دیدگاه گاردین در مورد لایحه پروتکل ایرلند شمالی: تحریک بی پروا | سرمقاله

آبه گفته بوریس جانسون، لایحه پروتکل ایرلند شمالی «مجموعه ای از تعدیل های نسبتاً بی اهمیت» است. مانند همیشه، شکافی وجود دارد که حقیقت را از اظهارات نادرست نخست وزیر جدا می کند. در واقع، قانون پیشنهادی که در روز دوشنبه منتشر شد، بسیار گسترده، احمقانه در تقابل با اتحادیه اروپا، و احتمالاً بر اساس قوانین بین‌المللی غیرقانونی است.

لیز تراس، وزیر امور خارجه، با توجه به آرای آتی که ممکن است در رقابت رهبری حزب محافظه‌کار در آینده به آن نیاز داشته باشد، بی‌تردید این لایحه را به جای پایین‌آوردن، بالا برد. به گفته او، این امر باعث “رفع” مسائل باقی مانده خواهد شد. با عبور از خطوط قرمز اتحادیه اروپا یکی پس از دیگری، تغییرات پیشنهادی به دولت این امکان را می دهد که به طور یکجانبه از عناصر کلیدی معاهده “آماده برای فر” که آقای جانسون در سال 2020 امضا کرد. رژیم موجود برای چک ها و تعرفه ها بین بریتانیا و ایرلند شمالی که معرفی شده برای جلوگیری از ظهور مجدد مرز سخت در جزیره ایرلند، برچیده می شود. قوانین مربوط به کمک های دولتی و مالیات لغو خواهد شد. دادگاه دادگستری اروپا از نقش فعلی خود در نظارت بر توافق حذف خواهد شد. این یک لیست آرزوهای فانتزی برای راست گرای سخت اروپاست.

جای تعجب نیست که در پی این اقدام تحریک آمیز، بروکسل با اشاره به نقض آشکار تعهدات معاهده، قصد خود را برای اقدام قانونی علیه بریتانیا اعلام کرده است. ماروش شفچوویچ، معاون کمیسیون اروپایی مسئول مذاکرات برگزیت برای اتحادیه اروپا، روز دوشنبه هنگامی که مشاهده کرد که یکجانبه‌گرایی تهاجمی از این نوع «به اعتماد متقابل و فرمولی برای عدم اطمینان آسیب می‌زند» این موضوع را آشکار کرد. رهبران تجاری ایرلند شمالی هفته گذشته به دولت نامه نوشتند تا مسیر مذاکره را به جای مهندسی رویارویی که می تواند منجر به جنگ تجاری شود، تشویق کنند. اکثریت اعضای مجمع ایرلند شمالی این لایحه را محکوم کردند. در ایالات متحده، نانسی پلوسی، رئیس مجلس نمایندگان، هشدار داده است که اگر دولت در این مسیر حرکت کند، توافق تجاری پس از برگزیت از روی میز حذف خواهد شد.

پس چرا این کار را انجام می دهد و اعتبار بریتانیا را به عنوان کشوری که به قول خود وفا می کند از بین می برد؟ دولت با هوشیاری مدعی است که باید با متقاعد کردن حزب ناراضی اتحادیه دموکرات برای بازگشت به تقسیم قدرت در استورمونت، برای محافظت از توافق جمعه خوب عمل کند. این هم غیرصادقانه است. البته این عزم دولت برای تحمیل یک برگزیت سخت بود که در وهله اول نیاز به ایجاد مرز در دریای ایرلند داشت. از آن زمان به بعد، ادعاهای ناسازگاری بروکسل به شدت مورد توجه قرار گرفت. کمیسیون اروپا قبلاً با کاهش کنترل مواد غذایی و دارویی که از بریتانیا از دریای ایرلند عبور می کنند موافقت کرده است. این کشور نیاز به انعطاف بیشتر در اجرای پروتکل را می پذیرد و تغییراتی را در قوانین مربوط به کالاهایی که قرار است در ایرلند شمالی بمانند پیشنهاد کرده است.

حقیقت این است که این اقدام در حمله بروکسل برای جلب رضایت تندروهای اروپا شکاک در حزب محافظه کار سازماندهی شده است و خطوط جدایی برگزیت را احیا می کند که زمانی به خوبی به آقای جانسون خدمت می کرد. آقای جانسون که پس از رای عدم اعتماد هفته گذشته به شدت تضعیف شده و با دو انتخابات قریب الوقوع که می تواند باعث شورش های بیشتر شود، امیدوار است که برخی از آهنگ های قدیمی بتواند منتقدانش را آرام کرده و آرام کند. این لایحه با مشورت متکلمان برگزیت از گروه تحقیقات اروپایی نمایندگان محافظه کار تهیه شد. بازگشت عمیقاً مأیوس کننده ERG به نقش مرکزی یکی دیگر از نشانه های این است که این نخست وزیر چقدر در محاصره و ناامیدی قرار گرفته است.