رهبران می گویند تورم می تواند شوراهای انگلیس را به سمت ورشکستگی سوق دهد | دولت محلی

رهبران شورا در انگلیس گفته اند که بحران مالی چند میلیارد پوندی ناشی از افزایش تورم می تواند خدمات محلی را غیرقابل دوام کند و حتی منجر به ورشکستگی مقامات محلی شود، مگر اینکه دولت بودجه اضطراری ارائه دهد.

انجمن بین‌حزبی دولت محلی (LGA) گفت خدمات محلی که سه ماه پیش به ظاهر امن بودند، اکنون در معرض خطر بسته شدن یا کاهش هستند زیرا شوراها برای مدیریت افزایش غیرقابل پیش‌بینی 2.4 میلیارد پوندی انرژی و هزینه‌های پرداخت تلاش می‌کنند.

جیمز جیمیسون، رئیس محافظه‌کاران LGA، گفت که تأثیر آن بر خدمات «فاجعه‌بار» خواهد بود و مانع از تلاش‌های شوراها برای حمایت از مردم از طریق بحران هزینه‌های زندگی در زمانی که تقاضا برای خدمات در حال افزایش بود، به ویژه در مناطقی مانند بزرگسالان. و مراقبت اجتماعی از کودکان و بی خانمانی.

«تورم فزاینده، قیمت انرژی و فشارهای «دستمزد زندگی ملی» خدمات شورا را در معرض خطر قرار داده است. جیمیسون گفت: بودجه‌ها باید با کاهش بالقوه خدمات ضروری که مردم به آنها اعتماد دارند، بازنشانی شوند.

LGA تخمین می زند که بدون بودجه بلندمدت کافی – در واقع با بازنگری مجدد از تسویه حساب بازنگری مخارج توافق شده در پاییز گذشته – افزایش جمعی در هزینه های تورمی که شوراهای انگلیس در سال جاری با آن مواجه هستند 2.4 میلیارد پوند خواهد بود که به 3 میلیارد پوند در سال 2023-24 افزایش خواهد یافت. و 3.6 میلیارد پوند در 2024-25.

این سازمان استدلال می‌کند که این فشارها که به دلیل کاهش بیش از یک دهه ریاضت در بودجه مقامات محلی ایجاد می‌شود، “خطری جدی برای دوام مالی آینده برخی خدمات و شوراها” ایجاد می‌کند.

جیمیسون افزود: تورم یک شبه کاهش نمی یابد. همانطور که تجزیه و تحلیل ما نشان می دهد، تأثیر آن بر خدمات محلی ما می تواند فاجعه آمیز باشد. این بهبود اقتصادی ما را خفه می کند و جاه طلبی های دولت برای ارتقای سطح کشور را تضعیف می کند.

آبان نیوز در اوایل این ماه فاش کرد که شوراها در نتیجه تورم، کسری جمعی و غیرمنتظره 1.7 میلیارد پوندی را در سال جاری پیش بینی می کردند. LGA این را به‌روزرسانی کرده است تا برآوردهای شوراهای ناحیه 181 انگلستان و همچنین تجزیه و تحلیل بیشتری از تأثیر افزایش در دستمزد زندگی ملی را شامل شود.

زمانی که بودجه در اوایل سال جاری تنظیم شد، شوراها معمولاً میانگین دستمزد و هزینه تورم حدود 3 درصد را در نظر می گرفتند. با این حال، تورم اکنون به 9 درصد رسیده است و بانک مرکزی انگلیس پیش بینی کرده است که تا اکتبر به 11 درصد برسد.

شوراها طبق قانون موظفند هر سال مالی دفاتر خود را متعادل کنند، به این معنی که رفع کسری های مالی را نمی توان به تعویق انداخت. این امر احتمالاً منجر به از دست دادن شغل، و رها شدن یا تأخیر در ساخت پروژه‌هایی مانند مدارس جدید یا طرح‌های بازسازی می‌شود. همچنین می‌تواند منجر به کاهش خدمات، از کتابخانه‌ها و مراکز تفریحی گرفته تا تعمیرات جاده‌ها شود.

جان بویس، رهبر لیبرال دموکرات شورای شهر اودبی و ویگستون در لسترشایر و یکی از اعضای اجرایی شبکه شوراهای ناحیه، گفت: «این ممکن است برخی شوراها را از مرز خارج کند، در غیر این صورت مجبور به کاهش رادیکال خواهند شد. این کار سختی است زیرا ما از قبل به استخوان بریده شده ایم. کاهش به معنای کارمندان است و کارکنان در خدمات خط مقدم برابر هستند.»

لیزا نندی، وزیر مسکن و جوامع در سایه، گفت: «بحرانی در افق وجود دارد. نظافتچی‌ها، مراقبان، جمع‌آوران زباله‌ها و سایر کارگران شورایی که این کشور را در طول همه‌گیری همه‌گیر حفظ کردند و اکنون برای تغذیه خانواده‌های خود در تلاش هستند، مستحق افزایش حقوق هستند.

اما شوراها شاهد کاهش میلیاردها دلاری از بودجه خود در دهه گذشته بوده اند و اکنون به دلیل افزایش تورم با میلیاردها هزینه اضافی روبرو هستند. آنها به تنهایی نمی توانند این دایره را مربع کنند.

«وزرا تنها افرادی هستند که می توانند همه را دور میز جمع کنند و راه حلی برای حفاظت از خدمات حیاتی شورا بیابند. آنها باید فورا کار خود را برای جلوگیری از هرج و مرج بیشتر انجام دهند.»

سخنگوی دولت گفت: امسال، ما 3.7 میلیارد پوند اضافی در اختیار شوراها قرار دادیم تا بتوانند به ارائه خدمات کلیدی ادامه دهند، و برای درک تأثیر چالش‌های نوظهور با این بخش کار می‌کنیم.»

با این حال، LGA، که میزبان کنفرانس سالانه خود در هاروگیت این هفته است، گفت که تورم در حال حاضر از طریق افزایش امسال کاهش یافته است و با کاهش سهم شیر از افزایش بازنگری هزینه های سه ساله در سال های 2022-23، شوراها حتی بیشتر خواهند شد. در سال های آینده در معرض دید قرار می گیرد. این شکاف خالص مالی را در سال جاری 1.4 میلیارد پوند و سال آینده 3.4 میلیارد پوند تخمین زد که در سال 2024-2025 به 4.5 میلیارد پوند افزایش یافت.