشته شد و هزاران نفر را مسموم کرد و خانواده‌های نظامی را مجبور به تخلیه خانه‌های خود برای ساخت هتل‌ها کرد.

این تحقیقات که روز پنجشنبه منتشر شد، اولین گزارش دقیق از چگونگی نشت سوخت جت از تأسیسات ذخیره‌سازی سوخت فله قرمز هیل، مزرعه بزرگ تانک جنگ جهانی دوم در تپه‌های بالای پرل هاربر، به داخل چاه است. که آب مورد نیاز مسکن و ادارات را در داخل و اطراف پایگاه گسترده تامین می کرد.

حدود 6000 نفر دچار حالت تهوع، سردرد، بثورات پوستی و سایر علائم بودند.

پس از ماه‌ها مقاومت، ارتش در ماه آوریل با دستور ایالت هاوایی برای تخلیه تانک‌ها و بستن تاسیسات رد هیل موافقت کرد. در گزارش جداگانه‌ای که وزارت دفاع روز پنجشنبه به وزارت بهداشت ارائه کرد، گفت: دسامبر 2024 اولین زمانی بود که می‌توانست تانک‌ها را به طور ایمن سوخت‌گیری کند.

گزارش تحقیق مجموعه‌ای از اشتباهات آبشاری را از 6 می 2021 فهرست می‌کند، زمانی که خطای اپراتور باعث پارگی لوله و ریختن 21000 گالن (80000 لیتر) سوخت در هنگام انتقال سوخت بین مخازن شد.

بیشتر این سوخت در یک خط اطفاء حریق ریخته شد و به مدت شش ماه در آنجا ماند و باعث افتادگی خط شد. یک گاری در 20 نوامبر به این خط افتاده برخورد کرد و 20000 گالن سوخت آزاد کرد.

منطقه ای که گاری به خط برخورد کرده قرار نیست سوخت داشته باشد، بنابراین مسئولانی که به نشت آب واکنش نشان دادند تجهیزات مناسبی برای گرفتن مایع نداشتند.

دریاسالار سام پاپارو، فرمانده ناوگان اقیانوس آرام آمریکا، در یک کنفرانس خبری به خبرنگاران گفت: «تیم به اشتباه تصور می‌کند که تمام سوخت تخلیه شده است». حدود 5000 گالن بازیابی نشد.

در همین حال، در طول هشت روز، آن سوخت وارد این زهکش فرانسوی می شود که زیر بتن است و به آرامی و بی سر و صدا به چاه رد تپه نفوذ می کند. و آن سوخت به چاه رد تپه سپس به سیستم نیروی دریایی پمپ می شود.

مقامات رد هیل فکر می کردند که تنها 1618 گالن در نشت ماه مه نشت کرده بود و همه آنها به جز 38 گالن بازیابی شده بود. آنها متوجه شدند که یکی از مخازن 20000 گالن کوتاه است، اما معتقد بودند که از لوله ها عبور کرده است و متوجه نشدند که به خط اطفاء حریق پرواز کرده است. آنها این اختلاف را به رهبری ارشد گزارش نکردند.

پس از نشت ماه نوامبر که مردم شروع به بیماری کردند، ارتش حدود 4000 خانواده عمدتاً نظامی را برای ماه‌ها به هتل‌ها منتقل کرد در حالی که آنها منتظر بودند تا آب آنها دوباره سالم شود.

نشت آب، سیستم آب نیروی دریایی را آلوده کرد. سوخت به منبع آب شهری هونولولو نرسید. اما نگرانی‌هایی که ممکن است نفت از طریق سفره‌های زیرزمینی عبور کند و وارد چاه‌های شهر شود، هیئت تامین آب هونولولو را در ماه دسامبر بر آن داشت تا یک چاه کلیدی را که به حدود 400000 نفر خدمات رسانی می‌کند، تعطیل کند. این آژانس از ساکنان خواسته است به دلیل این وضعیت و هوای خشک غیرعادی در مصرف آب صرفه جویی کنند.

در این گزارش آمده است که مقامات به جای اینکه بدترین را فرض کنند، بهترین ها را در مورد آنچه در زمان وقوع نشت رخ می دهد، فرض نمی کنند و این به نادیده گرفتن شدت وضعیت کمک می کند.

پاپارو گفت که نیروی دریایی در تلاش است تا از آن دور شود. او آن را یک فرآیند مداوم “برای واقعی شدن با خود” و “صادق بودن در مورد کمبودهایمان” خواند. او توصیه کرد که نیروی دریایی عملیات در 48 تأسیسات ذخیره سوخت دفاعی در سراسر جهان را بررسی کند.

پاپارو در این گزارش نوشت: «نمی‌توانیم فرض کنیم که رد هیل نشان‌دهنده یک نقطه دورتر است، و مشکلات مشابهی ممکن است در مکان‌های دیگر وجود داشته باشد.

معاون عملیات نیروی دریایی فرماندهی نیروی دریایی آمریکا که یک دریاسالار چهار ستاره است را مأمور کرد تا اقدامات انضباطی را برای لباس پوشان تعیین کند. پاپرو گفت که توصیه هایی در مورد کارمندان غیرنظامی به سرپرستان آنها ارسال خواهد شد.

در این گزارش آمده است که تحقیقات نشان داده است که آموزش و نظارت ضعیف، رهبری ناکارآمد و عدم مالکیت در مورد ایمنی عملیاتی نیز در این حادثه نقش داشته است.

در این گزارش آمده است: «فقدان تفکر انتقادی، دقت فکری، و خودارزیابی توسط رهبران کلیدی در لحظات تعیین‌کننده، نمونه‌ای از فرهنگ رضایت‌بخشی بود و نشان‌دهنده فقدان حرفه‌ای‌گرایی بود که ماهیت پیامد بالای عملیات سوخت را می‌طلبد.»

به طور خاص، تحقیقات تصمیم فوریه 2021 توسط افسر فرمانده مرکز تدارکات ناوگان پرل هاربر برای حذف نظارت نظامی متحدالشکل از عملیات روزانه در رد هیل را برجسته کرد. در این گزارش آمده است که این به طور قابل توجهی خطرات عملیات جابجایی سوخت را افزایش داده است.

همچنین خاطرنشان کرد که رهبران کلیدی در صحنه نشت نوامبر 2021 در اعمال احساس فوریت، تفکر انتقادی، پشتیبان گیری نیرومند و ارتباط به موقع و مؤثر که «جدی بودن وضعیت» خواسته شده بود، شکست خوردند.

کایالی کاهله، نماینده ایالات متحده گفت که نیروی دریایی بارها گفته است که تپه سرخ بخشی حیاتی از دفاع ملی ایالات متحده است، اما برای چندین دهه بدون نظارت مناسب رها شده است. او گفت که این نشان دهنده فقدان رهبری، سرمایه گذاری و سهل انگاری فاحش است.

در گزارش نیروی دریایی آمده است که نشت سوخت در رد هیل در ماه می و نوامبر 2021 قابل پیشگیری بود. کاهله، یک دموکرات از هاوایی در بیانیه‌ای گفت: این تکان‌دهنده و عمیقاً نگران‌کننده است.

دیوید هنکین، وکیل دادگستری Earthjustice که در حال طرح چالش های قانونی علیه این تاسیسات است، گفت که نیروی دریایی نتوانسته است از اشتباهات خود درس بگیرد.

نیروی دریایی به جای اقدام سریع برای حذف بیش از 100 میلیون گالن سوخت سمی که بر فراز سفره یگانه منبع اوآهو نشسته است، پیشنهاد می کند دو سال و نیم دیگر، تا پایان سال 2024، برای تخلیه سوخت تانک های رد هیل زمان ببرد. او گفت. “این کاملا غیر قابل قبول است.”