رکود اقتصادی به دموکرات ها آسیب می رساند. برخی هشدار می دهند که این به دموکراسی نیز آسیب می رساند.

جروم پاول، رئیس فدرال رزرو، روز چهارشنبه در اظهارات خود در سال جاری اظهار داشت: «معلوم است که مردم تورم را دوست ندارند».

و چطور.

بر اساس آخرین نظرسنجی ملی فاکس نیوز، 41 درصد از رای دهندگان ثبت نام شده گفتند که “تورم و قیمت های بالاتر” مهمترین موضوعی است که بر تصمیم آنها در انتخابات ماه نوامبر تأثیر می گذارد. فقط 12 درصد از رای دهندگان، اسلحه را اولویت اصلی خود، موضوع رتبه دوم نامیدند. هفتاد و یک درصد با کاری که بایدن در مورد تورم انجام می دهد مخالف بودند.

این دقیقاً رای اعتماد به دولت فدرال نیست. در گذشته، این سطح از نارضایتی عمومی به طور معمول به تحولات سیاسی بزرگ منجر شده است.

به نظر نمی رسد که آنها به دولت اعتبار زیادی برای نرخ بیکاری که به 3.6 درصد کاهش یافته است، فقط یک تیک بالاتر از سطح قبل از همه گیری آن، نمی دهند.

فدرال رزرو بهترین امید بایدن باشد. پس از اینکه کمیته بازار آزاد فدرال در روز چهارشنبه اعلام کرد که نرخ های بهره کوتاه مدت را تا سه چهارم درصد افزایش خواهد داد، پاول گفت که هدف فدرال رزرو نزدیک تر کردن تورم به هدف 2 درصدی خود و در عین حال قوی نگه داشتن بازار کار است. ”

او با عجله اضافه کرد: «ما در حال حاضر به دنبال ایجاد رکود نیستیم. بیایید در این مورد شفاف باشیم.»

“انتخابات ویران کننده دموکراسی”

با این حال برخی از مفسران، به ویژه دیوید فروم از آتلانتیک، شروع به نگرانی کرده اند که در تلاش برای مهار تورم، فدرال رزرو دقیقاً همین کار را انجام می دهد – شروع یک رکود اقتصادی، درست به موقع برای محکوم کردن بایدن یا هرکسی که دموکرات ها به جای او در سال 2024 نامزد شوند.

فروم به ارتباط تنگاتنگ بین رشد اقتصادی و شانس رئیس جمهور برای انتخاب مجدد اشاره کرد. او با اشاره به این احتمال که یک دونالد ترامپ پشیمان دوباره نامزد شود، استدلال کرد که رکود امسال یا سال آینده می تواند منجر به “انتخابات ویرانگر دموکراسی در سال آینده” شود.

وی در پایان گفت: «بنابراین فدرال رزرو این هفته بیش از حد معمول تعهد دارد که سیاست خود را به درستی اندازه گیری کند. یک اشتباه محاسباتی در سیاست های پولی در سال 2022 می تواند در طول دوره های طولانی تاریخ آمریکا در پیش باشد.

رابطه فدرال رزرو با سیاست

بیایید این سوال پیچیده را کنار بگذاریم که آیا انتخاب مجدد ترامپ می تواند به پایان دموکراسی آمریکایی منجر شود یا خیر. آیا فدرال رزرو، در واقع، «اجباری» برای بررسی تأثیر اقداماتش بر سیستم سیاسی ایالات متحده دارد؟

با یک خواندن ساده از قانون، نه واقعا. قانون فدرال رزرو به فدرال رزرو این اختیار را می دهد که عرضه پول کشور را تنظیم کند، “پتانسیل بلندمدت” اقتصاد ایالات متحده را تقویت کند و اهداف “حداکثر اشتغال، قیمت های پایدار و نرخ های بهره متوسط ​​درازمدت” را ارتقا دهد.

فردریک میشکین، یکی از اعضای سابق هیئت حکام فدرال رزرو، بدون شک برای بسیاری از افراد در دنیای مالی صحبت کرد، زمانی که در ایمیلی نوشت: «من به شدت با این دیدگاه مخالفم که فدرال رزرو باید سیاست خود را به نفع یا آسیب رساندن به هر کسی تنظیم کند. سیاستمدار.»

وی افزود: «فدرال رزرو باید تا حد امکان غیرسیاسی باشد و تمرکز سیاست آن باید بر تثبیت تورم و نوسانات تولید باشد، همانطور که توسط قانون کنگره الزامی شده است.»

اما جدا کردن فدرال رزرو از ریشه‌های تاریخی‌اش، که در دوران آشفتگی سیاسی بزرگ که ناشی از هراس مکرر مالی بود، تأسیس شد، دشوار است.

فدرال رزرو در سال 1913 با موفقیت تأسیس شد، زیرا رئیس جمهور وودرو ویلسون موافقت ویلیام جنینگز برایان، تأثیرگذارترین رهبر پوپولیست آن زمان را با تضمین اینکه مقامات دولتی منصوب شده توسط رئیس جمهور، نه بانکداران بخش خصوصی، هیئت مدیره را اداره خواهند کرد، به دست آورد.

به اصرار برایان، فدرال رزرو به 12 “بانک ذخیره” منطقه ای غیرمتمرکز تبدیل شد تا نفوذ سرمایه داران نیویورک را کاهش دهد و وام دهی به کشاورزان را در سراسر کشور ترویج دهد.

اریک راوچوی، استاد تاریخ در دانشگاه کالیفرنیا، دیویس و نویسنده کتاب «چرا معامله جدید مهم است»، گفت: «مطمئناً در ایده اصلی فدرال رزرو گنجانده شده است که به طور گسترده به نیازهای شهروندان پاسخ دهد. “

فدرال رزرو بین دو جنگ جهانی به بلوغ رسید – دوره ای که تحت سلطه عزم رهبران سیاسی و اقتصادی در دو سوی اقیانوس اطلس برای توقف ظهور کمونیسم در چپ و فاشیسم در سمت راست بود. و اگرچه بانک مرکزی مسئولیت بزرگی را در قبال سقوط بازار سهام در سال 1929 و رکود بزرگ متعاقب آن بر عهده دارد، سیاست پولی بخشی جدایی ناپذیر از این تلاش بود.

کینز چه خواهد کرد؟

یکی از غول‌های فکری دوران بین دو جنگ، جان مینارد کینز بود که تلاشش برای جلوگیری از یک درگیری جهانی دیگر و سرکوب چهره‌های مستبد مانند بنیتو موسولینی در ایتالیا و، نزدیک‌تر به خانه، رهبر فاشیست بریتانیا، سر اسوالد موزلی، رانده شد.

زاخاری کارتر، نویسنده بیوگرافی اقتصاددان مشهور بریتانیایی، می‌گوید: «همه دیدگاه‌های او در مورد اقتصاد از دیدگاه‌های او درباره سیاست مهندسی معکوس شده است.

کینز برای اولین بار با «پیامدهای اقتصادی صلح» شناخته شد، کتابی که در سال 1919 منتشر کرد و هشدار داد که شرایط سخت معاهده ورسای آن سال، بذر دیکتاتوری و جنگ‌های آینده را می‌پاشد.

در سال 1922، کینز از کنفرانس بازسازی فاجعه بار پس از جنگ در جنوا، ایتالیا، نوشت که اگر نظامی گری رو به رشد اروپا کنترل نشود، «دیر یا زود یک بیماری اقتصادی گسترش می یابد که به نوعی از بیماری ختم می شود. دلیریوم ترمنس از انقلاب.»

کارتر خاطرنشان کرد که این شش ماه قبل از راهپیمایی پیراهن سیاه موسولینی به رم بود.

در دهه 1930، مشکلات اولیه اقتصادی بیکاری و کاهش تورم بود – و معماران نیو دیل، که کینز از جمله آنها به عنوان یکی از نزدیکان رئیس جمهور فرانکلین دلانو روزولت، از جمله آنها بود، به دنبال کاهش هر دو با تحریک تورم بودند. روزولت، از طریق اصلاحیه ای در قانون تعدیل کشاورزی در سال 1933، درجه ای از اختیارات ریاست جمهوری را بر سیاست پولی که امروزه غیرقابل تصور است، تضمین کرد.

راوچوی، یکی از مشاوران روزولت، به رئیس جمهور گفت که او با یک انتخاب سخت مواجه است: «افزایش قیمت ها یا افزایش دیکتاتورها».

چه بخوانیم

• در سومین جلسه استماع خود، کمیته بررسی شورش مجلس نمایندگان آمریکا بعدازظهر امروز شواهدی را ارائه کرد مبنی بر اینکه به دونالد ترامپ گفته شده بود که طرحش برای براندازی انتخابات 2020 غیرقانونی است، اما مایک پنس را تحت فشار قرار داد تا در هر صورت با آن همراهی کند و اوباش خشونت‌آمیز را علیه او به راه انداخت. زمانی که او از رعایت آن امتناع کرد. آخرین به روز رسانی ها را بخوانید.

• چوبه‌دار در مقابل ساختمان کنگره، جایی که شورش‌کنندگان شعار «مایک پنس را آویزان کن» برپا شده بود، یکی از ترسناک‌ترین تصاویری بود که از یک روز خشونت بیرون آمد. کتی ادمونسون معمای و معنای ساختار شوم را بررسی می کند.

• برخی از دموکرات‌ها استراتژی بسیار پرخطری را دنبال می‌کنند: تبلیغ نامزدهای راست افراطی در انتخابات مقدماتی جمهوری‌خواه به این امید که تندروها برای دموکرات‌ها در نوامبر راحت‌تر شکست بخورند. جاناتان وایزمن توضیح می دهد.

– بلیک

آیا چیزی وجود دارد که فکر می کنید ما گم کرده ایم؟ چیزی که می خواهید بیشتر ببینید؟ ما از اینکه ازت خبر داشته باشیم خوشحال میشویم. به ما ایمیل بزنید onpolitics@nytimes.com.