هرگز بدبختی را که مارگارت تاچر ایجاد کرد فراموش نکنید | نامه ها

در پاسخ به اهدای مجسمه مارگارت تاچر به مردم فقیر گرانتام (“این بسیار تفرقه انگیز است”: مجسمه مارگارت تاچر زادگاه گرانتام را شکافت، در 22 مه)، من پیشنهاد می کنم به جای آن یک پلاک آبی در هر شهر و روستا نصب شود. و خانه ای که او به طرز بی رحمانه ای ویران کرد. رنجی که بر جوامع معدنکاری و کشتی سازی ما تحمیل شد وصف ناپذیر بود و تأثیر پایدار درد و اضطرابی که بسیاری از آنها متحمل شده اند امروز نیز مشهود است.

پلیس ضد شورش در حال نبرد با معدنچیان در خارج از خانه هایشان ما را به شدت شوکه کرد. بچه ها با استرس و گرسنگی به مدرسه می آمدند و مادران با نگرانی کنار خودشان بودند. بدون دریافت دستمزد، این زنان مغرور مجبور شدند به مراکز جمع‌آوری مواد غذایی و کمک‌های همسایه‌ها وابسته باشند – فرآیندی که به نظر آنها تحقیرآمیز بود.

برای کسانی از ما که مجبور به مقابله با پیامدهای چنین سیاست‌های ویرانگری شده‌ایم، ساختن مجسمه برای شخصی که مسئول آن بود ایده خوبی نیست.
دوریندا استوکس
ساندرلند

فرانسیس رایان (شهر من نیازی به بنای یادبود حنایی برای مارگارت تاچر، 26 مه ندارد) پیشنهادی را ارائه کرد: «مجسمه ای از تاچر که در برابر یک معترض مالیات برنزی برنزی قرار دارد، با روحیه او – و ایراداتش – سازگارتر است. بهتر است این مجسمه ارزشمند را به یکی از تحسین کنندگان ثروتمندش بفروشید و از پول نقد برای افتتاح یک مرکز جوانان LGBTQ+ به نام او استفاده کنید. من مخالفم

اما ما باید او را به خاطر بسپاریم – به خاطر تفرقه‌هایی که او ایجاد کرد و دولت بی‌توجهی که او رهبری کرد، و شاید مهم‌تر از همه به خاطر میراثی که او پشت سر گذاشت و باعث شد بسیاری از حزب محافظه‌کار کنونی که دروغ گفتن به ما را پذیرفتنی می‌دانند، به ما بگویند. اگر اصرار داریم در زمستان آینده زنده بمانیم، شغل بهتری پیدا کنیم و برخی از ناامیدترین افرادی را که به سواحل ما می آیند به اردوگاه های رواندا بفرستیم.
ایان مارسدن
گول، ایست رایدینگ یورکشایر

من به شدت با فرانسیس رایان مخالفم. تخریب مجسمه برنزی مایه شرمساری بود. به عنوان یک رای دهنده محافظه کار، بانوی آهنین را تحسین می کردم. با این حال، اگر مجسمه‌های هارولد ویلسون در هیتون و هادرزفیلد به همین ترتیب مخدوش شوند، وحشت می‌کنم. تاچر را دوست داشته باشید یا نه، تاچر اولین نخست وزیر زن بریتانیا بود و باید به خاطر همین امتیاز مورد تجلیل قرار گیرد.
دومینیک شلمردین
لندن