تلاش کاخ سفید برای صحبت درباره تورم، “مشکل از جهنم”

واشنگتن – پرزیدنت بایدن در یک جلسه خصوصی در مورد بخشودگی بدهی دانشجویان در سال جاری صحبت می کرد که همانطور که این روزها به طرز ناخوشایندی اتفاق می افتد، گفتگو به تورم بازگشت.

نماینده تونی کاردناس، نماینده دموکرات کالیفرنیا، با اشاره به دیدار آقای بایدن با اعضای هیسپانیک کنگره در ماه آوریل گفت: «او گفت با هر کاری که انجام می دهد، جمهوری خواهان به او حمله خواهند کرد و از کلمه «تورم» استفاده خواهند کرد. آقای کاردناس گفت که آقای بایدن می‌دانست که به خاطر افزایش قیمت‌ها «مهم نیست در مورد چه موضوعی صحبت کنیم» مورد حمله قرار خواهد گرفت.

این اظهار نظر تاکید کرد که چگونه افزایش سریع قیمت امروز، سریع‌ترین افزایش قیمت از دهه 1980، یک مسئولیت سیاسی آشکار را ایجاد می‌کند که بر هر تصمیم سیاستی مهمی که کاخ سفید می‌گیرد، نشان می‌دهد – آقای بایدن و همکارانش را در حالت تدافعی قرار می‌دهد، زیرا مقامات متوجه می‌شوند که هیچ چیز خوبی وجود ندارد. راهی برای صحبت با رای دهندگان در مورد تورم

دولت گاهاً در داخل بر سر نحوه بحث درباره افزایش قیمت‌ها دچار انشعاب شده است و پیام‌های مربوط به تورم خود را چندین بار تجدید نظر کرده است زیرا نقاط گفتگو طنین‌انداز نمی‌شوند و داده‌های جدید به دست می‌آیند. فعال تر – لحن پیش از انتخابات میان دوره ای نوامبر.

اما واقعیتی که کاخ سفید با آن روبه‌رو است، واقعیتی سخت است: سیاستمداران کمی می‌توانند برای کاهش سریع افزایش قیمت‌ها انجام دهند. سیاست فدرال رزرو راه‌حل اصلی کشور برای مقابله با تورم است، اما بانک مرکزی با گران‌تر کردن پول برای استقراض برای کاهش تقاضا، که روندی کند و بالقوه دردناک برای اقتصاد است، افزایش قیمت‌ها را کاهش می‌دهد.

الین کامارک، کارشناس ارشد موسسه بروکینگز و مدیر مؤسس مرکز مدیریت عمومی مؤثر، می‌گوید: «برای یک رئیس‌جمهور، تورم مشکل جهنمی است – شما نمی‌توانید برنده شوید. از آنجایی که از نظر اقتصادی بسیار دشوار است، از نظر سیاسی حتی بدتر است: هیچ کاری نمی توانید در کوتاه مدت برای حل آن انجام دهید.

قیمت‌های مصرف‌کننده در سال منتهی به آوریل 8.3 درصد افزایش یافت و انتظار می‌رود داده‌های این هفته تورم را در ماه مه 8.2 درصد نشان دهد. تورم به طور متوسط ​​1.6 درصد افزایش سالانه در پنج سال منتهی به همه‌گیری را تجربه کرد، که سرعت افزایش امروز را در مقایسه با دردناکی بالا می‌برد. یک گالن بنزین، یکی از ملموس ترین هزینه های خانوار، در این هفته به طور متوسط ​​به 4.92 دلار رسید. اعتماد مصرف کننده به دلیل پرداخت بیشتر خانواده ها برای خریدهای روزانه و افزایش نرخ بهره توسط فدرال رزرو برای خنک کردن اقتصاد که خطر رکود را افزایش می دهد، کاهش یافته است.

کاخ سفید مدت‌هاست که متوجه شده است که افزایش قیمت‌ها می‌تواند حمایت آقای بایدن را از بین ببرد، و این خطر در مجموعه‌ای از یادداشت‌های محرمانه که سال گذشته توسط یکی از نظرسنجی‌های ارشد او، جان آنزالونه، برای آقای بایدن ارسال شد، تلگراف شد. بر اساس یادداشت جداگانه‌ای که در ماه گذشته توسط تیم آقای انزالو تهیه شد، که نشان می‌داد محبوبیت پایین رئیس‌جمهور در اقتصاد تنها رقیب رویکرد او در زمینه مهاجرت است، تورم تنها به ناامیدی در میان رای دهندگان دامن زده است.

بر اساس یادداشت مورخ 20 مه، “احساسات اقتصادی در میان مردم همچنان ضعیف است و بیشتر آنها نگران تورم و احتمال رکود در ماه های آینده هستند.” روشن است که آیا کاخ سفید این یادداشت را دریافت کرده یا بررسی کرده است.

داده‌های نظرسنجی نشان می‌دهد که از هر 10 آمریکایی، هشت نفر «اقتصاد ملی را در وضعیت بدی می‌دانند» و «نگرانی‌ها در مورد پتانسیل رکود اقتصادی در آینده نزدیک زیاد است».

نگرانی های اقتصادی توسط اعضای کنگره، دانشگاهیان برجسته و استانداردهای فرهنگ پاپ تکرار شده است. “وقتی فکر می کنید که آنها اعلام می کنند که ما وارد رکود می شویم؟” کاردی بی، خواننده رپ برنده جایزه گرمی، در توییتی نوشت که این آخر هفته ویروسی شد

کاخ سفید می داند که در موقعیت دشواری قرار دارد و رویکرد دولت برای توضیح تورم در طول زمان تغییر کرده است. مقامات مراحل اولیه انفجار قیمت فعلی را عمدتاً با توصیف فشارهای قیمتی موقتی سپری کردند.

هنگامی که مشخص شد که افزایش هزینه ها پایدار است، مقامات دولتی شروع به اختلافات داخلی در مورد چگونگی چارچوب بندی آن پدیده کردند. در حالی که واضح بود که بیشتر فشارهای افزایشی بر قیمت‌ها ناشی از کمبود زنجیره تامین است که توسط موج‌های مداوم ویروس کرونا تشدید شده است، برخی از این فشارها نیز به تقاضای قوی مصرف‌کننده مرتبط است. این هزینه‌های کلان تا حدی توسط بسته‌های محرک دولت، از جمله چک‌های مستقیم به خانوارها، گسترش بیمه بیکاری و سایر مزایا امکان‌پذیر شده بود.

برخی از اقتصاددانان در کاخ سفید شروع به تأکید بر اینکه تورم یک مبادله بود: تا جایی که هزینه های محرک آقای بایدن باعث افزایش تورم شد، به رشد اقتصادی و بهبود سریع تر نیز کمک کرد.

جانت ال. یلن، وزیر خزانه داری اخیراً به اعضای کنگره گفت: «تورم کاملاً یک مشکل است، و رسیدگی به آن بسیار مهم است. اما من فکر می‌کنم در همان زمان، ما باید بدانیم که این طرح چقدر موفق بود که منجر به اقتصادی شود که به جای داشتن تعداد زیادی کارگر کاملاً ناتوان برای یافتن شغل، دقیقاً برعکس است.»

اما بیشتر دستیاران سیاسی رئیس جمهور تمایل دارند که بسته مارس 2021، معروف به طرح نجات آمریکا، به کاهش تورم کمک کند، حتی در شرایطی که آنها مدعی اعتبار برای رشد اقتصادی قوی هستند.

جین اسپرلینگ، مشاور ارشد کاخ سفید که بر اجرای بسته محرک نظارت می‌کند، گفت: «بعضی‌ها وسواس عجیبی نسبت به تأثیر اغراق‌آمیز طرح نجات دارند در حالی که میزان تورم بالا را در سطح جهانی نادیده می‌گیرند». در توییتر نوشت هفته گذشته، وی افزود که این قانون “تاثیر بسیار حاشیه ای بر تورم داشته است.”

برایان دیز، مدیر شورای اقتصاد ملی، هفته گذشته در مصاحبه ای اذعان کرد که در مورد نحوه صحبت درباره تورم و واکنش به آن اختلاف نظرهایی بین مقامات اقتصادی کاخ سفید وجود دارد، اما او آن را مثبت توصیف کرد – و چیزی که منجر به هیچ نوع اختلالی نمی شود.

او گفت: “اگر اختلاف نظر، بحث و گفتگو سالم وجود نداشت و مردم احساس راحتی می کردند که مسائل و ایده ها را به میز مذاکره بیاورند، فکر می کنم ما به خوبی به رئیس جمهور و منافع عمومی خدمت نمی کردیم.”

او همچنین این ایده را که دولت به شدت در مورد پیامدهای بسته مارس 2021 تقسیم شده است، عقب نشینی کرد و در یک نظر ایمیل جداگانه گفت: «در سراسر دولت توافق وجود دارد که عوامل زیادی در تورم نقش داشته اند و این که تورم ناشی از افزایش تقاضا بوده است. و عرضه محدود در سراسر جهان است.

نحوه به تصویر کشیدن هزینه های محرک دولت بایدن با تنها چالشی که کاخ سفید با آن مواجه است فاصله زیادی دارد. با ادامه افزایش قیمت ها، دموکرات ها با چگونگی بحث در مورد برنامه های خود برای مبارزه با آنها دست و پنجه نرم می کنند.

رئیس‌جمهور و دستیاران ارشد سیاسی او چند نکته اصلی را مطرح کرده‌اند، از جمله مقصر دانستن حمله ولادیمیر وی. پوتین رئیس‌جمهور به اوکراین برای آنچه آقای بایدن آن را «افزایش قیمت پوتین» می‌نامد، و به کاهش کسری بودجه به عنوان راهی برای کاهش تورم اشاره کرده‌اند. با این استدلال که جمهوری خواهان برنامه بدی برای مقابله با افزایش هزینه ها دارند. آقای بایدن مرتباً درد ناشی از افزایش قیمت‌ها را اذعان می‌کند و تأکید کرده است که مشکل مهار تورم عمدتاً بر عهده فدرال رزرو است، نهاد مستقلی که او قول داده است در کارش دخالت نکند.

دولت همچنین تاکید کرده است که تورم در سطح جهانی گسترده است و وضعیت ایالات متحده از بسیاری از کشورها بهتر است.

به گفته یک مقام دولت، این پیام مجدد در حالی منتشر می شود که آقای بایدن و دستیاران ارشد او به طور فزاینده ای در مورد دیدگاه های منفی مردم نسبت به اقتصاد نگران شده اند. یکی دیگر از آشنایان با این بحث ها گفت که اقتصاددانان در دولت نسبت به مسائلی مانند تورم نسبت به کاخ های سفید قبلی بیشتر در حاشیه هستند.

تا کنون، نکات گفت‌وگو برای تغییر ادراک عمومی یا کاهش نگرانی‌ها در کاپیتول هیل، جایی که برخی از دموکرات‌ها برای یافتن داستان قانع‌کننده‌تری از کاخ سفید فشار می‌آورند، کمک چندانی نکرده است.

نماینده رو خانا، نماینده دموکرات کالیفرنیا که هفته گذشته یک مقاله نظری در نیویورک تایمز نوشت و گفت: «باید تمرکز لیزری بیشتر بر اقتصاد، یک پیام جسورانه‌تر، یک داستان واضح‌تر وجود داشته باشد.» مبارزه با تورم وی افزود: «لفاظی در مورد «خوب، ما واقعاً خوب کار می‌کنیم»، حس عمیق اضطرابی را که آمریکایی‌ها احساس می‌کنند، نشان نمی‌دهد.

بخشی از دشواری این است که سیاستمداران تنها می توانند برای مبارزه با افزایش قیمت انجام دهند.

کاخ سفید اقداماتی را برای کاهش تاثیر تورم یا کمک به عرضه به تقاضا انجام داده است. به عنوان مثال، این کشور ذخایر استراتژیک نفتی را برای کمک به کاهش افزایش قیمت گاز آزاد کرده و به عنوان مثال، بنادر را تحت فشار قرار داده است.

بیشتر ترفندها فقط در اطراف لبه ها کمک می کنند. با این حال، عوامل تورم در بحث درباره هر تصمیمی که کاخ سفید اتخاذ می کند، وجود دارد.

در بهار امسال، آقای بایدن ممنوعیت فروش مخلوط‌های بنزین با اتانول بالاتر در تابستان را به حالت تعلیق درآورد تا تلاش کند افزایش قیمت در پمپ را کاهش دهد، که باعث ناامیدی در میان فعالان اقلیم شد که هنوز از فروپاشی بسته هزینه‌های اقلیمی و اجتماعی رئیس جمهور عصبانی هستند.

گفتگوها در مورد اینکه آیا تعرفه های دوران ترامپ بر کالاهای چینی لغو می شود یا خیر، در جریان تورم قرار گرفته است. خانم یلن گفته است که از کاهش تعرفه‌ها برای کمک به کاهش قیمت‌ها حمایت می‌کند، اما سایر دموکرات‌ها نگران هستند که حذف آنها باعث می‌شود آقای بایدن در مقابل چین ضعیف به نظر برسد.

تورم همچنین بر مکالمات درباره بخشودگی بدهی وام دانشجویی، یکی از وعده‌های کلیدی کمپین انتخاباتی آقای بایدن، تأثیر می‌گذارد. اقتصاددانان در دولت فکر می کنند که بخشودگی وام حداکثر با دادن فضای بیشتر به افرادی که بدهی های معوق دانشجویی دارند، تورم را اندکی افزایش می دهد. اما برخی از اقتصاددانان در مدار دولت نگرانی خود را در مورد امکان انجام کاری که می تواند تقاضا را – حتی اندکی – در زمانی که از قبل گرم است تحریک کند، ابراز کرده اند.

برای کمک به کاهش اثر تورمی، بخشش به احتمال زیاد با از سرگیری پرداخت بهره برای همه وام‌های دانشجویی که از زمان همه‌گیری متوقف شده‌اند، همراه خواهد بود.

به گفته افراد آشنا، در حال حاضر، دولت در حال بررسی بخشیدن حداقل 10000 دلار برای وام گیرندگان در یک محدوده درآمدی خاص است. آقای کاردناس گفت که آقای بایدن می‌دانست که به خاطر تورم مورد حمله قرار خواهد گرفت، اما فکر نمی‌کند این موضوع مانع از لغو حداقل 10000 دلار بدهی رئیس‌جمهور شود.

«آیا بر او فراتر از آن اثر خواهد گذاشت؟ ممکن است،» او گفت.

جاناتان مارتین گزارش کمک کرد