نیکولا استورجن متهم به ایجاد «تفرقه و نزاع» بر سر طرح دومین رفراندوم استقلال اسکاتلند – سیاست بریتانیا زنده | سیاست

صبح بخیر. ما به تازگی ششمین سالگرد رفراندوم برگزیت را پشت سر گذاشته‌ایم – رویدادی فوق‌العاده تفرقه‌انگیز و عصری که بریتانیا را اساساً تغییر داد – و امروز یک سخنرانی خواهیم داشت که همه‌پرسی دیگری را محکم روی میز قرار می‌دهد. زمانی که هشت سال پیش اسکاتلندی ها به باقی ماندن بخشی از بریتانیا رای دادند، کمپین اتحادیه گرایان گفت که رای نه به استقلال تنها راه تضمین باقی ماندن اسکاتلند بخشی از اتحادیه اروپا است. دو سال بعد، این وعده از بین رفت، حتی اگر اسکاتلند به طور قاطع به ماندن رای داد، و از آن زمان SNP به طور فعال برای آنچه رسانه های اجتماعی IndyRef2 می نامند، برنامه ریزی کرده است.

نیکولا استورجن، وزیر اول اسکاتلند، در یک سخنرانی در پارلمان اسکاتلند توضیح خواهد داد که چگونه می خواهد در اکتبر سال آینده رای گیری کند. اما با امتناع وست مینستر از اعطای مجوزی که یک همه پرسی استقلال مناسب را از نظر قانونی الزام آور می کند، برگزاری مجدد مستقیم سال 2014 بعید به نظر می رسد و انتظار می رود استراجئون در عوض برنامه هایی را برای نوعی رفراندوم جایگزین، شاید مشورتی، تنظیم کند. کاملاً مشخص نیست که این به چه چیزی می رسد.

همکار من آرچی بلند در جلسه توجیهی نسخه اول خود به جزئیات این موضوع می پردازد. در اینجا یک عصاره است.

یک دیدگاه این است که اگر حزب کارگر در انتخابات بعدی پیروز شود، احتمالاً حرکت استقلال تا حدودی از بین خواهد رفت، بنابراین بهتر است همین الان اعتصاب کنید. شاید مهمتر از این، سورین کارلسردبیر اسکاتلند آبان نیوز، استدلال می‌کند که «این امر SNP را پیش از انتخابات عمومی بعدی بریتانیا تقویت خواهد کرد. حتی اگر شرایط اقتصادی سخت‌تر از یک دهه قبل باشد، برای آنها مفید است که استدلال کنند که امیدهای اسکاتلند برای استقلال در وست مینستر خنثی شده است.

برای درک اینکه استقلال نیرو حتی در غیاب آن چقدر قدرتمند است، فقط باید به سلطه دیرینه SNP در اسکاتلند علیرغم ناتوانی آن در دستیابی به هدف نهایی خود – حداقل تا کنون – نگاه کنید. سورین گفت: “تاریخ 15 سال گذشته این است که SNP به ندرت در این شرایط شکست می خورد.” “به ندرت به هر چیزی که می خواهد می رسد، اما چیز دیگری به دست می آورد.”

و در اینجا خلاصه کامل است.

احزاب اپوزیسیون در اسکاتلند استورجن را به اتلاف وقت بر روی یک موضوع تفرقه‌انگیز متهم کرده‌اند، در حالی که باید در مورد مشکلات فوری اسکاتلند با آن مواجه می‌شد.

انس سرور، رهبر حزب کارگر اسکاتلند گفت:

جای تعجب نیست که نیکولا استورجن با مشاهده هرج و مرج در حزب او و شکست های دولتش، تلاش های خود را برای ایجاد تفرقه و نزاع افزایش می دهد.

او می‌گوید که به حرف مردم اسکاتلند گوش دهد – اما او به خودش امتناع می‌کند، با برگزاری یک همه‌پرسی ناخواسته و نادیده گرفتن فریادهای ناامیدانه مردم برای کمک به بحران هزینه‌های زندگی.

و محافظه کاران اسکاتلندی استورجن را به “خود خواری و بی مسئولیتی” متهم کرد.

من این بیانیه را امروز بعدازظهر پوشش خواهم داد، اما بسیاری از مسائل سیاسی دیگر نیز وجود دارد. در اینجا دستور کار این روز است.

9.30 صبح: بوریس جانسون و دیگر رهبران گروه 7 در آخرین نشست سران گروه 7 در آلمان شرکت می کنند. وی بعداً برای آغاز اجلاس سران ناتو به مادرید سفر خواهد کرد.

11 صبح: لیز تراس، وزیر خارجه، به کمیته روابط خارجی عوام مدارک ارائه می کند.

11 صبح: کواسی کوارتنگ، منشی بازرگانی، شواهدی را به کمیته تجاری عوام ارائه می دهد.

11:30 صبح: ریشی سوناک، صدراعظم، سوالات خود را در عوام مطرح می کند.

ساعت 12:30 شب: لیز ساویل رابرتز، رهبر Plaid Cymru در وست مینستر، لایحه قانونی 10 دقیقه ای را با هدف منع دروغ گویی سیاستمداران پیشنهاد کرد.

11:30 صبح: داونینگ استریت یک جلسه توجیهی در لابی برگزار می کند.

ساعت 13:40: بن والاس، وزیر دفاع، در کنفرانس سالانه جنگ زمینی RUSI سخنرانی می کند.

ساعت 2 بعدازظهر: سایمون کیس، دبیر کابینه، به کمیته امور قانون اساسی و مدیریت عمومی عوام در مورد حکومت در پرتو رسوایی گرین‌سیل شواهد می‌دهد.

2:10 بعد از ظهر: مایکل گوو، دبیر ارتقاء سطح، در کنفرانس انجمن دولت محلی در هاروگیت سخنرانی می کند.

ساعت 14:20: نیکولا استورجن، وزیر اول اسکاتلند، در مورد برنامه های خود برای همه پرسی در مورد موضوع استقلال اسکاتلند به MSP ها بیانیه می دهد.

من سعی می کنم نظرات زیر خط (BTL) را نظارت کنم اما خواندن همه آنها غیرممکن است. اگر سوال مستقیمی دارید، “اندرو” را در جایی در آن قرار دهید و من به احتمال زیاد آن را پیدا خواهم کرد. من سعی می کنم به سؤالات پاسخ دهم، و اگر آنها مورد علاقه عمومی هستند، سؤال را پست می کنم و در بالای خط (ATL) پاسخ می دهم، اگرچه نمی توانم قول بدهم که این کار را برای همه انجام دهم.

اگر می خواهید سریع توجه من را جلب کنید، احتمالا بهتر است از توییتر استفاده کنید. من هستم @AndrewSparrow.

از طرف دیگر، می توانید به آدرس andrew.sparrow@aban.news.com به من ایمیل بزنید