آبان نیوز انتشار آخرین خبرهای سیاسی اقتصادی اجتماعی ورزشی فناوری در آبان نیوز
به گزارش دپارتمان اخبار بین المللی پایگاه خبری آبان نیوز ،
کتابی از حقایق ناخوشایند در مورد تجارت برده بریتانیا، تقریباً 80 سال پس از آن که یک ناشر انگلیسی به نویسنده اریک ویلیامز گفت: «من هرگز چنین کتابی را منتشر نمی‌کنم، زیرا برخلاف سنت بریتانیاست، به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بریتانیا تبدیل شده است».
سرمایه داری و برده داری اولین بار در سال 1944 در ایالات متحده منتشر شد، و اگرچه 20 سال بعد به طور خلاصه در بریتانیا توسط آندره دویچ چاپ شد، اما از آن زمان تاکنون در اینجا چاپ نشده است.
این هفته برای اولین بار در بریتانیا توسط Penguin Random House در یک نسخه در بازار انبوه منتشر شد، در چند روز اول چیزی که ناشر آن را “حیرت انگیز” می خواند تقریباً 3000 نسخه فروخته است و در ساندی تایمز در رتبه پنجم قرار خواهد گرفت. جدول غیرداستانی شومیز این آخر هفته.
هسته بحث برانگیز کتاب ویلیامز – که اولین نخست وزیر ترینیداد و توباگو به مدت 25 سال تا زمان مرگش در سال 1981 بود – این بود که لغو تجارت برده به دلیل خواسته های بشردوستانه نبود، بلکه به دلیل ضرورت اقتصادی زاده شد.
تز او این بود که برده داری به تازگی از نظر اقتصادی غیرقابل دوام شده است و قانون لغو برده داری در سال 1833 بیشتر به دلیل تغییر روش تجارت بریتانیا به جای هرگونه تمایل اخلاقی برای متوقف کردن عمل برده داری در مستعمراتش، توسط انقلاب صنعتی تغییر داده شده است.
نقش بریتانیا در تجارت برده در چند سال گذشته مورد بررسی مجدد قرار گرفته است، به طوری که سازمان‌هایی مانند اعتماد ملی گزارش‌هایی را در مورد پیوند بین بسیاری از املاک تاریخی و خانه‌های باشکوهی که مدیریت میکند و سود حاصل از برده‌داری منتشر کرده‌اند. کارائیب و نسل جدیدی از کنشگری شاهد وقایعی مانند مجسمه ادوارد کلستون تاجر برده در بریستول بوده است که توسط معترضان در سال 2020 سرنگون شد.
کلوئه کرنز، ویراستار بریتانیایی کتاب ویلیامز برای پنگوئن، روز چهارشنبه گفت: «انتشار سرمایه داری و برده داری نقطه عطفی در تاریخ نگاری امپراتوری بود. این یک کلاسیک واقعی در میان مورخان ثابت شده است. ما بسیار هیجان‌زده هستیم که تحلیل‌های ضروری و حیاتی آن را تقریباً 60 سال پس از انتشار اولین بار در بریتانیا به نسل جدیدی از خوانندگان می‌رسانیم.»
اگرچه سرمایه داری و برده داری تقریباً در بریتانیا ناشناخته است، اما از اولین انتشار آن توسط انتشارات دانشگاه کارولینای شمالی، هرگز در ایالات متحده چاپ نشده است. اکنون در چاپ سوم خود است و بین آن و چاپ دوم، همین چند سال پیش، 40000 نسخه فروخته شده است.
ویلیامز که در سال 1911 در ترینیداد و توباگو به دنیا آمد، هنگام تحصیل در آکسفورد، پایان نامه خود را در این زمینه نوشت. که اساس سرمایه داری و برده داری را تشکیل داد. او آن را نزد فردریک واربورگ، ناشر برجسته متون انقلابی که همه آثار استالین و تروتسکی را منتشر کرده بود، برد. واربورگ قاطعانه امتناع کرد. “آقای. ویلیامز، او گفت، «آیا می‌خواهید به من بگویید تجارت برده و برده‌داری به دلایل اقتصادی و نه به دلایل بشردوستانه لغو شده است؟ من هرگز چنین کتابی را منتشر نمی‌کنم، زیرا برخلاف سنت بریتانیایی است.»
برای دختر ویلیامز، اریکا ویلیامز کانل، نشریه بریتانیایی سرمایه داری و برده داری یک لحظه “باورنکردنی” است.
ویلیامز کانل متصدی مؤسس کتابخانه، آرشیو و موزه تحقیقاتی مجموعه یادبود اریک ویلیامز در دانشگاه هند غربی در ترینیداد و توباگو است. او از خانه‌اش در میامی فلوریدا صحبت می‌کرد: «فکر کردن به اینکه تقریباً ۸۰ سال پس از انتشار آن، بریتانیا بالاخره سرمایه‌داری و برده‌داری را کشف میکند برای من شگفت‌انگیز است.
همه کسانی که در مورد انتشار مجدد کتاب در بریتانیا شنیده‌اند، همین را به من گفته‌اند: خوب، زمانش فرا رسیده است!
از زمانی که تز ویلیامز برای اولین بار در سال 1944 منتشر شد، رد و تأییدهای بسیاری وجود داشته است، و در پاسخ به آنها، ویلیامز کانل از پیشگفتار نسخه سوم اخیر، توسط ویلیام داریتی از دانشگاه دوک در کارولینای شمالی نقل کرد. وی نوشت: «اگرچه محققان انقلاب صنعتی بریتانیا به طور کلی پیشنهاد ویلیامز را نادیده گرفته اند، اما تنها با به خطر انداختن تمامیت فکری خود می توانند به این کار ادامه دهند.»
در زمان نخست وزیری ترینیداد و توباگو، ویلیامز تنها رئیس دولت مستعمرات سابق بریتانیا بود که پس از سال 1950 استقلال یافت و از «دست دادن طلایی» پول بریتانیا – که فقط می‌توانست برای کالاهای ساخت بریتانیا خرج شود – که ویلیامز می‌گفت، خودداری کرد. جبران ناکافی بود و این معامله توهین آمیز بود. او در سخنرانی در مدرسه اقتصاد لندن در سال 1962 گفت: «هند غربی در موقعیت یک پرتقال قرار دارد. بریتانیایی‌ها آن را خشک کرده‌اند و تنها نگرانی آنها امروز این است که نلغزند و آسیب نبینند… این پیشنهاد کاملا غیرقابل قبول است و ما ترجیح می‌دهیم آن را نداشته باشیم… این به منزله کمک به بریتانیا بود تا به ترینیداد… من پیشنهادی برای پذیرش هیچ مفهومی از Commonwealth که به معنای ثروت مشترک برای بریتانیا و فقر مشترک برای ما باشد، نکنید.
دخترش توضیح داد که چگونه نامه‌ای که به همین منظور نوشته بود «مثل یک بمب در خیابان داونینگ 10 فرود آمد».
ویلیامز کانل افزود: «نبرد یک سال تمام طول کشید، و او در نهایت تسلیم شد، اما نه بدون تبدیل شدن به یک خار غول پیکر در پشت بریتانیا!»
سرمایه و بردگی اثر اریک ویلیامز توسط Penguin Modern Classics (9.99 پوند) منتشر شده است. برای حمایت از Guardian و Observer، نسخه خود را در guardianbookshop.com سفارش دهید. هزینه تحویل ممکن است اعمال شود.
این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار روز ایران و جهان آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.
