“فقط یهودیان، متشکرم”: فرهنگ لغت آلمانی تعریف را پس از فریاد به روز می کند

به گزارش دپارتمان اخبار جهان پایگاه خبری آبان نیوز ،

فرهنگ لغت برجسته آلمان پس از به روز رسانی اخیر که خشم را برانگیخت، تعریف خود از کلمه “یهودی” را تغییر داد.

جامعه یهودیان این کشور پس از اینکه فرهنگ لغت Duden توضیحی در مورد اصطلاح “یهودی” یا “جود” به زبان آلمانی به نسخه آنلاین خود اضافه کرد، خشمگین شده بود.

دودن نوشته بود که “گاهی اوقات، اصطلاح یهودی به دلیل خاطره استفاده از زبان ناسیونال سوسیالیست ها تبعیض آمیز تلقی می شود”.

این فرهنگ لغت می افزاید: «در این موارد معمولاً فرمول هایی مانند قوم یهود، همشهریان یهودی یا افراد مذهبی یهودی انتخاب می شود.

این اشاره منجر به اعتراض گروه ها و افراد پیشرو یهودی شد که تاکید کردند شناسایی خود یا یهودی نامیده شدن تبعیض آمیز نیست.

رئیس شورای مرکزی یهودیان در آلمان، جوزف شوستر، هفته گذشته گفت که برای او کلمه “یهود” نه یک فحش است و نه تبعیض آمیز.

شوستر گفت: «حتی اگر «یهودی» در حیاط مدارس به صورت تحقیرآمیز یا فقط با تردید توسط برخی افراد استفاده شود، و ویراستاران Duden مطمئناً در اشاره به این زمینه حسن نیت دارند، باید هر کاری انجام شود تا این واژه به عنوان تبعیض آمیز تثبیت نشود.

«آیا اشکالی ندارد که بگوییم یهودی؟ بله.» دانیل بوتمن، مدیر اجرایی شورای مرکزی یهودیان گفت.

او گفت: «لطفاً نگویید «همشهریان یهودی» یا «افراد مذهبی یهودی». در توییتر اضافه شد.

ناشر Duden به این انتقاد واکنش نشان داد و دوباره تعریف آن را روز دوشنبه به روز کرد تا نظرات جامعه یهودی را منعکس کند.

اکنون در وب‌سایت فرهنگ لغت آمده است: «به دلیل استفاده یهودی‌ستیزانه آنها در تاریخ و در حال حاضر، به‌ویژه در دوران نازی، واژه‌های یهودی/یهودی برای دهه‌ها مورد بحث بوده است».

“در عین حال، کلمات به طور گسترده به عنوان یک امر طبیعی مورد استفاده قرار می گیرند و به عنوان مشکل تلقی نمی شوند. شورای مرکزی یهودیان در آلمان که خود این اصطلاح را در نام خود دارد، موافق استفاده از آن است.

این موضوع نشان دهنده حساسیت های مداوم در آلمان بر سر یهودی ستیزی است، بیش از 75 سال پس از هولوکاست.

بیش از 6 میلیون یهودی اروپایی در زمان رایش سوم توسط آلمان نازی به قتل رسیدند.

جامعه یهودیان این کشور که زمانی پر رونق بود، از حدود 600،000 به 15،000 کاهش یافت و پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی سابق، حدود 200،000 یهودی به آلمان مهاجرت کردند.

این خبر از خبرگزاری های بین المللی معتبر گردآوری شده است و سایت اخبار روز آبان نیوز صرفا نمایش دهنده است. آبان نیوز در راستای موازین و قوانین جمهوری اسلامی ایران فعالیت میکند لذا چنانچه این خبر را شایسته ویرایش و یا حذف میدانید، در صفحه تماس با ما گزارش کنید.

منبع

درباره ی aban_admin

مطلب پیشنهادی

PC سابق Met می گوید که در مورد فلش قاب وین کوزنز اشتباه کرده است | وین کوزنز

به گزارش دپارتمان اخبار بین المللی پایگاه خبری آبان نیوز ، افسر سابق پلیس مت که …