زمانی که نیوزلند انگلیس را شکست داد و آنها را در رده‌بندی جهانی رها کرد | تیم کریکت انگلیس

دبلیووقتی انگلیس قبل از اینکه اکثر کشور از این واقعیت بیدار شوند از جام جهانی خارج شد، به نظر می‌رسید که تیم نمی‌تواند پایین‌تر غرق شود. در ویزدن، ویراستار متیو انگل از شکست در استفاده از “فرصت ایجاد یا شکستن کریکت برای تثبیت مجدد خود در محبت عمومی” ابراز تاسف کرد. این قطع ارتباط تنها با ادامه تابستان افزایش یافت، زیرا جمعیت پراکنده شاهد سقوط یک تیم پر هرج و مرج و بی روحیه به انتهای رتبه بندی آزمون بودند.

با قرار گرفتن در اولین مانع در یک کمپین تلخ جام جهانی و سپس کنار گذاشتن الک استوارت به عنوان کاپیتان و دیوید لوید به عنوان مربی، بازدید از نیوزیلند پست برای یک سری چهار تست قرار بود که استقبال خوبی از من شود. کیوی ها از زمانی که در سال 1996 راه اندازی شدند، در انتهای رتبه بندی آزمون قرار داشتند و طی 7 سال گذشته هیچ بردی در خارج از خانه نداشتند. انگلیس مربی نداشت – در عوض به گراهام گوچ برای ارائه چند پرتاب و دیوید گریونی، منتخب ملی برای مدیریت تیم تکیه می کرد، در حالی که دانکن فلچر آینده قراردادش را با گلامورگان به پایان رساند – اما آنها تحت نظر کاپیتان جدیدشان به عنوان یکی از محبوب ترین افراد مورد علاقه در نظر گرفته می شدند. ناصر حسین.

مارک بوچر، بازيکن بازيکن انگليس که سه بازي در اين سريال انجام داد، از جمله يکي به عنوان کاپيتان حضوري، به ياد مي آورد: «احساسي وجود داشت که «فقط نيوزيلند» است. «مردم همیشه آنها را سهل انگاری می کردند و یک تکبر وجود داشت. این باعث شد که ما بسیار کمتر از مجموع اجزای خود باشیم.»

اولین جلسه انتخاب حسین به عنوان کاپیتان، اندازه کار را برجسته کرد. هیئت دیوید گریونی، مایک گاتینگ و گراهام گوچ توسط ایان بوتهام و جک بیرکنشاو به عنوان “ناظران رسمی” ملحق شدند و کاپیتان جدید “کاملاً ناباور” بود زیرا بازیکنان ارشدی که او آنها را به عنوان ضربان قلب تیمش معرفی کرده بود برای آنها معرفی شد. ریز ریز کردن

حسین در زندگی نامه خود با عنوان «بازی با آتش» می نویسد: «در آن تابستان حمایت زیادی از بوتهام برای تبدیل شدن به یک انتخابگر وجود داشت، اما خوشحالم که این اتفاق نیفتاد. “بله، او مردی برتر است که با شور و اشتیاق به کریکت انگلیسی اهمیت می دهد، اما هرگز در استدلال های او ثبات وجود نداشت. او یک روز یک چیز می‌گفت و ناگهان می‌گفت که همان مردی که یک سال به آن فشار می‌آورد، اکنون کاملاً آشغال است… در پایان زمان او که به هیئت انتخاب مشاوره می‌داد، تقریباً داشتم به آنچه او فکر کرد که من باید انجام دهم و سپس دقیقاً برعکس عمل کردم.»

انگلستان در نهایت 18 بازیکن را در سری چهار مسابقه انتخاب کرد که شش نفر از آنها یک تست انفرادی انجام دادند. حسین به یاد می‌آورد که در مورد ترکیبی که برای بازی افتتاحیه در ادگباستون به او تحویل داده شده بود – که در آن اولین بازی به آفتاب حبیب، بازیکن پرکار لسترشایر و کریس رید، دروازه‌بان 20 ساله ناتس تعلق گرفت، محتاط بود – اما اولین تست او در حمله با پیروزی به پایان رسید. الکس تودور با 99 شکست خیره کننده به عنوان یک شب نظاره گر انگلیس را به پیروزی رساند.

تودور به یاد می‌آورد: «به یاد می‌آورم که ناصر به اتاق رختکن نگاه می‌کرد و می‌گفت: «در آن زمان، کی می‌رود؟» او معمولاً شماره 3 بود و یک نگهبان شب می‌خواست. مردم کمی گشنه به نظر می رسیدند، بنابراین او گفت: “درست تودز، شما در اولین دوره ها مقداری گرفتید، وارد شوید.” بعد از اینکه با یک توپ روبرو شدم به دلیل نور بد از زمین خارج شدیم – هرگز آن را ندیدم. صبح روز بعد با رمپ به سمت تور رفتم [Mark Ramprakash] و او گفت: “کمی خوش بگذران”. گفتم: “ببین رفیق، اگر برای مدتی در آنجا باشم، آتش بازی می شود!”

بوچر که در آن زمان هم تیمی تودور در ساری بود، می گوید: «او فقط بیرون رفت و آن را شکست. او عصر را پشت سر گذاشت، روز بعد به نتیجه رسید و ما بالاترین امتیاز را در مسابقه تست برای سه شکست به دست آوردیم. تودز واقعا پسر با استعدادی بود، واقعا با استعداد – واقعاً سریع قبل از بدترین آسیب های کمر و یک بازیکن مناسب با چوب. این تنها نقطه مرتفع کل تابستان بود!»

این آخرین حضور تودور در این سریال بود، پس از یک اسکن – که توسط ساری بسیار به خشم بانک مرکزی اروپا سازماندهی شد – نقطه داغی را در زانوی او نشان داد که تهدیدی برای تبدیل شدن به یک شکستگی استرسی بود.

بعد از اینکه حسین تصمیم گرفت در زیر آسمان های تاریک خفاش کند و طرف او برای 186 ضربه خفاش کند، به سرعت در لردز از بین رفت. کریس کرنز رئیس ناوشکن بود و شش ویکت از جمله اخراج رید نمادین خود را جمع آوری کرد. توسط یک توپ آهسته تر که او را به هم زد.

رید که به خاطر اردک اخراج شد، می‌گوید: «من ندیدم که توپ از دست او خارج شود. اولین خاطره ای که به یاد دارم – و در ذهنم کاملاً واضح است – صدای برخورد توپ به زمین است که به سرعت صدای بیرون آمدن وثیقه ها را به دنبال داشت. اردک زدن فقط یک رفلکس جنگ یا فرار بود – “لعنتی کجاست؟” این توپ عالی برای شرایط بود. فقط مایه تاسف بود که در پایان کار بودم!»

حسین به یاد می آورد که این جوان “کمی از عمق خود” به نظر می رسید. رید که پس از سریال نیوزلند یک چهار سال تبعید از طرف آزمون را پشت سر گذاشت، خودش هم به همین اندازه اعتراف می کند. آنها به دنبال بازی الک استوارت به عنوان یک خمیر بودند و ما در دوران پیش از گیلکریست بودیم که در بازی درجه یک، جنبه ضربتی آنقدر مهم در نظر گرفته نمی شد. [for wicketkeepers]. انتخاب کنندگان به آینده چشم دوخته بودند، بنابراین من می توانم ببینم که چقدر منطقی است. اما آیا من آماده بودم؟ قطعا نه.

من تقریباً یک فصل کریکت درجه یک بازی کرده بودم و خیلی خوب کار کرده بودم، اما تفاوت بین یک بازی چهار روزه شهرستانی با چند صد عضو در زمین در مقابل یک خانه کامل و بررسی دقیق رسانه ای که با مسابقه آزمایشی واقعاً چشم بازکننده بود و چیزی که من واقعاً برای آن آماده نبودم.”

قرن سخت مت هورن، کیوی ها را قبل از تسلیم مجدد انگلیس به برتری در اولین اینینگ هدایت کرد، اندرو کادیک دمدار برای دومین بار در سه اینینگ بهترین گل را به ثمر رساند. نیوزیلند با 9 ویکت پیروز شد تا سری را به تساوی بکشاند و شکستن انگشت در زمین توسط حسین به این معنی بود که یک کاپیتان جایگزین برای اولدترافورد لازم بود و فقط به حس کلی آشفتگی و اصطکاک اضافه کرد.

«تورپی [Graham Thorpe] بوچر می‌گوید: «اما بین پایان آن مسابقه و شروع مسابقه بعدی، دیوید گریونی و گراهام گوچ تصمیم گرفتند کاپیتانی را به من بدهند.

“انتظارش را نداشتم. اگر به لیست بازیکنانی که بازی می کردند نگاه کنید، دو کاپیتان سابق تیم ملی انگلیس را دارید [Stewart and Mike Atherton]، که هر دو گفتند “نه خیلی متشکرم” و گراهام تورپ که عملاً معاون کاپیتان بود. از او نپرسیدند پس قوز درستی داشت. وقتی به اولدترافورد می رسیم، من محبوب ترین بازیکن در رختکن نیستم. فکر نمی‌کردم شخصاً متوجه من باشد، بلکه بیشتر به وضعیت کلی مربوط می‌شود. چطوری این اتفاق لعنتی افتاد؟”

با توجه به اینکه انتظار می‌رود زمین در اولدترافورد گردش‌های زیادی داشته باشد، بوچر یک یازده موقتی را دریافت کرد که شامل بریک‌های پیتر ساچ و چرخش دست چپ فیل تافنل بود و دین هدلی و کادیک تنها دو گزینه سرعتی او بودند. با احساس مشکل، کاپیتان ایستاده نگرانی های خود را مطرح کرد و درخواست کرد که کریگ وایت به عنوان پوشش بولینگ سریع به تیم اضافه شود.

به من گفته شد: “نه، شما اینجا هستید تا سکه را برگردانید، همین است.” دارم فکر می کنم، “می دانم اینجا قرار است چه اتفاقی بیفتد.” مطمئناً، روز مسابقه از خواب بیدار می شوم، پرده ها را می کشم و ابرها هستند این کم. من می گویم: “کریکی، اگر من برنده پرتاب شوم، آیا می توانم ابتدا با دو درز کاسه کنم؟ فکر نمی کنم بتوانم! بنابراین با کت خود بیرون می‌روم، لحظه‌ای بسیار غرور‌آمیز، برنده بازی می‌شوم و با خفاش می‌گویم ما یک خفاش خواهیم داشت، و فکر می‌کنم: “خدایا، لطفا بگذار خورشید بیرون بیاید.” دیون نش ما را برای کمتر از 200 نفر بیرون می آورد.

انگلیس قبل از باریدن باران در منچستر، 300 کسری در بازی اول دریافت کرد. بوچر بعد از بازی به مطبوعات گفته بود که موقعیت هیچ کس در کنار تیم امن نیست و زمانی که برای دارن مدی، که اولین بازی آزمایشی خود را در بازی The Oval انجام داد، تبر زد، حق با او ثابت شد.

اد گیدینز، دریانورد وارویک شایر، کلاه آزمایشی خود را نیز دریافت کرد و بخشی از بدبخت ترین دم انگلیسی را در حافظه زنده تشکیل داد، با آلن مولالی (میانگین آزمون 5.52) به طرز چشمگیری در رتبه 9، یک مکان بالاتر از کمتر از تافنل پرکار

با سه شماره 11، کادیک در شماره 8 و رونی ایرانی در رده هفتم پس از سه سال غیبت، ترکیب ضربه‌زننده‌ای آسیب‌پذیرتر به نظر می‌رسید، اما این بار حسین نمی‌توانست شکایتی از این آرایش داشته باشد. از طرف او گوچ و گاتینگ پس از تست اولدترافورد از هیئت انتخاب حذف شدند و کاپیتان را آزاد گذاشتند که چه کسی را می خواهد انتخاب کند.

حسین نوشت: “من فکر کردم: “خوب شد، من سعی می کنم بازیکنانی را انتخاب کنم که می خواهم با من وارد جنگ شوند.” من جنگنده می خواستم. دیگه نمیخواستم دعوا کنم به هر حال، این بازی واقعاً به بز من می خورد، زیرا ما خوب بازی کردیم، انتخاب تقریباً فقط مال من بود و ما باید برنده می شدیم.”

این یک خاطره سخاوتمندانه از حسین است که تیمش در اولین اینینگ های خود به 153 کاهش یافت و برتری 83 اینینگ اول را واگذار کرد (چهاردهمین مسابقه متوالی آنها در اولین اینینگ عقب افتاده بودند، یک رکورد جهانی در آن زمان). اما این درست است که با نتیجه 39-6 کیوی ها در حفاری دوم خود، فرصتی برای انگلیس وجود داشت که کمی درخشش تابستانی پرفراز و نشیب داشته باشد. درعوض، کایرنز مراحل تعیین‌کننده این سری را بازی کرد و تافنل را در چهار نوبت در جایگاه‌ها قرار داد و در راه رسیدن به یک ضربه سریع 80 بود که باعث شد انگلستان برای پیروزی به 246 بازی نیاز داشته باشد.

در امتیاز 123-2، هدف دور از دسترس به نظر می رسید، اما آن دم دراز به شهرت خود رسید زیرا در نهایت میزبان با گل 162 گلوله شد. در حالی که حسین مصاحبه بعد از بازی خود را از بالکن بیضی انجام داد، اصرار داشت که “مفتخر” است. از اجرای تیمش با صدای هیاهو و سردادن “ما خفن و می دانیم که هستیم” از سوی تماشاگرانی که روی چمن مقابل غرفه جمع شده بودند مورد استقبال قرار گرفت.

پیروزی نیوزلند، اولین برد سری آنها در خاک انگلیس از سال 1986، آنها را به رتبه هشتم در رده بندی آزمون رساند و انگلیس را در انتهای جدول قرار داد. کریکت انگلیسی، نه برای اولین بار و نه آخرین بار، در بحران وجودی قرار داشت.

بوچر به یاد می‌آورد: «تاسف‌آور بود، کاملاً ناگوار. «پایین بود، اما آن لحظه در بالکن در بیضی کاتالیزور بود برای اینکه ناصر چگونه کارها را برای بقیه زمان خود به عنوان کاپیتان انجام می داد. می دیدی مغزش در حال انفجار بود. خیلی عصبانی بود. از آنجا به بعد همه چیز بهتر شد [after Fletcher became coach, England won four consecutive series in 2000 following defeat in South Africa]. هیچ کس دیگری نمی توانست کاری را انجام دهد که ناصر انجام داد و آن را از بین برد. او دقیقاً مرد مناسب در زمان مناسب بود.»

این مقاله برای اولین بار در ماهنامه کریکت Wisden منتشر شد. خوانندگان آبان نیوز می توانند سه شماره دیجیتال مجله را تنها با 2.49 پوند یا سه شماره چاپی فقط با 5.99 پوند دریافت کنند.